PERFECTIVE VERB захватить захватать IMPERFECTIVE VERB захватывать

захватывать Russian

Meaning захватывать meaning

What does захватывать mean in Russian?

захватывать гл

— хватая, брать, зажимать руками, пальцами, механизмом и т. п. Разнообразные пикули, ломтики редьки, ветчины, утиные лапки, кусочки мяса с уксусом и красным перцем, бобовая мазь и соленые яйца ― все это было нарезано маленькими кусочками, чтобы можно было захватывать палочками, которые китайцы употребляют вместо вилок. При помощи манипуляторов можно будет захватывать и укладывать в специальный выдвижной контейнер образцы твердого грунта, малоподвижных морских животных и растений. Попугай усердно захватывал своим клювом прутья железной клетки, карабкаясь по ним цепкими лапами. — брать с собой Я мигом надела свое платье и, тоже торопясь, начала захватывать все, что мне казалось нужным для дороги. Во всяком случае, из-за обеда все выходили полуголодными и захватывали с собой корочки черного хлеба, которые потом поджаривали где-нибудь в душнике печки, конечно, пополам с сажей. — брать силой; овладевать Богатые землевладельцы захватывали обширные земли, огораживали их, превращали их в пастбища для своих овец и сгоняли с земли хлебопашцев, лишая их крова и пропитания. Для обеспечения успеха требовать от войск захватывать господствующие высоты, обеспечивать свои фланги и непрерывно вести разведку. — занимать, заполнять что-либо, распространяться на что-либо; охватывать Эта тропа проведена по очень крутому склону хребта; идет она сначала лугами, потом углы зигзагов начинают захватывать заросли орешника и лес. Туча темнела, разрасталась вширь и захватывала все небо. — сильно увлекать В ее напеве была странная смесь простонародного с искусственным и дикая грусть, не лишенная прелести, невольно захватывала душу при звуках этого чистого, звонкого голоса. занимать, заполнять что-либо, распространяться на что-либо

захватывать гл

— загрязнять, лишать новизны частым прикосновением, частым хватанием

Translation захватывать translation

How do I translate захватывать from Russian into English?

захватывать Russian » English

capture seize grab take catch grasp grip hold trap occupy encroach nip invade enthral dog bite steal snatch entrap clutch clip claw carry off arrest absorb withhold information understanding take over take in charge preoccupy prehend pot possess pick-off pick overwhelm obsess net nail nab make boot lock jump hold up hitch highjack have up grapnel get force

Synonyms захватывать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as захватывать?

захватывать Russian » Russian

завладевать присваивать овладевать занимать хватать увлекать оккупировать брать узурпировать схватывать отбирать очаровывать захватить грабить ухватить схватить отнимать вторгаться аннексировать улавливать сжимать поглощать ловить восхищать сводить с ума присоединять похищать пленять перехватывать отторгать отнимать силой обладать зажимать завоёвывать завоевывать забирать вызывать оживление вселяться возбуждать владеть взять арестовывать хозяйничать хвататься устанавливать свою власть улавливание украсть таскать стянуть стягивать

Examples захватывать examples

How do I use захватывать in a sentence?

Movie subtitles

В Нью-Йорке есть такие районы, которые я не советовал бы вам захватывать!

Well, there are sections of New York, major, that I wouldn't advise you to try to invade.

Зачем им захватывать наш корабль?

Why do they want to capture it?

Какой смысл захватывать нас?

What's the point in capturing my ship?

Задние конечности имели развёрнутые назад большие пальцы, что позволяло животному крепко захватывать ветвь, на которую оно садилось. Черта, также характерная для птиц.

The feet had backward-pointing big toes, which gave the animal a firm grip on a branch, and that, too, is characteristic of birds.

Не было необходимости нас захватывать.

It was not necessary to abduct us.

Власть не надо захватывать.

You don't grab power.

В результате, консерваторы начали захватывать власть.

Calm down!

С точки зрения логики: если это так, зачем захватывать подпольщиков?

Point of logic: If that's true, then why take over Lurkers?

Я люблю захватывать их своим представлением. Они удобно сидят, ничего не подозревая, и вдруг бац!

I love it when you've got the audience in the palm of your hand, and they're resting there comfortably.

Никто не станет захватывать власть.

Nobody takes power.

Чтобы немцы подумали, что они пошли захватывать Китай.

To make the Germans think they're invading China.

Тебя должны захватывать почаще.

You should get captured more often.

Я могу понять их недоверие к гуманоидам, но зачем их захватывать?

I can understand their distrust of humanoids, but why conquer them?

Позвольте мне захватывать мой материал.

Let me grab my stuff.

News and current affairs

Но Россия сегодня также продолжает захватывать энергетические рынки, которые не находятся в непосредственной близости от нее.

But Russia is also now extending its grasp of energy markets beyond those of its immediate neighbors.

Мы знаем также, каковы долгосрочные цели их лидеров: захватывать власть в мусульманских странах и нападать на западные государства, которые поддерживают светские режимы в исламском мире.

We also know their leaders' long-term goals: seize power in Muslim countries and attack the Western states that support secular regimes in the Islamic world.

Мы можем покорить безопасную ядерную энергию, снизить стоимость производства солнечной энергии или захватывать и безопасно хранить углекислый газ, вырабатываемый в результате сжигания ископаемых видов топлива.

We can harness safe nuclear energy, lower the cost of solar power, or capture and safely store the CO2 produced from burning fossil fuels.

Например, технологии изоляции углекислого газа позволяют захватывать и накапливать его в подземных геологических образованиях и глубоких океанах.

For example, carbon sequestration allows the capture and storage of carbon in underground geological formations and deep oceans.

Оппозиционные силы, уставшие как от коррумпированной политики Таксина, так и от его затянувшейся популярности, в последнее время начали захватывать правительственные министерства и призывать к назначению правительства королем.

Opposition forces, fed up as much with Thaksin's corrupt practices as with his longstanding popularity, have recently begun seizing government ministries and calling for a royally appointed government.

Она должна захватывать воображение, быть направленной на то, что волнует народ, и формировать реалистичные надежды.

It must capture the imagination, address the public's anxieties, and generate realistic hope.

Are you looking for...?