obsess English

Translation obsess in Russian

How do you say obsess in Russian?

obsess English » Russian

преследовать

завладевать

овладеть

мучить

вселяться

овладевать

обуять

мерещиться

зацикливаться

захватывать

завладеть

Examples obsess in Russian examples

How do I translate obsess into Russian?

Movie subtitles

Couldn't he obsess with you?

Вы не думаете, что он одержим вами?

Obsess much?

Страшно одержим?

It was on obsess. obsessional neurosis.

На тему невро. неврозов навязчивых состояний.

The words you wrote that day obsess me.

Слова, которые ты тогда написал, не дают мне покоя.

Because to have contact with her is to obsess over her.

Потому что иметь с ней контакт означает быть одержимым ею.

Sometimes, I meet a man that I obsess over a little bit myself.

Иногда я встречаю мужчин, которых я сама хочу.

I want Nick to work but I don't obsess about it.

Я хочу, чтобы Ник начал работать, но я не одержим этим.

DO YOU AND YOUR FRIENDS OBSESS ABOUT YOUR BODIES AND THE BODIES OF OTHER MEN?

Помешаны ли вы и ваши друзья на своих телах и телах других мужчин?

Because I have nothing else to obsess about.

И потому что я одержима только этим.

I used to obsess over Mike's old girlfriends.

Я расспрашивала Майка о подружках.

It seemed like we had found something else to obsess over, but the fact is that we had given up on the future.

Мы думали, что тратим силы на что-то полезное, но, на самом деле, мы перестали верить в будущее.

However, must not obsess or fantasize.

Главное удержаться от навязчивых идей и дурацких фантазий.

I don't know why but that question started to obsess me.

Это вопрос, который задает мне дедушка каждый раз, начал меня нервировать.

Makes all that stupid stuff we obsess about seem. stupid.

Помогает понять, что часто мы заботимся о ненужном.

News and current affairs

The idea that one must somehow supplant one's mentor, cast the previous generation out into the wilderness, and make oneself the leader of the pack seems to obsess men.

Идея о том, что кто-то должен каким-то образом выжить своего собственного научного руководителя, выбросить предыдущее поколение, чтобы оно оказалось не у дел и сделать себя лидером стаи, по-видимому, является навязчивым стремлением мужчин.