nab English

Translation nab in Russian

How do you say nab in Russian?

арестовать поймать хвата́ть схвати́ть курок защёлка хватать украсть ударить схватывать схватить стащить похитить налошить арест на захватывать захватить воспринимать взять бить арестовывать

How do I translate nab into Russian?

We'll nab him.

Мы арестуем его.

You have 2 weeks to nab him, or else.

У тебя есть 2 недели чтобы взять его, или.

If we nab Durand, why worry?

Если мы возьмем Дюрана, к чему волноваться?

Oh, I would never presume. In any case, the important thing still remains: To nab him.

Не то, чтобы я не верил в ваши методы, но я хочу заняться этим сам.

I'm sure they'll nab me before I get to Norfolk.

Уверен, меня поймают до того, как я попаду в Норфолк.

They just nab their man.

Потом вора бросают за решетку и идут выпить ликера.

There's gotta be dough to nab around here somewhere.

Пока да. Но черт побери, все изменится.

And then you'll be there and nab them!

И вы арестуете их!

Yeah, you want to nab him quick.

Да, вам лучше арестовать его побыстрее.

They nab you. I warned you, that paint job on the car was bad.

Я же просил вас не брать эту машину, она была плохо сделана.

Hurry, we gotta nab him before he flies off.

Скорее в Орли.

If you and I keep a discreet watch on the theatre, we might get a chance to nab this fellow!

Если мы установим наблюдение в театре, у нас есть шанс арестовать этого человека!

So, we nab them.

Итак, мы их ловим с поличным.

The police will nab you!

Тебя арестует полиция!