take over English

Translation take over in Russian

How do you say take over in Russian?

take over English » Russian

покупать

перенимать

купить

перевозить

вступать во владение

соединять

провести

принимать от другого

принимать

одурачить

наследовать

захват

усваивать

связывать

принимать на себя

поглощать

переносить на следующую строчку

переносить

перевозить на другой берег

захватывать

захватить власть

захватить

доставлять

взять на себя́

брать на себя́

Examples take over in Russian examples

How do I translate take over into Russian?

Movie subtitles

I'm saying you should take it over and do it right.

Как ты сказал? - Ты должен сам заняться этим и сделать как надо.

Then the kids would turn against Frankie, and I could take over the peanut racket.

И когда детвора восстанет против Френки, я смогу захватить орехоторговлю. А-а-а!

And since you won't take responsibility, as of today, I'm taking over the peanut racket, and I guarantee every sandwich I sell.

Но если ты отказываешься от ответственности, с сегодняшнего дня я беру арахисовый бизнес на себя. Я отвечаю за каждый проданный бутер.

So, Nick, why did you decide to take over the PBJ racket?

Ник, почему ты решил захватить бутербродный бизнес?

News and current affairs

If he really is as head-over-heels in love with Bruni as he claims, and plans to marry her imminently, why not take advantage of his upcoming trip to India and make this a wedding to remember?

Если он действительно по уши влюблен в Бруни, как он об этом говорит, и собирается на ней жениться в ближайшее время, то почему бы не воспользоваться предстоящей поездкой в Индию и не устроить свадьбу, о которой будут помнить?