pick English

Translation pick in Russian

How do you say pick in Russian?

pick English » Russian

выбирать

собирать

выбрать

отбирать

кирка

клевать

кайло

выбор

колоть

срывать

подбирать

щипать

сортировать

рвать

очищать

ковырять

есть

долбить

выискивать

снимать

резец

протыкать

просверливать

плектр

пикировать

ощипывать

отобрать

отбор

облюбовать

обгладывать

медиатор

кусать

колупнуть

колупать

ковырялка

ковырнуть

кайла

зубочистка

зубок

жалить

возбуждать

чистить

цеплять

уколоть

трезубец

теребить

строчечная подача

срыва́ть

сорвать

сорва́ть

Examples pick in Russian examples

How do I translate pick into Russian?

Simple sentences

I have a bone to pick with you.

Нам с тобой надо потолковать кое о чём.

Pick up your things and go away.

Собери свои вещи и уходи.

What time shall I pick you up?

Во сколько мне за тобой заехать?

What time shall I pick you up?

Во сколько мне за вами заехать?

Can you pick me up at the station?

Вы могли бы забрать меня с вокзала?

Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.

Выберите ли вы Тигров или Львов, результатом все равно будет жеребьевка, так как обе команды одинаково сильны.

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

Привет, это я. Не мог бы ты подобрать меня на вокзале?

Soon the same waiter came back to pick up the dishes.

Скоро тот же официант вернулся, чтобы забрать посуду.

Where will the bus pick us up?

Где нас заберёт автобус?

Where should I pick the tickets up?

Где я должен забрать билеты?

Where can I pick up my baggage?

Где я могу забрать багаж?

I'll arrange for someone to pick you up at your home.

Я договорюсь, чтобы кто-нибудь заехал за тобой.

Pick it up.

Подними его.

Pick it up.

Поднимите его.

Movie subtitles

So, anyway, my cousin's best friend's older brother's girlfriend's sister is gonna be bringing some by this afternoon, and I know it sounds a little stupid, but I'm kind of nervous to pick them up myself.

Так вот сестра подружки старшего брата лучшей подруги моей двоюродной сестры принесёт их после обеда. Я знаю, как глупо это звучит, но я боюсь забирать их сама.

Just pick China who is your neighboring country, China!

Китай!

I'll pick up after 5 rings at least.

Перетерпи пять гудков.

I will pick the perfect hell for you and prepare it in advance.

Я приготовлю для тебя самую раскалённую сковородку в моём Аду.

Uh-huh. What time do you want to pick me up?

Во сколько ты за мной заедешь?

That you didn't pick out.

Который не ты выбирала.

Every time I saw your name, I wanted to pick up the phone.

Каждый раз, видя твоё имя, я хотела снять трубку.

Jas, come on. Let's go pick out the first round of dresses.

Джас, пойдём, выберем, что примерим сначала.

Excuse me, miss, I have a bone to pick with you.

Простите, мисс, у меня к вам претензия.

I pick his big ass up, walk him out.

Я взвалил его задницу на плучи и потащил прочь.

I would sooner pound the treadmill in the workhouse or pick oakum... than spend another hour engaged in labour such as this.

Я бы лучше крутила мельничные жернова в работном доме или конопатила паклей щели вместо лишнего часа за подобной работой.

And pick out something you like, and whatever it is, we'll do it.

Выбери что тебе нравится, и мы это сделаем.

The personal succulents you can pick up on your way out.

Подарочный суккулент можешь выбрать, когда будешь уходить.

I told you, I pick up and drop off.

Говорил же, я забираю и отдаю.

News and current affairs

MILAN - Although the financial crisis is winding down, the prospects for growth in the global economy are unlikely to pick up.

МИЛАН. Хотя финансовый кризис постепенно преодолевается, шансы на рост мировой экономики едва ли увеличатся.

Come presidential election-day in 2012, South Korean voters will pick the candidate who embodies pragmatism and centrism over a partisan or ideologue.

Когда в 2012 году наступит день президентских выборов, избиратели Южной Кореи выберут кандидата, который будет воплощать в себе прагматизм и центризм, а не фанатизм и приверженность идеологии.

His land costs are low. So are his labor costs, since he relies on family and friends to weed and pick the crop.

Стоимость его земли низка, как и стоимость его труда, так как он полагается на членов семьи и друзей для прополки и сбора урожая.

This will change, however, once the economic pick-up is confirmed.

Это изменится, однако, как только подтвердится начало экономического подъема.

Undocumented workers pick America's crops, clean Americans' houses, and serve Americans their food, but their fate simply does not matter to many US citizens.

Незарегистрированные работники убирают американский урожай, делают уборку в домах американцев и подают им еду в закусочных, но их судьба многих граждан США попросту не волнует.

Who will pick it up?

Кто ею воспользуется?

The author, a BoE employee named Tobias Neumann, argued that incorporating more data into the models could lead them to pick up noise and mistake it for an important signal.

Автор публикации, сотрудник Банка Англии по имени Тобиас Нойманн, утверждает, что включение большего количества данных в эти модели может привести к ошибочному восприятию шума как важного сигнала.

One's skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.

Искусство экономиста заключается в способности выбирать подходящие модели для каждой конкретной ситуации.

In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong.

Другими словами, домашним властям остается платить по счетам, когда дела идут плохо.

The absence of consecutive re-election at any level reinforces the party machines' power: they pick candidates, whom voters merely ratify at the polls.

Отсутствие последовательной процедуры переизбрания на каждом из уровней укрепляет силу партийного аппарата: он подбирает кандидатов, а избиратели лишь утверждают этот выбор своим голосованием.

As a result, politicians are prepared to pick a city and order it to create the functions of a financial center, as if such a thing can be constructed like a building - a concept that could not be more off the mark.

В результате власти Китая готовы взять любой город и приказать ему выработать функции финансового центра, как будто их можно построить как здание - идея, абсурдность которой трудно преувеличить.

He felt an urge, and now the chips will fall and only he can pick up the pieces.

Он ощутил толчок к действию, и теперь полетят щепки, и только он сможет их подобрать.

Ideological party platforms have lost their force; voters do not accept the specific bundles offered by parties but want to pick and choose.

Идеологические платформы партий утратили свою силу, избиратели не принимают предлагаемые партиями целевые пакеты, а желают сами делать выбор.

After all, member governments would still pick the candidates, and there can be no escaping politics in what is essentially a political process.

В конце концов, отбирать кандидатов все равно будут правительства соответствующих стран, и в этом процессе, по сути своей политическом, избежать политики никак не удастся.