hitch English

Translation hitch in Russian

How do you say hitch in Russian?

hitch English » Russian

помеха

узел

рывок

толчок

препятствие

задержка

прицеплять

хромота

хромать

сцеплять

спотыкаться

прихрамывать

подтягивать

петля

ковылять

зацеплять

захват

заминка

закреплять

закорючка

внезапная остановка

утонение

уступ

упор на платформе для установки полуприцепа

тащить

сцепляться

сцепка

строп

срок службы

смятие

скрепляться

скреплять

скрепа

связывать

сбивчивый аллюр

резкая остановка

путешествие автостопом

продвигать вперед толчками

прицепное устройство

прицепное приспособление

прицепляться

прикреплять

привязывать

подталкивать

остановка

останов

неполадка

накладывать узел

навесное устройство

лунка

Hitch English » Russian

Правила съёма: Метод Хитча

Examples hitch in Russian examples

How do I translate hitch into Russian?

Simple sentences

As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.

Как только наш менеджер перестал нас беспокоить, всё пошло без малейших затруднений.

It went without a hitch.

Всё прошло без сучка без задоринки.

Everything worked without a hitch.

Всё сработало без сучка без задоринки.

Movie subtitles

Transplants went off without a hitch.

Пересадка прошла гладко.

There was just one hitch.

Но случилась одна заминка.

But there's a little hitch.

Но послушайте меня.

There's only one hitch.

Только одна проблема.

Hitch?

Проблема?

I have plenty of places to hitch to. Lots of guys do.

Оставь меня в покое!

I'm terribly sorry to have kept you waiting but there's been a slight hitch in the proceedings.

Мне очень жаль, что я заставила вас ждать,...но произошла небольшая задержка.

I just happened to think of Chicago because. that's a little better than halfway and I can easily hitch a ride out of there.

Я просто подумала о Чикаго потому, что это чуть больше чем половина пути,..и я могла бы легко поймать там попутку.

Hitch it up yourself.

Сам привязывай.

PAUL: Yeah, but there was just one hitch.

Да, но случилась одна заминка.

One more hitch, and you'll be a millionaire.

В следующий раз ты станешь миллионером.

Of course, there's a hitch.

Конечно, без сучка и без задоринки.

It's a hitch.

Петля.

You ain't aiming to get a hitch?

Нет. Вы не хотите задерживаться?

News and current affairs

But there is a hitch: the gas deals amplify a significant bilateral trade imbalance, with Russia supplying raw materials to China and importing Chinese manufactures.

Но есть заминка: газовые предложения усиливают значительный двусторонний торговый дисбаланс, с Россией поставляющей сырье в Китай и импортирующей китайские изделия.

In 1961, as a group of former French generals revolted in French Algeria, an atomic-bomb test in the Sahara went off without a hitch.

В 1961 году во время восстания группы бывших французских генералов во Французском Алжире испытания атомной бомбы в Сахаре прошло без сучка и задоринки.

It cannot hitch a ride on gold, the way America did a century ago.

Он не может делать ставку на золото, как это сделала Америка столетие назад.