ход Russian

Meaning ход meaning

What does ход mean in Russian?

ход сущ

— процесс ходьбы или иного движения Кстати, сама шкала очень напоминала рубильник в капитанской рубке, которым регулировался ход корабля, разве что надписи low не было. Теплоходом до Соловков два часа ходу по Белому морю. И водитель ведет машину быстро, всем телом чувствуя ее ход, слыша работу мотора, чувствуя, не скользко ли задним колесам, ощупывая взглядом каждую залитую водой колею черной глянцевитой дороги, прежде чем в нее, расплескивая воду, ворвутся передние колеса. Нет здесь никаких такси, всю жизнь по ночам пешком ходим, два часа ходу. Поезд тронулся и стал медленно набирать ход. — процесс работы какого-либо механизма Поскольку самолет находился на большой высоте над поверхностью Земли и гравитация там меньше в 1/r² раз и учитывая изменение скорости перемещения часов на самолетах в одну и другую сторону, было установлено, что гравитация изменяет ход часов. Надя достала машинку, поставила ее на тот же стол, за которым сидели, и Люся сначала испробовала её ход на тряпке. — движение, развитие какого-либо процесса или явления Среднегодовая температура равна 14 градусам и примерно одинакова, как и годовой ход среднемесячной температуры, для всех пунктов района. Даже незаметный статист может повлиять на ход спектакля, если не будет чётко и вовремя делать то, что должен делать. Каждый день, сидя в классе, мы записывали практически весь ход урока: что спрашивали учителя, что и как отвечал ученик, как общался с другими ребятами или учителем, какие задавал вопросы и кому. Словом, несмотря на несколько измененный ход реакции, она идёт, тем не менее, в общем таким же точно образом, как и при α-бромпропионовом эфире. — техн. расстояние между двумя крайними точками какого-либо движения; амплитуда изменения, перемещения чего-либо Также не по-спортивному велик ход педали сцепления. Определите число ходов малого поршня за 1 мин, если за один ход он опускается на 20 см. — отдельное действие одной из сторон в какой-либо игре либо процессе, сравниваемом с игрой Но не судит строго коллег, затеявших историю с вотумом недоверия: «Это нормальный предвыборный ход, но организован он крайне нелогично». Так неопытный новичок с трепетом берётся за шахматную фигуру, чтобы ответить на непонятный ход противника-профессионала, намекающий на какую-то готовящуюся ловушку. Сергей Пилатов придумал для церемонии отличный ход: драматический спектакль «Сирано де Бержерак» постоянно прерывался «рекламными вставками-награждениями». — то же, что право хода; возможность совершить ход [5] По её понятиям, после их ночного свидания следующий ход был за ним. Затем нужно передать козлёнка товарищу — теперь будет его ход. — то же, что проход Дойдя до развилки в Галерее Григоряна, свернули вправо, проползли узкий наклонный ход, преодолели полусифон и вышли в Крымский ход. Хоть и темно — малая сцена сейчас не работает, — но там есть ход налево. — массовое движение людей — техн. тип движителя наземного транспортного средства, ходовая часть Специалисты компании-разработчика считают, что машина «Карвер» будет проста в обслуживании и эксплуатации (например, чтобы снять электродвигатель, достаточно отвернуть всего два болта), а при необходимости гусеничный ход можно будет сменить на колёсный. — техн. тип привода транспортного средства — ось с колёсами

Translation ход translation

How do I translate ход from Russian into English?

ход Russian » English

move course stroke running run motion travel throw progress movement lead turn process march way step passage lapse current trend swing rate progression operation flow traverse transfer traffic tracing trace pitch pathway path on the go locomotion line gait direction development work wayfaring way to go walking walk voyagings voyages voyage trip tread traverse stroke

Ход Russian » English

Hod

Synonyms ход synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as ход?

ход Russian » Russian

течение движение путь развитие проход перемещение работа процесс передвижение шаг хождение скорость протекание подача ходьба телодвижение такт смещение размах прохождение проток прорытый под землёй продвижение прогресс переход переселение переезд очередь направление курс дорога длина хода действие бег яма штрек штольня ширина цель хода тренд транзитный траектория ток тече́ние странствование странствие скорость движения склеп разъезды

Examples ход examples

How do I use ход in a sentence?

Simple sentences

Теперь твой ход.

It's your move.

Она пустила в ход своё обаяние для всех, кто там был.

She turned on her charm for everyone who was there.

Чей ход?

Whose turn is it?

Мой ход?

Is it my turn?

Когда бедность стучит во входную дверь, любовь убегает через чёрный ход.

When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.

Не уверен, что понимаю ход твоей мысли.

I'm not sure I follow what you're saying.

Том обдумал свой следующий ход.

Tom pondered his next move.

Это будет самый умный с твоей стороны ход в жизни.

It will be the smartest move you ever made.

Машины скорой помощи не должны останавливаться на красный свет, но они, как правило, замедляют ход.

Ambulances don't have to stop at red lights, but they usually slow down.

Это не что иное, как маркетинговый ход.

This is nothing more than a marketing stunt.

У тебя очень странный ход мыслей.

You have a very strange way of thinking.

Наконец-то мой ход.

It's finally my turn.

Твой ход.

Your go.

Твой ход.

Your move.

Movie subtitles

Мы рыли подземный ход, но ничего не вышло. Потом перевозили на беспилотниках.

We tried tunnels, but that didn't work, so we tried unmanned drones.

Он только что вышел через черный ход.

He's just gone out the back door.

Он часто приходит и уходит через черный ход лаборатории, сэр.

He often comes and goes by the back door of the laboratory, sir.

Он выбежал через черный ход.

He's run out there through the back door.

Довольно странный ход мыслей.

It suggests a strange state of mind.

Ищите, может, есть черный ход.

See if you can find a back entrance.

Ваш ход.

Your turn now.

Эй, хозяин, ваш ход!

Your turn now.

Через чёрный ход.

Out the back door.

Я подумал, что это будет искусный ход.

I thought that was rather clever.

Заприте и черный ход.

Close that back door.

Но когда вы прокатитесь на ней и почувствуете ее мягкий ход, вы изумитесь.

But when you ride in it and find how smooth it runs, you'll be astonished.

Как вам ход машины?

How do you like this car's performance?

Твой ход.

Your play.

News and current affairs

Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход.

The default threat was a way to depress bond prices in secondary markets, only to buy them back at a discount through the back door.

Появление в последнее время новых сил - Евросоюза, Китая, Индии и России, стремящейся вернуть утраченный статус - подорвало возможности Америки направлять ход событий единолично.

The recent emergence of additional powers - the European Union, China, India, and a Russia driven to recover its lost status - has eroded America's capacity to shape events unilaterally.

Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы.

Vast administrative resources are being used to secure the desired result.

Будучи текущим председателем АСЕАН, он пустил в ход идею относительно того, чтобы согласованными действиями добиваться помилования в отношении Аун Сан Су Чжи.

As current ASEAN chair, he floated the idea of concertedly requesting a pardon for Aung San Suu Kyi.

Для того, чтобы ускорить ход дел, я назначил специального представителя по вопросам рабского и принудительного труда при нацистском режиме.

To expedite matters, I have appointed a special representative for the question of forced and slave labor under the Nazi regime.

Делу, возбужденному против офицеров полиции, причастных к нашему делу, так и не дали ход.

The case against the officers involved appears to be going nowhere.

Среди таких игроков находятся банки, которые в электронном виде перечисляют суммы, которые превышают большинство национальных бюджетов, а также террористы, которые передают оружие, или хакеры, нарушающие ход операций в Интернет.

It includes actors as diverse as bankers electronically transferring sums larger than most national budgets, as well as terrorists transferring weapons or hackers disrupting Internet operations.

Я не вижу, чтобы режим Буша давал ход каким-либо другим, более неотложным, реформам - таким, как повышение подоходного налога для возмещения расходов на национальную безопасность.

I don't see any other, more pressing, reforms - such as raising income taxes to pay for national security - gaining any traction in the Bush regime.

По иронии судьбы, в прошлом, возможно, был такой момент, когда серьезное увеличение численности войск могло бы изменить ход событий.

Ironically, there may once have been a point at which a large increase in troops might have made a difference.

Замедлился и ход реформ во многих странах, а в некоторых процесс развернулся в обратную сторону.

The pace of reform has slowed in many countries - and reversed in a few.

Ход политических событий в Чехословакии в течение последних 20 лет коммунистического правления определил существенные различия между Республикой Чехия и Словакией с одной стороны, и Польшей и Венгрией с другой.

Political developments in Czechoslovakia during the last 20 years of communism set the Czech Republic and Slovakia apart from both Poland and Hungary.

Европа сможет изменить ход этого развития только в том случае, если она представит себя как серьезного игрока и встанет на защиту своих интересов на мировой арене.

Europe could change the course of this development only if it presented itself as a serious player and stood up for its interests on the global stage.

Я полагаю, что потеря контроля правительства в регионах - срежиссированный ход.

I believe that the government's loss of control in the provinces has been stage-managed.

Для того, чтобы повысить уровень потребительских затрат, китайскому правительству необходимо дать этим тенденциям обратный ход.

To raise consumer spending, the Chinese government must reverse both of these trends.