stroke English
Translation stroke in Russian
How do you say stroke in Russian?
stroke English » Russian
Examples stroke in Russian examples
How do I translate stroke into Russian?
Simple sentences
I had a stroke last year.
У меня был инсульт в прошлом году.
I had a stroke last year.
У меня случился инсульт в прошлом году.
What a stroke of luck!
Какая удача!
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
Много людей покупают лотерейные билеты, мечтая в одночасье разбогатеть.
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
Он повторил мировой рекорд на стометровке брассом.
Don't stroke the cat the wrong way.
Не гладь кошку против шерсти.
I had a stroke.
Со мной был удар.
I had a stroke.
У меня был удар.
I had a stroke.
У меня был инсульт.
It was a stroke of genius.
Это было гениально.
My grandmother had a stroke.
У моей бабушки был инсульт.
She had a stroke.
У неё был инсульт.
Tom just had a stroke.
С Томом только что случился удар.
Tom just had a stroke.
Тома только что хватил удар.
Movie subtitles
Twin Sword Style. though I had heard of one stroke swords. I lose if I show a chink in my armor.
Два меча. то сражался одним мечом. я проиграю.
He could be having a stroke.
У него может быть инсульт.
And Katie's got no eyes, and no roof to her mouth, and when I go to see her in the home I stroke her hands in a special way and I think she knows me.
У Кэти нет глаз и нет нёба, и когда я прихожу навестить её, я глажу её руки по-особенному и думаю, что она узнаёт меня.
No, Ching, I promised I'd meet her at the altar at the stroke of 12:00.
Нет, Чинг, я пообещал, что встречу ее у алтаря в 12:00.
Why, not one angler in 50. can master the underhand stroke.
У одного рыбака из 50 получится такой бросок снизу.
What happens at the stroke of 12:00?
Что произойдет в 12:00?
We only want to stroke his pretty neck.
Мы хотим погладить его по головке!
Their first sword's thrust can be the master stroke.
Мы бьем уверенно и с первого же раза.
At 11 precisely, on the stroke of the hour.
Мы придем. - Ровно в 11.
At the fourth stroke, it will be 12:13 a.m.
На четвертом сигнале, будет 00:13.
Step on that stroke.
Гребите мерно.
He had a stroke.
У него был инсульт.
A stroke?
Инсульт?
Be careful, Mr. Yardley, or you'll have a stroke.
Осторожнее, Мистер Ярдли, или вас хватит удар.
News and current affairs
But to call this U-turn a stroke of political genius that saved the euro and Helmut Kohl's European legacy is simply delusional.
Но называть такую смену курса гениальным политическим решением, которое спасёт евро и европейское наследие Гельмута Коля, - это просто бред.
Even though your ascension to the position of Prime Minister came in an awkward way because of Ariel Sharon's stroke, I believe that you have an opportunity to be part of a historic reconciliation.
Хотя ваше вступление в должность премьер-министра произошло в результате инсульта Ариэля Шарона, я верю в то, что у вас есть возможность стать частью исторического примирения.
In a bold stroke, it could devalue the currency and then join a monetary union with Brazil.
Отчаянным ударом, Аргентина может девальвировать валюту и вступить в денежный союз с Бразилией.
For example, the recent release of political prisoners in Belarus removed at a stroke one of the key reasons for the EU's hostility towards Lukashenko.
Так, например, недавнее освобождение политических заключённых Беларуси мгновенно ликвидировало одну из основных причин враждебного отношения Евросоюза к Лукашенко.
MONTREAL - Many of us are terrified by the prospect of having a debilitating stroke or a fatal heart attack.
МОНРЕАЛЬ - Многим из нас внушает ужас перспектива получить обездвиживающий полностью или частично инсульт или инфаркт с летальным исходом.
At a single stroke, Buffett has given purpose to his life.
Одним действием Баффет придал своей жизни смысл.
In one stroke, Obama gets control of the Clinton political machine: the network, the donors, and the constituency.
Одним выстрелом Обама получает контроль над политической машиной Клинтона: сетью, спонсорами и электоратом.
In one stroke, Putin has jeopardized his considerable accomplishments.
Одним ударом Путин поставил под угрозу свои значительные достижения.
The government issued no a formal statement about Zadari's health, but his supporters disclosed that he had suffered a mild stroke, which left him unconscious for several minutes.
Правительство не сделало никаких официальных заявлений о состоянии здоровья Зардари, однако его помощники заявили, что у него был приступ средней тяжести, после которого он находился без сознания в течение нескольких минут.
For the sake of argument, even if Musharraf faces impeachment and by some stroke of luck is saved from being thrown out of office, his future will be bleak.
В качестве предположения, даже если Мушарраф не будет препятствовать проведению процедуры импичмента и каким-то образом не лишится своего поста, у него все равно мрачное будущее.
This would risk overlaps and trade-offs between the two, or a cumulative burden of compromises that might become too great for Turks to accept, potentially wrecking both negotiations at one stroke.
Это создало бы риск дублирования и взаимовлияний между двумя этими процессами, или совокупной тяжести компромиссов, которые могли бы стать неприемлемыми для Турции, потенциально разрушая оба процесса переговоров одним ударом.
Israeli Prime Minister Ariel Sharon's disabling stroke has thrown Israeli politics into turmoil yet again.
Из-за инсульта, случившегося с премьер-министром Израиля Ариэль Шароном, в политической жизни Израиля вновь настала неразбериха. По крайней мере, создаётся такое впечатление.
At the stroke of 8:30 p.m. on Saturday, March 27, nearly a billion people in more than 120 countries demonstrated their desire to do something about global warming by switching off their lights for an hour.
Как только ударило 8:30 после полудня в субботу 27 марта, около миллиарда людей из более 120 стран продемонстрировали свое желание что-то сделать с глобальным потеплением, выключив свет в своих домах на час.
With that one stroke, Thailand's popularly elected government fell.
После этого пользовавшееся популярностью на выборах правительство Таиланда прекратило своё существование.