befestigen German

Meaning befestigen meaning

What does befestigen mean in German?

befestigen Verb

— affix, attach, fasten, fix, moor, tie up; trans. an etwas fest anbringen Ich befestige jetzt das Bild an der Wand. — trans. einer Sache durch geeignete Maßnahmen Festigkeit verleihen und dadurch so haltbar und stabil machen, dass sie Belastungen standhält Diese Schotterstraße sollte endlich mal befestigt werden. — trans. beständig machen; wirkungsvoller machen — refl. fester, stärker werden; stabil/stabiler werden — trans. etwas mit errichteten oder ausgebauten Verteidigungsanlagen (Befestigungen, Schanzen) gegen Angriffe sichern Militärlager werden durch Sicherungsanlagen befestigt.

befestigen Verb

— Namibia (einen Termin, Krankheitszustand) für zutreffend erklären

Translation befestigen translation

How do I translate befestigen from German into English?

befestigen German » English

attach fasten fix fortify stick affix secure tie up mount join fixate connect clamp bind tie strengthen set pin make fast determine bundle brace appoint wrap truss tighten tie together tie on tether stick to the pan screw moor link harden hang establish dog define consolidate clip cleat catch on attatch associate append allot add

Befestigen German » English

fortification

Synonyms befestigen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as befestigen?

befestigen German » German

fixieren festsetzen festmachen anheften anbringen anhängen anfügen verbinden halten klammern festlegen festbinden binden anschließen anbinden zubinden verstärken verankern stützen sichern festigen einspannen ankleben abstützen zuschnüren zusammenheften zusammenbinden vertäuen verstreben versteifen stecken schließen montieren feststecken festhaften anschrauben anpicken anpappen anmachen Befestigung zuordnen versichern verhaften verfestigen unterwerfen unterstützen straffen schrauben pressen pflastern

Befestigen German » German

Festungsbau Festung Burg

Examples befestigen examples

How do I use befestigen in a sentence?

Movie subtitles

Ich wünschte, du wärest ein Wunschbrunnen, dann würde ich einen Eimer an dir befestigen und dich absenken.

I wish you was a wishing well. so that I could tie a bucket to you and sink you.

Sie sollten ihn mit einer Kette in der Tasche befestigen.

You ought to put it on a little chain and hook it on the bag.

Los. Latten befestigen.

Batten down here.

Befestigen Sie den Gesichtsschutz.

Bolt the faceplate home.

Lassen Sie mich das Ende von dem hier befestigen.

Let me fasten the end of this.

Sie formen einen Bogen, befestigen ein Ende und fahren fort, bis sie einen Viertelkreis haben.

They form a crescent, anchor it at one end and sweep on until they've cleared a quadrant.

Dann befestigen sie das andere Ende und kehren den Vorgang um.

Then they anchor the opposite end and reverse direction.

Befestigen Sie ein Rad an diesem Fahrzeug und wir werden auf dem Weg sein.

Put a wheel on this vehicle, and we too shall be on our way.

Da wir keinen Platz haben, ihn vorne anzubringen, befestigen wir ihn über meinem Kopf und ich sehe ihn in Ihrem Spiegel.

Well, you see, this is the magnetic compass, and we had no room to put it over there so he put it right above my head. So in order to read it, I'll look into your mirror. - Oh!

Seisinge befestigen!

Start trimming the sails.

Wenn wir den Steuerbordflügel nehmen und ihn backbords befestigen. und etwas Ähnliches am Höhenleitwerk machen. sehen Sie, dass wir die Basis einer vollständig neuen. und aerodynamisch stabilen Maschine haben.

If we remove the starboard wing and attach it to the port boom and perform a similar operation on the tail plane you'll see that we'll have the basis of an entirely new and aerodynamically sound structure.

Ich würde etwas von mir als Lebenszeichen an ihr befestigen.

I'd try to put something of mine on the cat as a clue.

Am Behälter befestigen Sie einen Schwimmer als Markierung und werfen ihn unter den Watteri-Fällen in den Ondarana-Fluss.

Now, attach a float, as a marker, to the container with the money and toss it into the Ondarana River, below the Watteri Falls.

Kann nach Ihrer Meinung unter den geschilderten Umständen irgendein Mensch, trotz seiner Fesseln aus seinem Hemd einen Strick knüpfen, ihn am Gitter befestigen, um sich zu erhängen?

In your opinion, Colonel, in such a condition, can a man tear his shirt up, make a rope out of it, and hang himself from a window?

News and current affairs

Eine solche Regierung hätte mehr getan, um die Deiche zu befestigen.

Such a government would have taken more action to strengthen levees.

Ja bat ich nicht um Hal was, genau, er plante mit meinem Geld zu tun (würde er es benutzen um seine Rohre zu befestigen, um seinem Geschäft zu helfen, oder würde er es irgendwie verlorengehen?).

Yes, I did not ask Hal what, exactly, he planned to do with my money (would he use it to fix his plumbing, to help his business, or would he waste it somehow?).

Are you looking for...?