festsetzen German

Meaning festsetzen meaning

What does festsetzen mean in German?

festsetzen Verb

— define, determine, fix, set trans. als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln Die Mitgliederversammlung kann durch Beschluss einen anderen Termin festsetzen. — trans. gefangen setzen, in Haft nehmen Vermummte Demonstranten wurden herausgezogen und festgesetzt. — refl., t1=;, auch, übertr. haften bleiben Mach es sauber, bevor es sich festsetzt. — refl., t1=;, ugs. irgendwo ansässig werden, sich irgendwo ansiedeln; sich irgendwo (für längere Zeit) einrichten; einen Ort (für längere Zeit) unerlaubt einnehmen (befestigen und unter Kontrolle halten)

Translation festsetzen translation

How do I translate festsetzen from German into English?

festsetzen German » English

set appoint fix establish determine decide stick state settle secure schedule pitch make fast fasten dispose consign attach affix wreak tie up tie on tie tether talk round stipulate stick to the pan result in provoke pose persuade ordain move moor link join inflict induce give rise to earmark destine designate define constitute connect cause bring round bind associate assign arrange

Synonyms festsetzen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as festsetzen?

festsetzen German » German

bestimmen befestigen fixieren festlegen ausersehen ernennen aufstellen anberaumen entscheiden definieren beschließen anordnen abgrenzen wertschätzen vorherbestimmen vorausbestimmen taxieren schätzen nominieren konstatieren erklären einsetzen einberufen darlegen beziffern bewerten beschreiben bemessen begründen begrenzen ansetzen abstecken zum Entschluss kommen zufügen zu einem Entschluß bewegen verursachen verordnen vereinbaren verbinden veranlassen verabreden sich entschließen sich entscheiden für sich ein Herz fassen internieren ins Lager stecken gefangen nehmen feststellen festigen fest

Examples festsetzen examples

How do I use festsetzen in a sentence?

Simple sentences

Will man günstige Preise festsetzen, ist die Anwendung industrieller Methoden unvermeidlich, meint Maria.

Maria believes that the use of industrial methods is unavoidable in order to ensure low prices.

Movie subtitles

Dafür kann man kein Datum festsetzen.

You can't set a production date for a thing like that.

Ja. Ich muss den Preis festsetzen, bevor wir die Herde rübertreiben.

Aye, I have to set a price for the Army quartermaster before we bring in the herd.

Lass uns die Regel festsetzen, seinen Namen nicht zu erwähnen.

Let's make a firm rule not to mention his name.

Ich sehe ihn, wie er die Worte ausstößt, damit sie sich in ihrem Kopf festsetzen.

I can see him now spitting out the words so they take root in her little mind.

Festsetzen. - Sie müssen mich anhören.

I must get this straight.

Computer auf Achterdeck festsetzen.

Lock computer on afterdeck.

Kann ich unsere Abfahrt auf 16.00 Uhr festsetzen?

I would like to know if I may order our departure for 1600 hours.

Lassen wir ihn sie zusammenfügen, seine Beweise die Annäherung festsetzen, die Mitschuld. Ah, ihr seid hier.

Let's let our new D. A. work out his own theory, let him make the connections, put the little pieces together.

Sie würden mich sofort festsetzen.

You'll just lock me up.

Vater soll sofort mit Ludwig den Termin festsetzen.

I will tell our father to write to Ludwig to set the date immediately.

Und meine Leute wollten ihn festsetzen.

Tried to apprehend him?

Festsetzen?

With these?

Die kann sich doch da gar nicht festsetzen!

It has nowhere to take root!

Kurs festsetzen.

Fix navigational course.

News and current affairs

Das ist im Kern der Ansatz, für den sich die Finanzenthusiasten aussprechen: die Verhaltensparameter festsetzen und den Finanzmaklern ansonsten freie Hand lassen.

In essence, this is the approach advocated by finance enthusiasts: set the behavioral parameters and let financial intermediaries operate freely otherwise.

Als Hüter der Geldmenge ihres Landes und diejenigen, die die kurzfristigen Zinsen festsetzen, spielen die Notenbanker seit jeher eine entscheidende Rolle.

As guardians of the nation's money supply and setters of short-term interest rates, central bankers have always played a critical role.

Diese Ausgaben können von den Unternehmen durch Patente wieder hereingebracht werden, aufgrund derer sie eine zeitweilige Monopolstellung innehaben. Dies ermöglicht ihnen, Preise festsetzen, die weit über den Produktionskosten des Medikaments liegen.

The companies can recover their expenses thanks to patents, which give them a temporary monopoly and thus allow them to charge prices well above the cost of producing the drugs.

Es wäre eine bedeutende Errungenschaft, wenn eine hochrangige Gruppe in Astana die Idee eines Referendums unterstützen und dafür ein allseits akzeptables Datum festsetzen könnte.

If, in Astana, a high-level group reinforces the idea of a referendum and sets a mutually acceptable date, this would be a significant achievement.

Are you looking for...?