anfügen German

Meaning anfügen meaning

What does anfügen mean in German?

anfügen Verb

— add, append, attach, join trans. etwas einer Sache hinzusetzen, hinzufügen Der Ehepartner, dessen Geburtsname nicht zum Ehenamen bestimmt wurde, darf seinen Geburtsnamen dem Ehenamen voranstellen oder anfügen. Analog zur präklinischen Dateneingabe lassen sich auch an Notfallteamprotokollen Weiterversorgungsdaten anfügen. Bei den Schreiboptionen Anfügen und Abschneiden und anfügen wird eine bereits bestehende Rohdatendatei verwendet. Reviewer können ihre Kommentare an spezifische Zeilen anfügen und so auf einfache Weise den direkten Bezug zu einer bestimmten Codezeile herstellen. Ich sollte jetzt anfügen, dass ich eine grundlegende Sympathie für Menschen habe, ohne deren Zupacken das Land auf der Stelle zusammenbrechen würde. Angefügt war ein Foto, das die gefälschten und rasch gelöschten Twitter-Mitteilungen der Hacker zeigen soll. Andere legten ihm in Briefen den Bühnenabschied nahe und fügten an, es gebe doch schließlich so viele Dinge, die er nun machen könne.

Translation anfügen translation

How do I translate anfügen from German into English?

anfügen German » English

add

append

attach

join

enclose

annex

adjust

unite

trim

supply

put together

put right

link up

link together

gear

fit

draught

construct

connect

compose

combine

butt-joint

build

assemble

alter

adjoin

adapt

accommodate

Anfügen German » English

append

Synonyms anfügen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as anfügen?

anfügen German » German

verbinden

hinzufügen

befestigen

zugeben

zufügen

hinzutun

hinzusetzen

ergänzen

beilegen

beifügen

annektieren

addieren

anhängen

anbringen

stecken

montieren

festmachen

festhaften

einschließen

anpassen

angleichen

adaptieren

zuordnen

verknüpfen

vereinigen

hinzulegen

gesellen

fügen

festhängen

dazusagen

daneben anordnen

beigeben

außerdem anordnen

anheften

anbequemen

Examples anfügen examples

How do I use anfügen in a sentence?

Movie subtitles

Möchten Sie noch etwas anfügen?

Have you anything you wish to add? - Yes.

Major Hochstetter führte. Ziemlich schlecht, wie ich anfügen möchte.

Put down, Major Hochstetter was leading. and, uh, quite badly, I might add.

Ich möchte anfügen. und unterstreichen.

I would like to bring out and underline for you.

Leider muss man anfügen, dass er schon am nächsten Tag dort weiter sündigte, wo er bestraft worden war.

Unfortunately, the next day he returned to his old ways.

Ich möchte noch anfügen, dass dein Kleid perfekt passt.

The case is simple.

Ich darf anfügen, es wäre mir eine Freude.

I'd also like to add it would be my pleasure.

Erzähl von dem Hexer. der seine Glieder abtrennen und wieder anfügen konnte.

Tell us again of the sorcerer who could remove his limbs at will.

Ich darf anfügen, dass deine Erfahrung den Herstellungsprozess bereichert haben.

Oh, well, you're very welcome, Arthur. And may I add that your wisdom has enriched the waffle-making process.

Du lässt mich dastehen und dir für die Wahrheit danken und könntest jederzeit anfügen, was für ein verlogener Parasit du bist!

And you just let me stand here and thank you for telling me the truth, when at any point you could have just added that you're a freeloading liar!

Vierfache Bezahlung, wollte ich noch anfügen.

Quadruple pay, I hasten to add.

Und dünnere Streifen mit Rasen anfügen. Ich verliere Blut.

And add. thin strips of lawn. I'm bleeding.

Und ich darf anfügen, eine Ehre.

And I might add, an honor.

Soll ich ihm einen Strich anfügen?

Shall I prick him, sir?

Das macht nur. Wäre er aber ein Herrenschneider, könnt er Euch einen Strich anfügen.

You may, but if he had been a man's tailor, he'ld ha' pricked you.