anmachen German

Meaning anmachen meaning

What does anmachen mean in German?

anmachen Verb

— dress etwas durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten Der Salat ist mit Vinaigrette angemacht. Du holst Steine, ich mache derweil schon den Mörtel an. — ugs., in Österreich auch rechtssprachlich (Feuer) anzünden Ich mache schon mal das Feuer an. — ugs. (ein Gerät) einschalten Warum hast kein Licht angemacht? — ugs. befestigen Hast du schon das Bild angemacht? — ugs., trans. mit jemandem flirten Willst du mich anmachen? — ugs., trans. mit jemandem Streit suchen Mach mich nicht an! — Österreich, umgangssprachlich, refl. sich mit Ausscheidungsprodukten beschmutzen — Appetit machen, Gelüste wecken Mich würde jetzt ein leckeres Eis anmachen.

Translation anmachen translation

How do I translate anmachen from German into English?

anmachen German » English

light turn on hit on flame dress switch on put on light up fix titillate pick up mix mau-mau enturbulate dress vegetables court come on to come on chat up beleaguer attach arouse

Synonyms anmachen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as anmachen?

anmachen German » German

anzünden flirten erregen einschalten belästigen anstecken anrühren anpöbeln anbaggern Anpflaumerei zubereiten verrühren verkneten verarbeiten schöne Augen machen reizen mischen heiß machen beschimpfen beflegeln befestigen aufgeilen antörnen anturnen anstellen ansetzen anschalten anknipsen anflirten aktivieren Streit suchen öffnen zusammenstauchen zur Schnecke machen zur Sau machen werben wehtun weh tun verlocken verletzen treffen schäkern schimpfen provozieren poussieren nu niedermachen neugierig machen mit jemandem anlegen liebäugeln

Anmachen German » German

Schürzenjäger Aufreißen

Examples anmachen examples

How do I use anmachen in a sentence?

Simple sentences

Könntest du bitte das Licht anmachen?

Could you turn on the light, please?

Könntest du bitte das Licht anmachen?

Can you turn on the light, please?

Kann ich den Fernseher anmachen?

Can I turn on the TV?

Es ist dunkel geworden. Würdest du bitte das Licht anmachen?

It's become dark. Would you turn on the light?

Es ist heiß hier, ich werde mal die Klimaanlage anmachen.

It's so hot, I'm going to turn on the air conditioner.

Ich kann es nicht anmachen, weil der Schalter kaputt ist.

I can't turn it on, because the switch is broken.

Kann ich das Radio anmachen?

Can I turn on the radio?

Du solltest das Licht anmachen.

You should have a light on.

Sie sollten das Licht anmachen.

You should have a light on.

Movie subtitles

Ich halte es nicht länger aus. Würde bitte jemand das Licht anmachen?

I can't stand it, will someone put on the lights, please.

Ich werde sehen ob ich ein Feuer im Wohnzimmer anmachen kann.

I'll see about getting a fire ready in the living room.

Nicht das Licht anmachen.

Don't turn the light on.

Ich will die Stahllaterne anmachen.

Just a minute, Barry.

Es wird so schön, wenn wir das bunte Licht anmachen können und keine Schwester hinter dem Vorhang uns hören kann.

It's gonna be so sweet when we can get them colored lights going. with nobody's sister behind the curtains to hear us.

Soll ich Feuer anmachen?

Would you like a fire?

Ob ich Licht anmachen kann?

Okay if I turn on the light?

Nun, dann können wirjetzt doch Licht anmachen.

Well, I guess it's safe to put on some lights now.

Ok, jetzt kannst du es anmachen.

Okay, you can turn it on now.

Kann ich das kleine Licht anmachen?

Mind if I turn on this little one?

Nicht anmachen.

Don't turn the light on.

Du solltest den Erhitzer anmachen, sonst erkältest du dich noch.

You should have the heater on. You'll catch cold.

Können wir das Licht jetzt anmachen?

Can we turn the light on now?

Ich habe es satt, dass Penner meine Frau anmachen.

I'm tired of having bums yell at my wife.

Are you looking for...?