fortify English
Translation fortify in German
How do you say fortify in German?
fortify English » German
Examples fortify in German examples
How do I translate fortify into German?
Movie subtitles
You'll need something to fortify you.
Sie brauchen etwas zur Stärkung.
They help to fortify animals and people.
Sie stärken den Organismus.
Let us fortify ourselves in evil.
Komm, Pfarrer, wir stärken das Böse in uns.
It may fortify your courage to know. that Pompey is at this moment encamped some 20 miles to the west of us. and that the army of Lucullus approaches from the south. by forced night march.
Es dürfte Eure Tapferkeit beflügeln zu wissen. dass Pompejus in diesem Moment etwa 35 km westlich von uns lagert. und das Heer des Lucullus sich rasch in Nachtmärschen. aus dem Süden nähert.
The council made a secret decision to fortify the isthmus of Corinth, and not to go beyond it.
Der Rat hat heimlich beschlossen, die Landenge von Korinth zu sichern und nicht weiter vorzudringen.
I fortify Paris. I disengage from Austria and retreat to Italy.
Ich verstärke die Garnison von Paris und suche einen Rückzugsweg nach Italien.
Well, the last wall we built, couldn't fortify it so we had to be real careful about hiding it.
Die letzte Wand, die wir bauten. Wir konnten sie nicht verstärken, also mussten wir sie gut verstecken.
There remain and fortify it strongly against the French.
Ihr werdet hier bleiben und die Stadt stark gegen die Franzosen befestigen.
But if we also fortify the biosphere.
Wenn wir die strukturelle Integrität der Biosphäre verstärken.
But we need to fortify the structure.
Aber wir müssen die Struktur verstärken.
We must fortify the barrier and the towers, and dig a moat.
Wir müssen WäIIe und Türme verstärken und Gräben anlegen.
Would you like mead to fortify yourself for battle?
Möchtet Ihr Met, um Euch für den Kampf zu stärken?
Fall back, pull my forces out of Cardassian space fortify the Klingon Empire and prepare for a fight to the death.
Truppen aus cardassianischem Raum abziehen und bis zum Tode kämpfen.
Crushed rama leaf and katyllian clove. It helps fortify the cellular membranes.
Rama-Blätter und katyllianische Nelken stärken die Zellmembranen.
News and current affairs
In this scenario, rather than stimulating domestic demand, they would fortify their defenses, positioning themselves for a long and stormy winter for the global economy.
In diesem Szenario würden sie nicht die Binnennachfrage ankurbeln, sondern ihre Schutzmaßnahmen verstärken und sich für einen langen und stürmischen Winter der Weltwirtschaft in Stellung bringen.
The second possibility is a world in which strong central governments use big data to fortify their control.
Die zweite Möglichkeit ist eine Welt, in der starke Zentralregierungen zur Verstärkung ihrer Kontrolle große Datenmengen zur Überwachung einsetzen.
Assad must maintain control over these areas to fortify his position in any political negotiations and eventual settlement, including a potential partition.
Assad muss die Kontrolle über diese Gebiete behalten, um seine Position für mögliche politische Verhandlungen und eine etwaige Lösung, einschließlich einer potenziellen Teilung des Landes, zu stärken.