PERFECTIVE VERB развести IMPERFECTIVE VERB разводить

разводить Russian

Meaning разводить meaning

What does разводить mean in Russian?

разводить гл

— ведя, доставлять кого-либо по разным местам — разъединять, перемещать какие-либо объекты либо части одного объекта в разные стороны, удаляя их друг от друга — то же, что расторгать брак — перен., жарг. обманывать или аккуратно навязывать товар или услугу — культивировать, выращивать животных или растения, давать им расти и размножаться — уменьшать концентрацию чего-либо, растворять — об огне то же, что зажигать — обманывать

Translation разводить translation

How do I translate разводить from Russian into English?

разводить Russian » English

dilute breed raise divorce set rear propagate make do dissolve water down trick set up separate pull apart part open multiply move apart incubate grow engender dupe create con yield work thin down swage strike out stage qualify provoke procreate poultry play perform mount induce inbreed husband generate garden eventuate establish erect entail cultivate construct conceive

Synonyms разводить synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as разводить?

разводить Russian » Russian

выращивать культивировать размножать развести разбавлять сажать разжижать выводить производить растить держать ставить растворять порождать плодить насаждать выкармливать создавать размножаться разводиться представлять образовывать вскармливать возделывать ухаживать увеличивать топить строить сочинять совершить совершать сделать растопыривать растворить растапливать расставлять по постам распространять разъединять разжидить разжигать развивать развестись разбить разбавлять каплями разбавить произвести поставить повлечь побуждать платировать

Examples разводить examples

How do I use разводить in a sentence?

Simple sentences

Мы также сможем разводить коров и овец.

We will be able to raise cows and sheep, too.

Ты умеешь разводить огонь, используя лишь деревянные палочки?

Do you know how to start a fire using just sticks of wood?

Он начал разводить скот на мясо.

He began to raise beef cattle.

Movie subtitles

Вы можете начать разводить пчел в любое время.

Anytime you got a too much, you got a whole lot.

Разводить павлинов?

Keep white peacocks?

Ты же не собираешься разводить кошек, а?

You're not going in for cats, are you?

Там работают эксперты под контролем людей, знающих, что значит разводить бон, задраивать люк, поднимать якорь.

Staffed by experts but under the supervision of men who know what it is to top a boom, to batten down a hatch, to weigh an anchor.

Да, следующий раз буду разводить свиней.

Yeah, next time I'll raise pigs, by golly!

С меня хватит. Хочешь с ним сопли разводить, пожалуйста.

You wanna play patty-cake with them, go ahead.

Мы будем разводить Далматинцев.

We'll have a Dalmatian plantation.

Далматинцев разводить, можете поверить.

A Dalmatian plantation, I say.

Сейчас, не время разводить истерику.

Stop displaying this insignificant person that you are.

Разводить костёр, готовить, стирать.

Light fires, cook food, wash clothes.

Сначала научись жить, а потом уж можешь разводить философию.

First learn how to live, and then you can philosophize.

Можно разводить и резать животных.

Animals could be bred and slaughtered.

Даже не начинай! Чего разводить всякую волокиту?

But no, this is already done.

Как талосианцы, планируя разводить общество людей-рабов, искушали капитана Пайка при помощи земной женщины, которую они держали в неволе.

How the Talosians, planning to breed a society of human slaves, tempted Captain Pike with the Earth woman they held in captivity.

News and current affairs

Но время работает против них: двухскоростная Европа продолжает разводить стран-участниц в стороны.

But time is working against them: two-speed Europe is driving member countries further apart.

Вместо того, чтобы в отчаянии разводить руками, мы должны оставаться верными различиям, столь дорогим великому немецкому социологу Максу Веберу, т. к. пришло время, когда мораль ответственности должна преобладать над моралью убеждений.

Instead of throwing up our hands in despair, we should adhere to a distinction dear to the great German sociologist Max Weber, for now is a time when the ethics of responsibility must prevail over the ethics of conviction.

Are you looking for...?