make English

Translation make in Russian

How do you say make in Russian?

make English » Russian

делать производить сделать создавать совершать заставлять вызывать образовывать изготовлять марка ставить составлять порождать возбуждать тип модель готовить строить производство произвести представлять образовать изготавливать устраивать поставить побуждать изделие зарабатывать совершить изготовление заключать вырабатывать выполнять творить сочинять разводить равняться принуждать назначать наживать исполнять выполнить вызвать возводить форма устанавливать становиться сорт соблазнить собирать

Examples make in Russian examples

How do I translate make into Russian?

Simple sentences

It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!

Бессмысленно притворяться, что заставляете меня поверить, что я верю в то, во что вы не верите!

Let me know if I need to make any changes.

Дай мне знать, если нужно будет что-нибудь поменять.

Let me know if I need to make any changes.

Дай мне знать, если нужно будет что-нибудь изменить.

Let me know if I need to make any changes.

Дайте мне знать, если нужно будет что-нибудь поменять.

I don't know what to say to make you feel better.

Я не знаю, что сказать, чтобы приободрить тебя.

I don't know what to say to make you feel better.

Я не знаю, что сказать, чтобы приободрить вас.

Where can one make a phone call?

Откуда мы можем позвонить?

Computers make people stupid.

Компьютеры делают людей глупыми.

Computers make people stupid.

Из-за компьютеров люди глупеют.

Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.

Посмотрим правде в глаза: это невозможно. Нам никогда этого не сделать.

Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.

Скажем честно - это невозможно. Нам с этим не справиться.

Don't stay in bed, unless you can make money in bed.

Не залеживайся в постели; лежи, только если от этого у тебя прибавится денег.

I make lunch every day.

Я готовлю обед каждый день.

The best way to make your dreams come true is to wake up.

Лучший способ осуществить мечту - вернуться в реальность.

Movie subtitles

One week of catching, a kid can make more than two years worth of allowance.

За одну неделю ловец зарабатывает больше, чем получает на карманные расходы за два года.

Is it true that you have a magic ring that can make you invisible?

А правда, что у тебя есть кольцо, которое делает тебя невидимым?

And now you gotta do something to make it right.

И теперь ты должен всё исправить.

You make a catch.

И поймаешь сумку.

Frankie set up a distraction so I could make the catch without Nick finding out.

Френки создал отвлекающий манёвр, чтобы я мог ловить за спиной у Ника.

And all that's going to happen to Johnny is he's going to miss a math quiz. How's that going to make him a better kid?

Джонни всего лишь пропустил контрольную по математике.

It's going to make him dumber!

Разве это сделает его лучше? Разве что только тупее! Ха!

So that means that you will make them share the soccer pitch with us?

Я знал, что ты поймёшь.

How does that make you feel?

И что чувствуете после этого?

They'll just make your lives miserable.

Они сделают вашу жизнь невыносимой.

My friend, they already make our lives miserable.

Друган, они уже сделали нашу жизнь невыносимой.

Since we couldn't stop them from launching their balloons, we had to stop them from getting the materials they needed to make the balloons.

Поскольку мы не могли предотвратить запуск шаров, мы решили перекрыть им поставки боеприпасов, необходимых для стрельбы.

And the more they want to fight, the harder it is for me to make them stop fighting.

И чем больше они хотят войны, тем труднее мне прекратить эту войну.

Bud, I'm trying to make it so you guys can fight it out on the soccer field in a game against Frankie's crew.

Сам-то как? - Кореш, я пытаюсь устроить всё так, чтобы вы, парни, решили исход борьбы на футбольном поле в игре против банды Френки.

News and current affairs

Even so, the fact that very high inflation is possible does not make it probable, so one should be cautious in arguing that higher gold prices are being driven by inflation expectations.

Тем не менее, тот факт, что очень высокая инфляция возможна, не увеличивает ее вероятности, поэтому следует с осторожностью утверждать, что рост цен на золото вызывается ожиданием роста инфляции.

Some have argued instead that gold's long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.

Наоборот, многие утверждают, что длительный рост цен на золото частично вызван разработкой новых финансовых инструментов, облегчающих торговлю и спекуляцию золотом.

Wouldn't it be paradoxical, then, if financial alchemy could make an ingot of gold worth dramatically more?

В таком случае, не будет ли парадоксальным, если финансовая алхимия сможет повысить стоимость слитка золота в разы?

First of all, as a kid, I just assumed that I would go to the moon, without having to do much in particular to make it happen.

Во-первых, еще будучи ребенком, я решила, что полечу на Луну, хотя и не прилагала для этого никаких усилий.

First, we must make certain that the relevant legislation to meet the challenge of terrorism is strictly temporary.

Во-первых, мы должны гарантировать, что соответствующие законы, необходимые для борьбы с террористической угрозой, являются исключительно временным явлением.

It is and would be wrong to make opposition to terrorism the centerpiece of what responsible governments do in the world.

Сосредоточение усилий на борьбе с терроризмом является неверным шагом, который ответственные правительства делают и продолжат делать по всему миру.

Helping to make societies in the Middle East and elsewhere more democratic might reduce the alienation that can lead to radicalism and worse, but this is easier said than done.

Помощь в создании более демократичных обществ на Ближнем Востоке и в других местах может уменьшить отчуждение, которое может привести к радикализму и чему-то еще более худшему, но это легче сказать, чем сделать.

Of course, we want to continue to find ways to make ourselves less vulnerable and terrorists more so.

Конечно, мы хотим найти способы сделать себя менее уязвимыми по отношению к террористам.

But there is a serious downside: The deal could hurt developing-country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors' interests.

Но есть и существенный недостаток: договор может повредить развивающимся странам-экспортерам, если ЕС и США не предпримут согласованных усилий для защиты интересов этих участников.

Perhaps Eban was too urbane, too much of a scholar and gentleman to be able to make it - in Disraeli's phrase - to the top of the greasy pole.

Возможно, Эбен был слишком вежливым, слишком ученым и слишком джентльменом, чтобы суметь - как говорил Дизраэли -добраться до вершины смазанного жиром столба.

Now the key is to make this effort work.

Теперь ключ заключается в том, чтобы сделать эту работу эффективной.

Getting seed and fertilizer to smallholder farmers at highly subsidized prices (or even free in some cases) will make a lasting difference.

Получение семян и удобрений мелкими фермерами по высоко субсидированным ценам (или даже бесплатно в некоторых случаях) приведет к продолжительным положительным результатам.

Obama, Rudd, Zapatero, and other forward-thinking leaders can therefore make a huge difference by following up on their pledges at the G-8 and insisting that the aid really works.

Поэтому Обама, Радд, Сапатеро и другие дальновидные руководители могут добиться больших положительных результатов, выполнив свои обещания, данные на саммите Большой Восьмерке, и настаивая на том, чтобы помощь действительно была эффективной.

In this respect, India more resembles the France with which Sarkozy wants to make a clean break than the current one.

В этом отношении Индия больше напоминает ту Францию, с которой Саркози хочет полностью порвать, чем сегодняшнюю.

Are you looking for...?