созерцать Russian

Meaning созерцать meaning

What does созерцать mean in Russian?

созерцать гл

— поэт. или высок. рассматривать, наблюдать кого-либо, что-либо Я не могу долго созерцать море и лес и, если не вправду разгуляться, то хотя бы вообразить, поласкать себя возможностью принять личное участие в этой великой картине.

— мысленно представлять

Translation созерцать translation

How do I translate созерцать from Russian into English?

созерцать Russian » English

behold

see

observe

look

contemplate

view

watch

perceive

notice

sense

gaze

meditate

goggle

gawp

discover

detect

take a look

study

stare

regard

peer

peek

look at

listen

hear

have a look

glance

gaze at

gawk

gaup

gape

find

feel out

feel

espy

discern

descry

deem

consider

catch sight of

apperceive

Synonyms созерцать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as созерцать?

созерцать Russian » Russian

смотреть

разглядывать

наблюдать

видеть

вглядываться

вглядеться

усматривать

увидеть

рассматривать

понимать

обозревать

замечать

заметить

всмотреться

всматриваться

чувствовать

устанавливать

усмотреть

услыхать

уследить

углядеть

увидать

таращиться

таращить

слышать

рассмотреть

размышлять

разевать

прочувствовать

просмотреть

просматривать

примечать

приглядываться

приглядеться

почувствовать

посмотреть

посматривать

подсмотреть

подмечать

подметить

поглядеться

ощущать

ощутить

отмечать

отметить

осмотреть

осматривать

мечтать

медитировать

караулить

Examples созерцать examples

How do I use созерцать in a sentence?

Movie subtitles

Кому понравиться созерцать таблетки от печени в медовый месяц?

Liver pills. Who wants to see liver pills on their honeymoon?

Они приходят не прощаться с моей мамочкой, а созерцать самоубийцу.

They're not here to pay their respects but to gawk at the suicide.

Возможно самоубийства, очень возможно, но человек не способен ничего сделать, лишь молча созерцать, (? ) когда он сталкивается с тайными сторонами природы человеческой.

Maybe some suicide, perhaps but then there's nothing to do but keep quiet when faced with the mystery of human nature.

Да, в день, такой, как сегодня, ибо сегодня, господа, чувствуешь себя действительно взволнованным, имея возможность созерцать явление, так редко встречающееся в современном мире.

Days like today, yes. Because today, ladies and gentlemen, I feel really touched when I behold one of those unfrequent things in the world we live in.

Через три дня будет коронован новый чемпион Америки. Весь мир будет его созерцать, с благоговением, уважением и страхом.

Three days hence, a new American champion will be crowned, for all the world to behold in awe, in respect, in fear.

Осмелитесь ли вы созерцать видения, кторые покажет вам Мара?

May you bear witness to what the Mara shows.

Вам не кажется, что сейчас слишком поздно, чтобы созерцать пресмыкающихся?

Isn't it a bit late to be watching reptiles?

Созерцать гниющее тело, какая уж тут наука.

What's scientific about watching a body rot?

Это большая честь для меня слышать и созерцать её вблизи.

It's a great honor to hear her live and up close.

Я по-прежнему, и созерцать моей смерти.

I remain, and contemplate my death.

Нет, я отказываюсь даже созерцать что-то столь отвратительное.

No, I refuse to even contemplate something so disgusting.

Но цветы Хуана я хочу созерцать каждый день.

But. But these ones I wanted to see these ones every day.

Я могу созерцать будущее.

I look forward to the future.

Люблю созерцать.

I love the view.

News and current affairs

Для тех, кто пережил две тоталитарные системы, почти невыносимо созерцать упадок Америки.

For someone who lived through two totalitarian systems, it is almost unbearable to contemplate America's decline.