peek English

Translation peek in Russian

How do you say peek in Russian?

заглядывать быстрый взгляд выглядывать считывание элемента данных созерцать смотреть рассматривать разглядывать посмотреть подгля́дывать обнаружить наблюдатель заметить загляну́ть загля́дывать жертву добычу высовываться взглянуть взглядывать взгляд украдкой

How do I translate peek into Russian?

What a cute baby! Peek-a-boo!

Какой милый ребёнок. Ути-пути!

Let's peek inside.

Давай заглянем внутрь.

Let's peek inside.

Давайте заглянем внутрь.

Don't peek.

Не подглядывай.

You don't mind if I take a peek of his play?

Не возражаешь, если я вложусь в эту игру?

Don't peek, Mommy.

Не подсматривай, мама.

Buy, don't be slack l'll pay your fare back Come have a peek It's all Paris chic!

Пудра для носика, краска для волосиков.

I think he must have got a peek into our future.

По-моему, он подглядел в наше будущее.

Take a peek down there.

Посмотри там.

And now, if we could just have a peek at where genius composes?

А теперь, если бы мы только могли заглянуть куда, где творит гений?

I'm going to peek.

Покажите!

He's probably one of those chinless hacks. who bribes chambermaids to peek through keyholes.

Он, должно быть, из тех, кто подкупает горничных, чтобы подглядывать в замочную скважину.

Did you peek from the warehouse?

Да, она там.

That means she'll get a peek at some of our new stuff.

Это означает, что она получит доступ к нашим новинкам.

Well, I'll just take a peek at her, and then I'll meet you in the hall.

Хорошо, я только проверю, как она там, встретимся в холле.

And we used to hide the priest's missal here so we could peek at it.

А вот тут брали требник господина кюрэ, а потом тайком его рассматривали.

But as you were taking a peek at it, you got scared and hid it.

Но ты смотрел его и испугался, что тебя застукают. Вот и спрятал его.

Can't I wait up five more minutes, if I promise not to peek?

Можно мне подождать ещё пять минут? Я обещаю не подглядывать.

To peek into the future, all we have to do is go to Beijing, Athens, Tokyo, or, in fact, just about any city on Earth.

Чтобы заглянуть в будущее достаточно поехать в Пекин, Афины, Токио или в любой другой город на земле.