сила Russian

Meaning сила meaning

What does сила mean in Russian?

Сила сущ

— русское мужское имя

сила сущ

— способность совершать работу или выдерживать нагрузки — физ. количественная мера механического взаимодействия объектов, вызывающего изменение скорости или деформацию — перен. действующий субъект, фактор — внутренняя энергия, способность концентрироваться и совершать духовные движения — перен. могущество, власть — насилие ? — юр. то же, что правомочность насилие

Translation сила translation

How do I translate сила from Russian into English?

сила Russian » English

force strength power intensity vigour vigor potency might violence energy efficacy effect virtue muscle leverage depth arm agency virulence vim verve vehemence punch pith forcefulness effort F weight viridity turbulence tone tighting force thrust tenseness strs striving strain stingo stamina spirit soul situation rod robustness richness resources rapture rage puissance prevalency

Сила Russian » English

Silas Sila Force force

Synonyms сила synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as сила?

сила Russian » Russian

мощь энергия могущество мощность власть влияние интенсивность усилие крепость способность действие действенность насилие эффект прочность вес бодрость авторитет фактор умение резкость острота неистовство значение здоровье глубина возможность величие яркость эффективность ударение твердость стремление стойкость смысл напряжённость мужество дурь выразительность эффективный энтузиазм энергичность чудотворный цепкость цель целомудрие угнетение тирания тенденция талант

Examples сила examples

How do I use сила in a sentence?

Simple sentences

Сила моих мышц ослабла из-за недостатка упражнений.

My muscular strength has weakened from lack of exercise.

Экономическая сила страны состоит не только в ее способности производить, но также и в ее возможности потреблять.

The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.

На Луне сила притяжения составляет одну шестую от земной.

The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.

Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.

The strength of the chain is in the weakest link.

Мне нужна его сила.

I need his power.

Бог есть наша сила.

God is our strength.

Сила - в единстве.

Strength in unity.

Вместе мы сила.

Strength in unity.

В единстве сила.

Strength in unity.

Знание - сила.

Knowledge is power.

Знания - сила.

Knowledge is power.

Его сила намного превосходит силу обычного человека.

His strength is much greater than that of an ordinary man.

Да пребудет с тобой сила.

May the force be with you.

Наша сила - в единстве!

Unity is our strength!

Movie subtitles

Население их страны миллиард человек. поэтому их военная сила.

They have a population of 1 billion. In addition, they have good relationships with neighboring countries recently, and they are also currently expanding their military force.

Принцип Архимеда заключён в том, что выталкивающая сила, которая действует на тело, погружённое в жидкость.

Archimedes' principle indicates that the upward buoyant force which is exerted on a body immersed in fluid whether fully.

По её словам, сила, с которой ей приходилось бороться, была много больше её собственной.

She stated that she felt as if she were fighting against an unknown force stronger than her own.

У вас в руках сила Господа Бога.

After all, you have the power of God in the palm of your hand.

В тебе есть сила.

You have power.

Ах, в этом твоя сила, мой дорогой.

Ah, that's your strength, my dear.

Я - огромная сила, и я смирен перед Вами.

I am a great power, and I am humble before you.

И не земная сила присудила нам это предназначение.

And no earthly power gave us that command.

Сила божественного слова.

And this bullet stuck among the hymns, eh? I'm not surprised.

Моя сила не в руках, а в мозгах.

Just brain over brawn, friend.

Сила привычки.

Force of habit.

Я не знаю, любовь это, или сила привычки, но если ты оставишь меня, я буду очень несчастна. Я не хочу этого.

I don't know if it's love or force of habit, but if you leave me, I'll be very unhappy, and I don't want to be.

Их волшебная сила очень велика, иначе бы она не выпрашивала их.

Their magic must be powerful or she wouldn't want them so badly.

Но в этом сила её религии, мистер Коннор.

Strength is her religion, Mr. Connor.

News and current affairs

Главная сила Европы во внешней политике - это не ее обязательство по отношению к многосторонности на основе правил, что несомненно является важным, а ее единство.

Europe's main strength in foreign policy is not its commitment to a rules-based multilateralism, important as that undoubtedly is, but its unity.

Главная движущая сила - внешний спрос, так как Германия (второй по величине в мире экспортер) получает прибыль от глобального бума.

The driving force is external demand, as Germany, the world's second-largest exporter, profits from the global boom.

Сила - это способность получать желаемые результаты.

Power is the ability to get the outcomes one wants.

В прошлом предполагалось, что военная сила дает преимущество в большинстве вопросов, но в сегодняшнем мире, контексты этой силы могут быть очень разными.

In the past, it was assumed that military power dominated most issues, but in today's world, the contexts of power differ greatly.

Ее сила заключается в ее людях, культуре и доброжелательности, которую она создала среди своих клиентов и поставщиков.

Its strength resides in its people, its culture, and the goodwill it has built up among its customers and suppliers.

Израиль и США испытывают ностальгию по миру национальных государств двадцатого века, что можно понять, поскольку это мир, которому лучше всего подходит традиционная военная сила, которой они обладают.

Both Israel and the US are nostalgic for a twentieth-century world of nation-states, which is understandable, since that is the world to which the kind of conventional power they possess is best suited.

Это ошибка, потому что одна только военная сила не может обеспечить безопасность Америки.

This is a mistake, because military approaches alone cannot make America safe.

Если Германия больше не будет действовать как движущая сила интеграции, то и сама европейская интеграция уйдёт в прошлое.

If Germany no longer acts as the driving force of European integration, then European integration is a thing of the past.

Их возрастающая сила является отражением здорового экономического роста, который поощряет производство, а не простое перераспределение ресурсов, а это подразумевает новую политику.

Their increasing strength is a reflection of robust economic growth, which promotes production for the market rather than sheer redistribution of resources, implying a new sort of politics.

Если Кристина хочет разрешить проблему институционального качества, а также те проблемы, которые уже наблюдаются в экономике, ей понадобится не только сила.

If Cristina wants to improve institutional quality and the problems that the economy is already showing, she will need more than strength.

Как и в отношении политики, преследуемой администрацией Обамы, находящейся у власти 16 месяцев, - диалог, международные обязательства, нераспространение ядерного оружия и разоружение, - сила данного документа лежит в принятой в нём позиции.

As with the politics pursued in the Obama administration's 16 months of office - dialogue, international commitment, nuclear non-proliferation and disarmament - the document's strength lies in the position that it takes.

Сила бреттонвудских учреждений заключается в интеллектуальном разнообразии, и фонду принесла пользу честность Вольфенсона, как и его преданность сотрудничеству банка и фонда, которое последовательно углублялось на протяжении последнего десятилетия.

The strength of the Bretton Woods institutions lies in intellectual diversity, and the Fund benefited from Wolfensohn's honesty, as well as from his commitment to Bank-Fund cooperation, which progressively deepened during the past decade.

Но в последние двадцать лет их кричащему политическому крючкотворству противостоит новая политическая сила: многочисленные голоса обычных людей, не желающих быть запуганными.

But for the past twenty years their blatant political chicanery has been met with a potent new force: the massed voices of ordinary people who refuse to be cowed.

Страны зоны евро вновь подтвердили свое намерение продвинуться вперед в плане проведения структурных реформ в широком спектре вопросов: продукция, рабочая сила и финансовые рынки.

Euro-zone countries reaffirmed their intention to press ahead with structural reforms across a broad front, in product, labor, and financial markets.

Are you looking for...?