здоровье Russian

Meaning здоровье meaning

What does здоровье mean in Russian?

здоровье сущ

— состояние организма, при котором правильно функционируют все его органы Пища столь же необходима для здоровья, сколь необходимо приличное обращение человеку образованному. Наживёт на ремонте какой-нибудь пустяк, рублей пятьсот, а здоровья себе испортит на тысячу. Волчиха была слабого здоровья, мнительная; она вздрагивала от малейшего шума и всё думала о том, как бы дома без неё кто не обидел волчат. — самочувствие Но она теперь уже заинтересовалась твоим здоровьем, и все будут при встречах сообщать друг другу: «А здоровье Кандыбина поправляется». — перен., книжн. духовное, социальное благополучие, внутренняя целостность, неповреждённость, отсутствие внутренней порчи, разложения — устар. мн. ч. пожелания здоровья состояние организма, при котором правильно функционируют все его органы

Translation здоровье translation

How do I translate здоровье from Russian into English?

здоровье Russian » English

health well-being well well-doing soundness robustness mind lustiness human health heartiness healthy having disease bloom bless you

Synonyms здоровье synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as здоровье?

здоровье Russian » Russian

самочувствие благополучие сила крепость состояние здоровый хорошее самочувствие фигура успех телосложение тело состояние здоровья процветание покой отдых организм на здоровье здравие бодрость

Examples здоровье examples

How do I use здоровье in a sentence?

Simple sentences

Я беспокоился о твоём здоровье.

I have been anxious about your health.

Здоровье лучше богатства.

Health is better than wealth.

Курение плохо влияет на здоровье.

Smoking has an ill effect upon health.

Курение влияет на наше здоровье.

Smoking affects our health.

Курение или здоровье - выбор за вами.

Smoking or health, the choice is yours.

Беспокойство сказалось на его здоровье.

Worry affected his health.

Холодный климат сказался на его здоровье.

The cold climate affected his health.

Курение стало сказываться на его здоровье.

Smoking began to tell on his health.

Я очень волнуюсь о твоем здоровье.

I am much concerned about your health.

Тренер должен думать о её здоровье.

The trainer must think of her health.

Курение отразилось на его здоровье.

Smoking has affected his health.

Вам нет смысла так сильно заботиться о своём здоровье.

There is no sense in your worrying about your health so much.

У него слабое здоровье.

He is in poor health.

Климат повлиял на его здоровье.

The climate affected his health.

Movie subtitles

Но в конечном счете, он беспокоился о его здоровье и хотел его защитить.

But ultimately, you know, he's concerned for his well-being and he wants to protect him.

Его здоровье ухудшилось. тогда до судебного процесса осталось всего три дня.

What's the reason? Because his health was deteriorating. If he is bailed out today, there is still 3 days left to extend his prosecution, right?

Лишь полная изоляция и отдых возвратят её здоровье.

Only complete isolation and rest will restore her to health.

За ваше здоровье.

Prosit. - Prosit.

У тебя есть здоровье, ты не плохо зарабатываешь.

You've got your health, you're making good money.

Господа, ваше здоровье!

Gentlemen, to your health!

Сегодня я не буду задерживаться на секретах человеческого тела. на его недугах и здоровье.

I shall not dwell today on the secrets of the human body. in sickness and in health.

Так, Пул, ты же не пришел сюда присмотреть за моим здоровье, не правда ли?

Now, Poole, you didn't come here to inquire after my health, did you?

И на здоровье.

And you're welcome to it.

Ваше здоровье, г-н мэр.

Your health, Mr Mayor.

Ваше здоровье.

Funny fella.

Ну, и как ваше здоровье сейчас?

Well, how do you feel now?

Мой малыш необходимо позаботиться о своём здоровье.

Son...you have to watch your health.

За ваше здоровье, Бланш!

To your health, Blanche!

News and current affairs

Тем не менее, сообщения о плохом здоровье Кима прозвучали как грубый пробуждающий звонок о сомнительной природе условий в Северной Корее.

Nevertheless, the reports about Kim's ill health hit like a rude wake-up call about the precarious nature of conditions in North Korea.

На этой планете мы видим тех, кто занимал лидирующее положение в конце 90-х по пяти категориям исследования: справедливость, здоровье, образование, экономика и политика.

On that planet, we see rankings in the upper 90's for the survey's five categories: justice, health, education, economics, and politics.

Долговременное развитие может дать странам больше возможностей для смягчения воздействий изменения климата на окружающую среду и здоровье граждан, но в то же время самым бедным людям планеты потребуется помощь богатых.

Long-term development may give countries more capacity to soften the impact of climate change on the environment and citizens' health, but in the meantime the planet's poorest people will need help from the rich.

Ставилась цель решительно и превентивно ликвидировать некоторые несущественные воздействия глобального потепления на здоровье.

The goal was to deal aggressively and proactively with some of the marginal health impacts of global warming.

Поскольку, на более фундаментальном уровне, в Аргентине на карту поставлено не только здоровье экономики, но и качество гражданского общества страны.

For, at the most fundamental level, what is at stake in Argentina is not merely the health of the economy, but the quality of its civil society.

Первым шагом является определение сферы действия, распространения, серьезности и тенденций связанного с работой стресса, а также его причин и последующего влияния на здоровье.

The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work-related stress and its causes and health consequences.

Общественные меры по заботе о здоровье превышали важность индивидуальной заботы о здоровье.

Public health measures have trumped the importance of individual care.

Общественные меры по заботе о здоровье превышали важность индивидуальной заботы о здоровье.

Public health measures have trumped the importance of individual care.

Однако в большинстве развивающихся стран налоговые сборы низки и препятствуют прогрессу в направлении более сбалансированного, всеобъемлющего и устойчивого экономического развития, которое могло бы улучшить здоровье населения и повысить уровень жизни.

But tax revenues in most developing countries are low, impeding progress toward more balanced, inclusive, and sustainable economic development that can improve public health and raise standards of living.

Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей.

Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children.

В отличие от заботы о здоровье не существует практически никаких ограничений для генетических улучшений.

Unlike healthcare, there are almost no limits to genetic enhancements.

Много улучшилось и здоровье детей Бразилии, детская смертность снизилась сразу с 60 на 1000 в 1990 г. до 36 на 1000 в 2001-ом.

Brazil has also dramatically improved child health, with mortality rates of young children falling sharply, from 60 per thousand in 1990 to 36 per thousand in 2001.

Больше детей доживает до взрослого возраста, и бедные семьи решают иметь меньше детей, но больше тратить на их здоровье и образование.

With more children surviving to adulthood, poor families are choosing to have fewer children, and to invest more in their health and education.

Действительно, существует вполне обоснованное беспокойство за здоровье участников игр, особенно за тех, от которых требуется выносливость и преодоление длинных дистанций, например, велосипедистов и марафонцев.

There are real and understandable concerns for the health of competitors, especially those in endurance and long-distance events such as cycling and the marathon.

Are you looking for...?