English | German | Russian | Czech

definieren German

Meaning definieren meaning

What does definieren mean in German?

definieren

bestimmen, festlegen Die Farbe des Autos ist schon sehr verblichen und kaum noch zu definieren. define Wissenschaft die Bedeutung eines Begriffs genau festlegen Bei einer wissenschaftlichen Untersuchung müssen die verwendeten Begriffe genau definiert sein.

Translation definieren translation

How do I translate definieren from German into English?

Synonyms definieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as definieren?

Examples definieren examples

How do I use definieren in a sentence?

Simple sentences

Wenn ich das Leben in einem Wort definieren müsste, wäre es: Leben ist Erschaffen.
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.
Kannst du dieses Wort eindeutig definieren?
Can you clearly define this word?
Ich würde die Poesie von Worten kurz als Rhythmische Erzeugung von Schönheit definieren.
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
Manche Worte sind schwer zu definieren.
Some words are hard to define.
Es gibt eine zweite Art und Weise, das Gabriel-Roiter-Maß zu definieren, die intuitiver sein dürfte.
There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.
Musik lässt sich definieren als die Kunst, durch die Verbindung von Klängen Empfindungen hevorzurufen.
Music can be defined as the art of producing emotion by the combination of sounds.
Ist es möglich, die Farbe Rot zu definieren, indem man auf einen Apfel zeigt?
Is it possible to define the colour red by pointing to an apple?

Movie subtitles

Die Zeugin muss ihre Begriffe definieren, damit die Geschworenen sie verstehen.
The witness must define her terms, if the jury is to clearly understand her.
Das ist schwer zu definieren, Sir.
Well, it's rather vague, sir.
Wenn Sie ihn auch nur als ein Flimmern vor den Augen definieren konnten.
Something not quite identifiable, out of the corner of your eye.
Würde Sie heute jemand fragen, jemand, der von Filmen nichts versteht, wie Sie, Fritz Lang, den Menschen definieren, und im Besonderen, einen, der Filmregisseur ist.
Today, if you were to be asked the question, by someone who doesn't know the cinema, asking you, Fritz Lang, how would you define what man is, and more particularly, one who is a film director?
Ich würde ihn als asozial definieren was auch aus den Informationen des politischen Mandats ersichtlich wird.
I would define him as anti-social, going on the information we've received from the political office.
Kannst du mir die Bedeutung von Liebe definieren?
Can you, like, define the meaning of love?
Ja. - Definieren Sie das.
Define the word chauvinist to me.
Kannst du das näher definieren?
Can you define your terms?
Und wir definieren Sie Freiheit?
And how do you define freedom?
Und wie, wenn ich mich nachzufragen erkühnen dürfte, würden Sie eine schlechte Nachricht definieren?
Then how, if I may be so bold as to enquire, would you describe bad news?
Reine Elemente der Formel, die ihn definieren sind in ihm, in seinen Adern.
Pure elements of the formula that determines him are there, in his veins.
Das hängt davon ab, wie Sie das definieren.
Thank goodness Wilton Knight isn't here to see this sacrilege.
Es fehlt das gewisse Etwas, das ist schwer zu definieren.
And they still lack profundity.
Wie würden Sie Ihren Job hier definieren?
How would you define your job here, Miss Doolittle?

News and current affairs

Anders ausgedrückt ist Freiheit nicht das persönliche Recht des Einzelnen, über sein eigenes Leben zu bestimmen, sondern das Recht des Staates, die individuelle Freiheit im Namen einer Sicherheit einzuschränken, die nur der Staat definieren kann.
In other words, liberty is not the right of individuals to define their own lives, but the right of the state to restrict individual freedom in the name of a security that only the state can define.
Durch die Überwindung revanchistischer Tendenzen in Russland gegenüber den baltischen Staaten, wird Europa sicherer und Russland erhält Unterstützung in seinen Bemühungen, sich künftig als Nationalstaat und nicht als Zarenreich zu definieren.
By putting paid to any revanchist tendencies in Russia concerning the Baltics, Europe is made a safer place, and Russia is helped in its effort to redefine itself as a national state and not an empire.
Trotzdem ist es möglich, Verhaltensweisen wie beispielsweise Netzkriminalität zu definieren, die in vielen Rechtsräumen illegal sind.
Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions.
Mancherorts werden allerdings Bedenken geäußert, dass sich das neue Europa als Gegenpol zu den USA definieren könnte.
But some express concern that the new Europe will be defined in opposition to the US.
Andere definieren Hegemonie als die Fähigkeit, die Regeln des internationalen Systems zu bestimmen, doch wie viel Einfluss genau ein Hegemon im Vergleich zu anderen Mächten über diesen Prozess haben muss, bleibt unklar.
Others define hegemony as the ability to set the rules of the international system; but precisely how much influence over this process a hegemon must have, relative to other powers, remains unclear.
Darüber hinaus gibt es die Nicht-Regierungsorganisationen (NGOs) die rasch erstarken und enorm an Einfluss gewinnen. Allerdings verläuft dieser Prozess ohne ein Regelwerk, das die Rolle der NGOs im internationalen System definieren würde.
Beyond states, the world's many NGOs are growing fast and multiplying in their influence, but without formal rules to define their role in the international system.
Um diesen Mangel auszugleichen, haben einige Wissenschaftler versucht, das Instrumentarium zur Erklärung der Vorgänge innerhalb einer Ebene neu zu definieren, um es dann auf einer anderen Ebene anzuwenden.
To cope with this deficiency, some scientists have tried to reinvent the tools of one level in order to apply them to another.
Die FIS-Konferenz im Juli war der unangekündigte Beginn eines Versuchs, das Universum in dieser Art neu zu definieren.
The FIS meeting in July was the unheralded beginning of an attempt to remodel the universe in such a way. The group identified the gaps that need explanation.
Argentiniens andauernde Suche ist eine noch nicht erzählte, faszinierende Geschichte darüber, wie wir Argentinier uns vorstellen und definieren, wer wir in den nächsten Jahrzehnten sein möchten.
Argentina's ongoing search is an untold, fascinating story of how we Argentines imagine and define who we want to be in the next decades.
Diese von der Verfassung verbotenen, beleidigenden rassistischen Ansichten zu definieren, war die erste Herausforderung im Fall Ellwanger, denn die Verteidigung argumentierte, dass Antisemitismus überhaupt kein Rassismus sei.
Defining the offensive racist views proscribed by the Constitution was the first challenge in the Ellwanger case, because the defense denied that anti-Semitism constitutes racism at all.
Ob es seinen Nachfolgern gelingen wird, die historische Mission der Palästinenser zu neuem Leben zu erwecken und zu Ende zu führen, hängt davon ab, wie sie ihr Ziel definieren.
Whether his successors can revive and complete the Palestinians' historic mission depends on how they define their goal.
Doch Duhalde hat es bisher verabsäumt genau zu definieren was zu tun ist, um aus diesen positiven Grundlagen auch einen Nutzen zu ziehen.
But Mr Duhalde has yet to specify what must be done to take advantage of Argentina' favorable endowments.
Amerikaner beispielsweise definieren Religiosität möglicherweise anders als Menschen aus dem Mittleren Osten. Außerdem haben Amerikaner vielleicht eine schwächere Bindung zu ihrem Glauben als Menschen in islamischen Ländern.
For example, Americans may define religiosity differently than Middle Easterners, with perhaps a weaker attachment to religious beliefs than is true in Islamic countries.
Wie kann man sich gegenüber dem Westen definieren, wenn der Westen sein Antlitz, wenn nicht sein Wesen, so spektakulär und sichtlich verändert hat?
How can you define yourself to the West, when the West has so spectacularly and visibly changed its appearance, if not its essence?

Are you looking for...?