PERFECTIVE VERB стать IMPERFECTIVE VERB становиться

стать Russian

Meaning стать meaning

What does стать mean in Russian?

стать гл

— принять вертикальное положение, подняться на ноги; встать Я стал на колени и устремил глаза мои на больного. — поместиться, занять какое-то место, сохраняя вертикальное положение — остановиться, прекратить движение Ямы, валежник; бегут по оврагу // Вешние воды, деревья шумят… // Стали лошадки — и дальше ни шагу, // Сосны стеной перед ними торчат. Светлейший князь, чтобы скорей соединиться с войсками, которые идут к нему, перешёл Можайск и стал на крепком месте, где неприятель не вдруг на него пойдёт. — перестать действовать, работать; остановиться Он вынул часы, взглянул на них и сказал с досадой: // — Вот анафемические! Опять стали. — безл. сделаться, совершиться, случиться Увидя меня, она вздрогнула и закричала. Что тогда со мною стало — не помню. Однажды бабушка не пришла, а наутро позвонила и сказала, что у неё что-то стало с сердцем. — с твор. п. превратиться, сделаться, оказаться Она стала его женой, он был счастлив, как немногие на земле… — начать какое-либо действие, работу, занятие и т. п., выполняемые преимущественно стоя И он действительно стал за прилавок и действительно поторговал, то есть продал двум зашедшим девочкам фунт конфект, вместо которого он им отпустил целых два, взявши с них только полцены. Хаджи-Мурат, недоумевая, покачал головой и, раздевшись, стал на молитву. — разместиться, расположиться определённым образом Пройдя от реки Адими ещё 2 километра, мы стали биваком на широкой косе, отделяющей длинную Самаргинскую заводь от моря. Он обозу своему приказал переправиться через Сожу и стать лагерем. — (о реке) покрыться льдом, замерзнуть Наконец получили известие, что Волга стала и что через неё потянулись обозы. — разг. (о ледяном покрове) установиться Мы были посреди широкой замёрзшей реки, лёд стал только недавно, трещал и гнулся под ногами. А что, у тебя на речках да на озёрах крепко лёд стал? — безл. оказаться в наличии Ещё год, и в МТС таких бригад стало три Михей Андреич Тарантьев всё норовил, как пойдёшь мимо, сзади ногой ударить: житья не стало! Да, да, не стало лесов… А какие леса-то стояли здесь. — безл. только с отриц. перестать существовать, умереть, скончаться Потом он начал чувствовать покалывание в груди и стал слегка кашлять — врачи приписали это воспалению бронхов, за которым последовало воспаление лёгких, — и через два дня его не стало. Тебя не спросят: нелюбо иль любо — // Ты за меня на царство должен сесть, // Когда меня не станет! — с неопр. как вспомогательный глагол, обозначающий начало действия, значение которого выражено последующим глаголом И возгордился правитель, и стал он думать, что никого нет на свете сильнее и мудрее его. Не стану говорить о причине этого необыкновенного застоя, хотя она представляет занимательный предмет для исследования, замечу только, что если конец 18 столетия и начало 19 ничего не произвели полного и колоссального в живописи, то зато они много разработали её части. Стану сказывать я сказки, // Песенку спою; // Ты ж дремли, закрывши глазки, // Баюшки-баю. — перен., разг. стоить, обойтись в какую-либо цену Одна икра станет на двести рублей. — Дача, кажется, хорошая, хозяйственная, и на дворе строения много. Тысяч тридцать, чай, стала хозяину. — безл., разг., устар. оказаться достаточным, хватить — А что же ты, Фоминична, — обратилась Алёна Михайловна к нянюшке, которая стояла, понурив голову, с видом глубокомыслия, — что же ты вишнёвой пастилы на стол не подала? Или вся вышла? // — Какое вышла, матушка! — ответила нянюшка, — надолго ещё станет. начать

стать сущ

— телосложение, осанка, фигура Туда на стройку стекался пролетарский народ отовсюду — домну возводить, и уже выработал племя не племя, расу не расу, но народишко крепкой породы, иначе ему было бы не выжить в нашей стране, не заломать фашизм, может, и не шибко выдающийся умом народ получился, но от пестроты наций красоты и стати набрался. — перен. суть, характер Умом Россию не понять, // Аршином общим не измерить, // У ней особенная стать, // В Россию можно только верить. — устар. необходимость, надобность, нужда

Translation стать translation

How do I translate стать from Russian into English?

стать Russian » English

become get turn come change grow go stand up stand figure turn out trait take stand stop raise build begin be appearance alter uprise turn around transpire start set in rise quit proceed point pass off pass overturn occur make over make keel over have happen hap halt get up gain flip over finish end disaffirm develop come round come into being come about

Synonyms стать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as стать?

стать Russian » Russian

становиться сделаться делаться станови́ться фигура случаться вырастать стан развиваться превратиться менять изменять трансформироваться топорщить телосложение стоять статья статность склад сделаться хрупким сделаться слишком густым сделаться скользким сде́латься растормошить растопырить растопыривать происходить произойти приходиться применяться пресекаться преломляться прекратиться превращаться превраща́ться превратиться в преврати́ться покрыться льдом подняться поворачиваться перешить перешивать перелагать перекроить перекраивать переделывать переделать падать на колени останавливаться осанка

Examples стать examples

How do I use стать in a sentence?

Simple sentences

Когда я вырасту, я хочу стать королём.

When I grow up, I want to be a king.

Я хочу стать королём, когда вырасту.

When I grow up, I want to be a king.

Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.

A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

What do you want to be when you grow up?

Кем ты хочешь стать?

What do you want to be?

Я решил стать ученым.

I am determined to be a scientist.

Мэри хочет стать учителем.

Mary wants to become a teacher.

Потому что я хочу стать переводчиком.

Because I want to be a translator.

Почему ты хочешь стать врачом?

Why do you want to be a doctor?

Том готов стать бизнесменом.

Tom is fitted to become a businessman.

Наконец её мечта стать врачом сбылась.

At last, her dream to be a doctor came true.

Наконец сбылась её мечта стать врачом.

At last, her dream to be a doctor came true.

Наконец её мечта стать доктором осуществилась.

At last, her dream to be a doctor came true.

Не каждый может стать поэтом.

Not everybody can be a poet.

Movie subtitles

Мне казалось, мы можем стать друзьями.

I thought we were friends.

Причина по которой я хочу стать врачом в том, что я верю что люди не должны страдать. Но я хотел бы посмотреть как Френки надерут задницу. Всё готово.

The reason I want to be a doctor is because I don't believe people should suffer, but I'd love to see Frankie get his ass kicked.

Во втором сезоне, цель Дерека снова стать частью семьи.

In season two, Derek's goal is really to find that place of having a sense of family again and belonging.

Поэтому ему нужно, укрепить свою стаю, и этим стать сильнее.

So he needs to, you know, solidify his pack and to make himself stronger.

Скотт понимает их ситуацию, и знает, что предложение стать оборотнем звучит очень круто, но он знает, что это не так.

Scott can respect their situation, and knows that, you know, the offer at hand of them becoming a werewolf sounds like a really cool thing, but knows that it just is not. It'll mess up their life.

Во втором сезоне, цель Дерека укрепить свою стаю, и этим стать сильнее.

In season two, Derek's goal is really to, you know, solidify his pack and to make himself stronger.

Но я все же думаю, что главная цель Дерека снова стать частью семьи.

But I think Derek's ultimate goal is just to find that place of having a sense of family again and belonging.

И эта показывает Скотту, что возможно, в будущем, они могут стать союзниками.

It kind of reveals to Scott that maybe, in the future, they can be allies.

Я. собираюсь стать матерью.

I. have to have a baby.

Она могла стать Вашей невесткой.

I'll give away that position to you, Father. She was someone who could have become your Daughter-in-law.

Эта роль Магистрата может стать последней в твоей жизни.

This Magistrate role play will become your karma as it is.

Это здорово, но мне должно стать лучше к понедельнику.

So that's great, but I need to be better by Monday.

Ты знала, что он хотел стать профессиональным игроком в вышибалы?

Did you know he wanted to be a professional dodge ball player?

Штука в том, что я хотела бы стать подружкой невесты, но, по-моему, будет нечестно, если я буду подружкой, а Валенсия - нет.

Here's the thing, I-I'd love to be a bridesmaid, but I don't think it would be fair for me to be a bridesmaid and for Valencia not to be.

News and current affairs

И если вы действительно беспокоитесь по этому поводу, золото и правда может стать самой надежной защитой.

And if you are really worried about that, gold might indeed be the most reliable hedge.

Считалось, что граждане, должны были стать более самостоятельными; государственные программы социального обеспечения сделали всех мягкими и зависимыми.

Citizens, it was thought, had to become more self-reliant; government welfare programs were making everyone soft and dependent.

То, как оно будет принято, может стать определяющим фактором не только для будущих израильско-палестинских переговоров, но и для внутренней стабильности в Саудовской Аравии.

How it is received may not only determine the state of Israel-Palestine negotiations for a considerable time to come, but Saudi Arabia's domestic peace as well.

Калининград может стать первой серьезной проверкой таких отношений.

Kaliningrad could be a litmus test of these relations.

Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам.

Good, healthy, and cheap food had to be accessible for all citizens.

Побочной выгодой для положения ЕС в мире могло бы стать то, что приостановленные в Дохе переговоры Всемирной торговой организации можно было бы возобновить, по мере того как фермеры в развивающихся странах получат заверения в честной сделке от Европы.

A side benefit for the EU's standing in the world could be that the World Trade Organization's stalled Doha negotiations could be restarted once farmers in developing countries are assured of getting a fair deal from Europe.

Восстановление лесов и естественных экосистем также должны стать частью политики по использованию земель.

Reforestation and the repair of natural ecosystems should also be part of a land use policy.

Также это не должно стать своего рода защитной политикой, которая склоняется к поддержанию использования земель низкого качества.

And it should not be a defensive policy of the sort that tends to concentrate on poor-quality land.

Франция согласилась стать его членом, но отказалась передать в командование вооружённые силы.

France signed up for membership but later refused to submit her armed forces to NATO's central command.

Однако обеспечение большей прозрачности и систематическая независимая оценка политики правительства могут стать полезными шагами к решению непрекращающейся парадоксальной ситуации с огромным дефицитом.

But greater transparency and a more systematic independent evaluation of government policies could be a very helpful step towards solving the perpetual conundrum of outsized deficits.

ЕС могло бы стать магнитом в деле скрепления региона изнутри, за счет привлечения его ближе к Европе.

The EU could act as a magnet to bring the region closer together by bringing the region as a whole closer to Europe.

То, что было достойной резервацией явно элитных валют, может стать местом грязных политических битв для поднятия статуса.

What was once the dignified preserve of obviously elite currencies could become the site of messy political battles for elevated status.

Наибольшие расходы в настоящее время связаны со шпионажем и преступлениями, однако в течение следующего десятилетия или около того кибер-войны и кибер-терроризм могут стать большей угрозой, нежели они являются сегодня.

The highest costs currently stem from espionage and crime; but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today.

Таким образом, если дела обстоят настолько плохо, то как они могут стать еще хуже?

So if things are so bad now, how can they get worse?

Are you looking for...?