PERFECTIVE VERB переделать IMPERFECTIVE VERB переделывать

переделывать Russian

Meaning переделывать meaning

What does переделывать mean in Russian?

переделывать гл

— делать иным что-либо сделанное, созданное ранее; делать снова или иначе Не нам, брат, с тобой переделывать плоть нашу! — перерабатывать, переписывать (картину, литературное произведение и т. п.) То была работа Сизифа, потому что приходилось по десяти раз переделывать каждую главу, менять план, вводить новых лиц, вставлять новые описания и т. д. — изменять, преобразовывать, придавать кому-либо, чему-либо иной вид, форму и т. п. — перен. заставлять измениться, воздействуя убеждением, используя влияние и т. п. — разг. делать всё или многое (дела́, какую-либо работу и т. п.) — разг. делать слишком много, больше, чем следует

Translation переделывать translation

How do I translate переделывать from Russian into English?

переделывать Russian » English

alter remodel convert make over remake rework redo recast readjust adapt work over turn over recondition vamp unmake turn around turn transform revamp reshape reinvent refashion reclaim rearrange re-form overturn make into make do hop up get used flip over fix over doctor disaffirm customize customise change capsize arrange accustom oneself

Synonyms переделывать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as переделывать?

переделывать Russian » Russian

изменять преобразовывать превращать перестраивать менять реконструировать подгонять видоизменять адаптировать реорганизовывать перешивать перерабатывать трансформировать приспособлять переустраивать переставлять переменять передвигать исправлять формировать усвоить улучшать ужиться стать производить по-новому приурочить приспособляться приспособиться приспособить приспосабливаться приспосабливать приноровиться приноравливаться прижиться приживаться придавать новую форму поправлять подчиняться подправлять подделывать поворачиваться перешить переписывать перелагать перекроить перекраивать переделать перевоспитывать освоиться осваиваться

Examples переделывать examples

How do I use переделывать in a sentence?

Simple sentences

Я не захочу это переделывать.

I will not want to redo it.

Я не захочу его переделывать.

I will not want to redo it.

Я не захочу её переделывать.

I will not want to redo it.

Надеюсь, что нам никогда не понадобится это переделывать.

I hope we'll never have to do that again.

Ну вот, теперь из-за тебя всё переделывать!

Ugh, because of you, now I have to redo everything!

Не имеет смысла переделывать.

It makes no sense to remodel.

Movie subtitles

Ничего переделывать не станем.

We're not going to redo anything.

И не за деньгами, не за вдохновением, а мир переделывать!

And they'll come not for money or inspiration, but to change the world!

А если вы не можете, то вы не должны переделывать время.

And if you can't, you shouldn't tinker with time.

Придётся переделывать всё.

HAVE TO REDO THE ROW.

У меня конвейер и я не собираюсь его переделывать. По крайней мере,..

I got my production line running and I don't intend to disrupt it.

Чтобы потом переделывать чьи-то дурные привычки. которые только раздражают.

All those annoying habits I have to undo.

Она разведена, тебе нужна жена, мы не хотим переделывать.

It's fate. She's divorced, we don't want to do this and you need a wife.

Всех мужчин, которых я знала, нужно было формировать, переделывать и обрабатывать, и, наконец, я встретила мужчину, который может сделать это сам.

All the men I've known have needed to be shaped, moulded, and manipulated, and finally I've met a man who knows how to do it himself.

Господи, придётся всё переделывать.

My God! I have to redo all that.

Он помогал мне переделывать бунгало.

He just helped me redo my bungalow. It was so sweet.

Это большая проблема переделывать завещание или любой другой документ, который лишает семью наследства и передает все состояние какому-то человеку из телевизора.

I just have a real problem drafting a will or any instrument that's gonna cut out family and that's gonna replace it and convey the bulk of this estate to a TV personality.

Люблю переделывать себя для каждых новых отношений.

I like to remake myself every new relationship.

Это была потрясающая возможность - она стоила тех денег, что пришлось заплатить парням, которым всё придётся потом переделывать.

The possibilities were joyous - worth a backhander to the lads who'd have to make it right again.

Если бы вы решили проблему старения в оригинальном проекте. вам бы не пришлось всё переделывать сейчас.

If you'd solved the aging glitch in the original design. we wouldn't have had to bring you back to build this.

News and current affairs

Более важно то, что он начал переделывать некоторые из учений Аристотеля и средневековых доктрин естественного права, чтобы прийти к концепции прав человека.

More importantly, he began to recast some of Aristotle's teachings and medieval natural law doctrines to arrive at a conception of human rights.

Are you looking for...?