PERFECTIVE VERB превратить IMPERFECTIVE VERB превращать

превращать Russian

Meaning превращать meaning

What does превращать mean in Russian?

превращать гл

— придавать кому-либо, чему-либо новый вид, обращать во что-либо иное, переводить в иное состояние Однако стремление к богатству, к наживе самым пагубным образом отражается на характере Симоне: растлевает его душу, превращает его в трусливого раба, покорно сносящего бесчестье и оскорбление. — волшебством придавать одному существу вид другого существа или какого-либо предмета — придавать чему-либо иной характер, силу и т. п.

Translation превращать translation

How do I translate превращать from Russian into English?

превращать Russian » English

transform convert turn transmute change transmogrify reduce modify turn over translate into render alter work over upset twist into twist turn into transubstantiate transmute into transfer into screw rework resolve into remodel morph metamorphose make inspire elaborate decorate convert into change to amend

Synonyms превращать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as превращать?

превращать Russian » Russian

преобразовывать изменять обращать трансформировать видоизменять переделывать превратить менять конвертировать смягчать переводить делать умерять транслировать смена свёртываться рисовать привести в порядок превращаться в творог превращаться поворот поворачивать повертывать переменять перемена переворачиваться перевертывать оборот оборачивать облекать нарисовать изменяться изменение заменять замена закручивать вызывать вызвать вращаться вращать воспроизводить воспроизвести воскрешать воскресить виток вертеть в сыр

Examples превращать examples

How do I use превращать in a sentence?

Simple sentences

Магия - это искусство превращать суеверие в деньги.

Magic is the art of changing superstition into money.

Movie subtitles

Я ухожу, потому что сам так хочу. но кто дал вам право превращать мой сон в кошмар?

I leave because I choose to. but who gave you the right to turn my dream into a nightmare?

Послушайте, Мэри, не надо превращать меня в монстра только из-за того, что я о чем-то умолчал.

Look, Mary, just because I kept a secret from you doesn't make a monster of me.

То есть, могу ли я превращать свинец в золото?

You mean, can I transform lead into gold?

Но давайте попробуем не превращать это в личное дело.

But let's try to keep this from becoming a personal matter, please.

Они могут превращать энергию в материю!

They transmute energy into matter!

Они могут превращать энергию в материю!

They transform energy into matter.

Может хватит превращать себя в посмешище?

Don't you think you made enough a fool of yourself?

Всё так же будешь класть ему баксы в бардачок, и он будет превращать их в пинты.

You put your bucks in the glove compartment and he'll turn them into pints.

У меня нет желания превращать вас в овощ.

I have no desire to see you become a vegetable.

Что? - Дон Джанни! Научи меня превращать жену в кобылу.

Show us how to make my wife into a mare and back into a woman again.

У них теперь такая позиция, чтобы плохих в хороших превращать.

The new view is that we turn the bad into good.

Миссис Буржуа не просила вас превращать город в сущий ад!

Mrs Bourgeois didn't ask you to turn the city into a living inferno!

Нельзя превращать это в конкурс.

Because this is turning into a contest.

Ты здесь будешь превращать его?

Will you do it right here?

News and current affairs

Однако, если они будут поддерживать большой дефицит бюджета и продолжать превращать его в деньги, то в определенный момент - после того, как сегодняшние дефляционные силы смягчатся - рынок облигаций взбунтуется.

But if they maintain large budget deficits and continue to monetize them, at some point - after the current deflationary forces become more subdued - bond markets will revolt.

Зачем же тогда Китаю потребовалось превращать создание финансовых центров мирового масштаба в важнейшую национальную задачу?

Why, then, should China make developing global financial centers a vital national goal?

Отходы от лесного хозяйства, сельскохозяйственной, агропромышленной отрасли можно было бы собирать и превращать в энергоносители.

Residue from forest, agricultural, and agro-industrial activities could be collected and converted.

То, как общество обращается со своим этническим и религиозным многообразием, может многое рассказать нам о его способности договариваться при разногласиях и превращать плюрализм из обязательства в актив.

How a society handles ethnic and religious diversity can tell us a great deal about its capacity to negotiate disagreements and transform pluralism from a liability into an asset.

Именно полная неспособность Мейджора действовать в непредвиденных обстоятельствах и его умение превращать политические неудачи в крупные кризисы вызывали у публики презрение.

It was Major's complete inability to deal with the unexpected, his capacity to turn small political setbacks into major crises, which incited public contempt for his government.

В странах, которые берут кредиты в своей собственной валюте и могут превращать государственный долг в деньги, кризис государственного долга маловероятен, но превращение налогово-бюджетного дефицита в деньги может, в итоге, привести к высокой инфляции.

In countries that borrow in their own currency and can monetize the public debt, a sovereign debt crisis is unlikely, but monetization of fiscal deficits can eventually lead to high inflation.

Но ответственность государства за воплощение в жизнь права на воду не должно превращать его в единственный орган, принимающий решения.

But the acknowledged responsibility of states in implementing the right to water cannot turn them into the sole paying authority.

Are you looking for...?