PERFECTIVE VERB заменить IMPERFECTIVE VERB заменять

заменять Russian

Meaning заменять meaning

What does заменять mean in Russian?

заменять гл

— задействовать новый объект вместо аналогичного старого — выполнять обязанности другого субъекта вместо него — назначать новое (должностное) лицо на место, оставленное старым

Translation заменять translation

How do I translate заменять from Russian into English?

заменять Russian » English

replace substitute change supersede interchange exchange commute understudy surrogate swap supply vary temp take the place of superseding substituting substitute for subrogate spell sit in set aside rotate revise renew relay put in place of pre-empt make a substitution displace crowd out cover for convert chop answer for answer amend alter

Synonyms заменять synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as заменять?

заменять Russian » Russian

замещать сменять менять подменять изменять обменивать заменить вытеснять подставлять переменять обновлять разменять подменить заместить дублировать торговаться смягчать сменяться смена служить реставрировать ремонтировать разменивать приходить на смену превращать подставить подновлять подменивать повторять перемена освежать оживить обменять меняться исполнять обязанности изменяться изменение заступать замешать заменитель замена выменять выменивать выживать восстановить восстанавливать возрождать возобновлять возобновить

Examples заменять examples

How do I use заменять in a sentence?

Movie subtitles

Мистер Кордэтт, вы будете заменять Страуда во время его отпуска.

Mr. Cordette is acting manager during Stroud's vacation.

Тот, которого я буду заменять, введет меня в курс дела?

The fella whose job I'm taking, will he show me the ropes?

Если бы было чем, не надо было бы меня заменять.

If it could, they wouldn't have to replace me.

Я тоже думаю, что неправильно заменять человека машиной.

I think it's wrong, too, replacing men with mindless machines.

Но это не так, как они могут без конца заменять старого Кекконена молодым?

But it's not like they can endlessly switch out the old Kekkonen to a younger one!

И у него забавная привычка отторгать собственные клетки. и заменять их.

He has a funny habit of shedding his cells. and replacing them with.

Скажите, Хэрриот, в следующую субботу вы все еще будете в этих краях? - Заменять мистера Брэннана?

Tell me, herriot, will you still be in these parts next Saturday, standing in for Mr. brannen?

И ты продолжал заменять их.

And you've had to go on replacing him.

Мне могут сказать,.. что нельзя заменять 27 тысяч миль полотна для выполнения этой задачи.

The dismal Jimmys will tell you that we cannot afford to replace the 27,000 miles of track necessary for the task.

Ночью вашего Кешу не надо будет заменять!

Will he need to replace your Kesha at night too?

И рыбные палочки собачьим дерьмом не заменять.

And no hollowing out the fish fingers and poking dog shit in.

Если мы начнем заменять области мозга Барайла искусственными имплантантами, эта искра может быть потеряна.

If we begin to replace parts of Bareil's brain with artificial implants, that spark may be lost.

И мистер Фрэнклин сказал, что. не будет заменять тебя насовсем, пока мы не вернемся.

And Mr. Franklin said that. he wouldn't permanently replace you until we came back.

Вы не хотели бы заменять профессора Клампа постоянно?

Very good. Which brings me to my next question. How'd you like to fill in for Professor Klump on a more permanent basis?

News and current affairs

К сожалению, ДПЯ отменила выдвинутый ЛДП законопроект о реформе в сфере государственной службы, который позволил бы ДПЯ заменять отсталых руководителей армией политических назначенцев.

Unfortunately, the DPJ scrapped an LDP-sponsored civil-service reform bill, which would have allowed the DPJ to replace mandarins with an army of political appointees.

Рынки понимают, что ЕЦБ не может всегда заменять другие правительственные агентства, поэтому они неоднократно ставят под вопрос его переходную стратегию.

Markets understand that the ECB cannot forever substitute for other government agencies, so they repeatedly call into question its bridging strategy.

Мнения по поводу того, что появится на их месте, варьируются: одни предсказывают появление невиданных возможностей для развития, другие прогнозируют крупномасштабную безработицу по мере того, как роботы будут всё больше заменять труд людей.

Speculation about what will replace them ranges from predictions of unexpected opportunities to forecasts of large-scale unemployment as machines displace most human labor.

Но даже тогда юань будет, по-видимому, делить международную арену с долларом, а не заменять его.

And, even then, the renminbi will presumably share the international stage with the dollar, not replace it.

Более того, война приводит к быстрому износу оборудования: некоторое вскоре придётся заменять.

Moreover, the war is extremely wearing on equipment, some of which will have to be replaced.

Девальвированная валюта привела бы к росту экспорта и заставила бы греческие семьи и фирмы заменять внутреннюю продукцию импортируемыми товарами.

A devalued currency would increase exports and would cause Greek households and firms to substitute domestic products for imported goods.

Are you looking for...?