remodel English

Translation remodel in Russian

How do you say remodel in Russian?

переделывать реконструировать менять изменять трансформировать смягчать превращать перестраивать изменить видоизменять

How do I translate remodel into Russian?

I want to remodel my kitchen.

Я хочу переделать свою кухню.

Mary wants to remodel her kitchen.

Мэри хочет сделать на кухне перепланировку.

It makes no sense to remodel.

Не имеет смысла переделывать.

He's going to remodel the old mill.

Нет, нет. Он отремонтировал старую мельницу.

Sooner or later, I'll have to remodel everything.

Рано или поздно, но я вынужден буду все здесь переделать.

We may have to remodel her transplant.

Возможно нам придется переделать ее трансплантант.

I remodel!

Я сделала реконструкцию!

We're going to have to remodel the castle to make room for all the babies.

Нужно будет перестроить замок и сделать комнатки для всех детишек.

I'm paying to remodel this guy's house.

Я плачу за ремонт дома этого парня.

I'm paying to remodel this house.

Они же весь дом переделали!

This is a major remodel, you know!

Это основная модификация!

Right after we gut and remodel the entire hotel.

Сразу же после того, как мы приберем и реконструируем весь отель.

Which is why I had them remodel the elevator you're standing in.

Вот почему я заставил их переделать лифт, в котором ты стоишь.

If this goes on, I know people who for 50 bucks will remodel your face with acid.

Если не угомонитесь, у меня есть люди, которые за 50 долларов, плеснут вам кислоту в морду.

Yes, a fundraiser to help remodel the church.

Да, благотворительная. На ремонт церкви.

I did her second-floor remodel about a year ago.

Год назад я оформляла ей второй этаж.

Yes, because she did her second-floor remodel like a year ago.

Да, в прошлом году она оформляла ей второй этаж.

Today, we have a chance to remodel Europe.

Сегодня у нас есть шанс разработать новую модель ЕС.