rework English

Translation rework in Russian

How do you say rework in Russian?

rework English » Russian

переделывать

повторная обработка

перерабатывать

переделка

исправление

смягчать

ремонт

превращать

повторно разрабатывать

повторная разработка

переоборудовать

переналаживать

менять

исправимый брак

изменять

доработка

восстановление

восстанавливаемый брак

восстанавливаемый

видоизменять

брак исправимый

Examples rework in Russian examples

How do I translate rework into Russian?

Movie subtitles

Kindly rework it.

Извольте переделать.

And I have a manuscript I want to rework.

А ещё есть рукопись, которую я бы хотел продолжить.

I want to rework my book.

Хочу возобновить работу над рукописью.

He wanted to rework the whole thing.

По-моему, он хотел полностью её переписать.

I need to rework the characters.

Я должен переделать героев.

Will you explain to me again. why I'm about to rework a six-month-old crime scene?

Объясни мне еще раз. зачем нужно проводить повторный осмотр места преступления полугодичной давности?

We just have to rework our argument, emphasize that the previous judge incorrectly applied the law, and that's why we're seeking a proper legal determination.

Надо только переработать наши аргументы, подчеркнуть, что предыдущий судья неправильно применил законы, и потому мы хотим получить должное легальное решение.

And I think if I can rework the power settings.

И если мне удастся перенастроить силовые.

How much time do you need to rework the DHD?

Сколько времени вам нужно, чтобы восстановить наборное устройство?

I just need to rework the lead, all right?

Переписываю вступление.

Completely, we'll rework the tone during the calibration, no problem.

Без проблем. Мы поработаем над ее тоном, отретушируем.

Listen, I'm pretty sure you have a better use for my top analysts than having them rework the same list you must have made 100 times before.

Слушай, я уверен что ты найдёшь лучшее применение моим лучшим аналитикам, чем заставлять их переделывать тот же список, который вы составляли уже 100 раз до этого.

I'd have to rework the end of.

Мне придется переписать конец..

Rework it.

Так перепиши.

News and current affairs

Prime Minister Yukio Hatoyama's government is seeking to realign foreign policy and rework a 2006 deal for the basing of US military personnel on Okinawa.

Правительство премьер-министра Юко Хатоямы стремится перестроить свою внешнюю политику, а также изменить соглашение 2006 года о размещении военнослужащих США на острове Окинава.