подлый Russian

Meaning подлый meaning

What does подлый mean in Russian?

подлый прил

— низкий в нравственном отношении, бесчестный [Кадеты] распространяют клеветнические слухи один другого подлее и гаже. — Обещать девушке жениться на ней… обмануть, украсть… Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребёнка!

— выражающий низость, бесчестность [Сусин] с подлой улыбочкой, тоненьким, елейным голоском уговаривал не то Ларивона, не то Машу.

— прост., бранн. дрянной, негодный [Николай:] Туфельки купил в Ленинграде выходные с острыми носами, а они подлые, жмут. — Только здоровьишко его подлое совсем, а то рубаха-парень. Чувствую, что отдыхаю; только подлый обед в гостин<ице> Мин<еральных> вод портит этот отдых.

— устар. принадлежавший по рождению к низшему, податному сословию, неродовитый || свойственный человеку, не принадлежавшему к господствующему классу [Зимовейкин] целовал у Устиньи Фёдоровны ручки, несмотря на скромные уверения её, что рука у ней подлая, не дворянская. [Тушар] схватил меня за вихор и давай таскать. — Ты не смеешь сидеть с благородными детьми, ты подлого происхождения и всё равно что лакей! — Государь, надлежит вам вспомнить о мужиках. Подлый народ также должен благословлять священное имя вашего величества. Хозяйка дома с внутренней горестью смотрела на подлые вкусы своего мужа. неродовитый

Translation подлый translation

How do I translate подлый from Russian into English?

подлый Russian » English

mean

vile

villainous

sordid

scurvy

despicable

sneaking

nefarious

low

ignoble

base

sneaky

shabby

scoundrelly

reptilian

lousy

foul

dirty

wrong

wormy

wicked

unworthy

ungallant

squalid

snide

small

sleazy

slavish

seamy

scummy

scabby

reptile

rascally

obnoxious

miscreant

mean-spirited

low-down

hateworthy

hangdog

flagitious

filthy

dishonorable

dastardly

dark

cross

cowardly

coward

castaway

blackguard

beggarly

Synonyms подлый synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as подлый?

подлый Russian » Russian

низкий

мерзкий

низменный

гнусный

бесчестный

нечестный

отвратительный

ничтожный

дурной

грязный

презренный

постыдный

скверный

недостойный

мелкий

малодушный

коварный

гадкий

безнравственный

трусливый

противный

продажный

позорный

плохой

ни́зкий

непристойный

неприличный

непотребный

негодный

мелочный

злой

злобный

жалкий

вероломный

худородный

хамский

фиговый

уродливый

убогий

слабый

скудный

скабрезный

сволочной

свинский

развращенный

разбойничий

рабский

пустяковый

простой

предательский

Examples подлый examples

How do I use подлый in a sentence?

Simple sentences

Ты такой подлый человек.

You're such a mean man.

Ты подлый лжец!

You're a filthy liar!

Ты подлый лжец.

You're a filthy liar!

Ты подлый лжец!

You're a filthy liar.

Я подлый.

I'm mean.

Я подлый.

I'm sneaky.

Гнилое дерево не годится на столбы, подлый человек не годится в начальники.

Rotten wood is not suitable for a pillar; a vile person is not fit to be a manager.

Ты подлый лжец.

You're a filthy liar.

Том - подлый развратник, от него Мэри бросает в дрожь.

Tom's a sleazy letch, and he gives Mary the creeps.

Том не подлый.

Tom isn't sneaky.

Том - подлый человек.

Tom is a mean person.

Том очень подлый человек.

Tom is a very mean person.

Ты подлый человек.

You're a mean person.

Вы подлый человек.

You're a mean person.

Movie subtitles

Подлый мерзавец, я разберусь с тобой!

I'll settle with you!

А самый подлый из них, брат короля.

And the worst rogue of these is the king's own brother.

Вы - низкий, трусливый и подлый тип!

You low-down, cowardly, nasty thing, you!

Мой отец не пошел бы на такой подлый шаг.

My father wouldn't think of doing such a despicable thing.

Подлый жулик.

You're a cheap, crooked grafter.

Тот подлый раб, кто платит!

Base is the slave that pays.

Троянец подлый, ты умрёшь!

Base Trojan, thou shalt die.

Ждёте, чтобы подлый шантажист,. сбросил маску и начал свой шантаж.

Waiting for the wretched blackmailer. to remove his mask and begin his blackmailing.

Моя карьера окончена, и я готов потому что ты самый подлый, грязный гад, которым когда-либо дышал Господь.

My career is finished, and I'm willing namely because you're the meanest, dirtiest skunk God ever put breath into.

Подлый убийца. Циничный и безжалостный.

But you're just a cynical merciless murderer.

Предатель подлый ты и вероломный!

Oh, passing traitor. perjured and unjust!

О, ты подлый!

Oh, you're sneaky!

Подлый трюк!

Dirty rotten trick!

Нет, лишь такой подлый и жестокий, как он.

He's vile, cruel. I love you.

News and current affairs

Подлый и фанатичный, Дик Чейни был одним из самых влиятельных вице-президентов Америки.

Mean-spirited and partisan, Dick Cheney was one of America's most powerful vice presidents.