ADJECTIVE плохой COMPARATIVE хуже SUPERLATIVE худший наихудший

плохой Russian

Meaning плохой meaning

What does плохой mean in Russian?

плохой прил

— имеющий нежелательные качества; лишённый положительных качеств; не соответствующий предъявляемым требованиям — безнравственный, не соответствующий нормам морали — недостаточный, малый — больной

Translation плохой translation

How do I translate плохой from Russian into English?

плохой Russian » English

bad poor evil wrong nasty miserable ill inferior wicked sorry wretched mean low amiss wrongful worthless vicious two-bit third-rate third rate sinister sickly sick shoddy ropy ropey rocky ragtime punk ordinary naught nameless mis mal- lamentable lame indifferent improper hellish heinous hateful hated foul execrable don’t disgustful detestable black-hearted arduous

Synonyms плохой synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as плохой?

плохой Russian » Russian

дурной скверный нехороший противный отвратительный негодный злой грубый слабый жалкий худой низкий никудышный неприятный дрянной худший низкого качества недоброкачественный вредный скудный посредственный порочный низкосортный низкопробный неважный неблагоприятный убогий подлый плохо отталкивающий ничтожный никуда не годный нечестный неумелый неудовлетворительный несовершенный неподходящий некачественный нездоровый недостаточный недобрый мерзкий бедный черновой хуже уродливый упречный ужасный тупой трудный

Examples плохой examples

How do I use плохой in a sentence?

Simple sentences

Из меня плохой путешественник.

I am not much of a traveller.

Вы подаёте плохой пример.

You've set a bad example.

Старайся избегать плохой компании.

Try to avoid bad company.

Ты должен держаться подальше от плохой компании.

You should keep away from bad company.

Самолёт опоздал из-за плохой погоды.

Due to bad weather, the plane was late.

Из-за плохой погоды самолёт прибыл с трёхчасовым опозданием.

Due to bad weather, the plane arrived three hours late.

Я не могу пойти из-за плохой погоды.

I couldn't go out on account of the bad weather.

Ввиду плохой погоды я не пошёл.

Owing to bad weather, I didn't go.

У отца было плохое настроение, потому что из-за плохой погоды он не мог играть в гольф.

Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.

Из-за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая.

Farmers suffered crop losses from poor weather.

Церемония была испорчена плохой погодой.

The bad weather marred the ceremony.

От плохой привычки избавиться непросто.

It is not easy to get rid of a bad habit.

Это я плохой.

It is I that am bad.

По радио предупредили о плохой погоде.

The radio gave a warning of bad weather.

Movie subtitles

Френки продолжает заставлять ловить, и с каждым разом мне всё хуже. И плюс к тому, я плохой врун.

Frankie keeps making me do it, and every time I do it, it feels worse, and plus, I'm not a very good liar.

Наверное, я просто плохой парень.

Guess I'm just a bad boy.

Но смотря на тебя, я вижу, что это было плохой затеей.

But watching you do it, I see what a bad call it was.

Ведь никто не сможет одурачить такую женщину, как вы, плохой канализационной трубой?

Look at it. Nobody could fool you on a sewer pipe, can they, a woman like you?

Что ж, если он продаст по плохой цене, как-нибудь сведём концы с концами!

Just the same, if he don't sell right, I'll never be able to make both ends meet!

Я плохой, но мое сердце искренне.

I'm not good, but my heart is true.

Это мы назовем его плохой стороной.

This, we may call the bad.

Я плохой стрелок.

I'M A BAD SHOT.

Плохой мальчик.

You bad boy.

Но он вовсе не такой плохой ребенок.

But he's not such a bad little kid.

А знаете, он ведь в сущности не такой плохой парень.

You know, he's really not such a bad fellow.

Ты не можешь быть плохой.

You couldn't behave badly.

Вы вели хорошую игру, но с плохой картой.

You played a good game, but you just didn't have them.

Мягко говоря, это плохой поступок.

That was not a very nice thing to do.

News and current affairs

Следствием использования плохой системы бухучета всегда является неточная информация, а на базе неточной информации принимаются плохие решения с серьезными долговременными последствиями.

Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences.

Единственное, в чём мы ошибались, так это в том, насколько плохой была кредитная практика некоторых банков, насколько непрозрачными были банки в действительности и насколько неадекватными были их системы управления рисками.

The only thing we got wrong was how bad banks' lending practices were, how non-transparent banks really were, and how inadequate their risk management systems were.

Такое послание является плохой новостью для американской дипломатии.

That message is bad news for American diplomacy.

В то время, как это означало, что американские банки не были поражены так сильно, как могли бы быть в противном случае, плохой порядок кредитования в Америке имел глобальные последствия.

While it meant that American banks were not hit as hard as they would otherwise, America's bad lending practices have had global effects.

Раньше, когда заемщики обнаруживали, что они не могут производить платежи, ипотечные кредиты реструктурировались; потеря права выкупа была плохой как для заемщика, так и для кредитора.

In the old days, when borrowers found it impossible to make their payments, mortgages would be restructured; foreclosures were bad for both the borrower and the lender.

Некоторые убеждены, что ядерный Иран - это худший из всех возможных сценариев, и даже более плохой, чем побочный эффект от превентивного удара.

Some are convinced that a nuclear Iran is the worst of all possible scenarios, worse even than the fall-out from a pre-emptive strike.

Ядерные переговоры между двумя странами часто характеризовались плохой связью и недостатком понимания.

Nuclear talks between the two countries have often been characterized by poor communication and a lack of understanding.

Конечно, агентства новостей функционируют как деловые организации, и противостояние сильным правительствам может быть плохой стратегией ведения бизнеса.

Of course, news organizations operate as businesses, and defying powerful governments can be a bad business strategy.

Тот факт, что стихийное бедствие определенного типа не мело место в недавнем прошлом или в истории человечества (или даже никогда) является плохой причиной для пренебрежения им.

The fact that a disaster of a particular type has not occurred recently or even within human memory (or even ever) is a bad reason to ignore it.

Результат может быть только один: плохой.

This can end only one way: badly.

Это было плохой новостью для Аргентины, потому что Бразилия, ее главный торговый партнер, сейчас будет покупать меньше и продавать больше, ухудшая положение Аргентины на внешнем рынке.

That was bad news for Argentina, because Brazil, its main trading partner, will now buy less and sell more, undermining Argentina's external position.

Следовательно, ни слабый внешний спрос, ни отсутствие финансирования не могут быть причиной плохой работы греческого экспорта.

Neither weak foreign demand nor a lack of financing, therefore, can be the reason for Greece's poor export performance.

Хороший это террор или плохой?

Is there good terror and bad terror?

Вполне предсказуемо, экономическая ситуация в Египте в ходе этой борьбы за власть прошла путь от плохой до еще более худшей.

As is typical of political revolutions, Egypt's economic situation has gone from bad to worse in the course of these power struggles.

Are you looking for...?