скудный Russian

Meaning скудный meaning

What does скудный mean in Russian?

скудный прил

— небольшой или недостаточный по количеству, незначительный в каком-либо отношении Переводчикам следует изо дня в день пополнять свои скудные запасы синонимов. Иллюминатор пропускал скудный свет серого октябрьского утра. Два-три ощипанных деревца едва дают скудную тень. О детстве Дашковой имеются очень скудные сведения: о нём мы знаем почти только то, что заключается в её известных записках и в интересной автобиографии А. Р. Воронцова, помещённых в «Воронцовском архиве». Урожай был настолько скуден, что в большинстве случаев не собрали семян. Солнце, не по-осеннему жаркое, палило их спины и лысые затылки, заставляя опорожнять и без того скудные запасы воды. — кем?, чем?: такой, в котором мало или которому не хватает кого-либо, чего-либо Гениями Саратов был скуден, потому что мир вообще не изобилует ими. ― Всё просто и ёмко, как библейский стих, ― сказал Кордовин. ― Скудно словами, но смыслом богато. В нашу хату, скудную событиями, ворвалось много нового. — чем?: бедный, незначительный в каком-либо отношении Пусть он и грешен, и скуден умом, только не по-людски здесь все творится. Слобода, разбросанная по песку, была скудна растительностью; лишь кое-где, по дворам, одиноко торчали бедные вётлы, кривые кусты бузины, да под забором робко прятались серые сухие былинки. — бедный, убогий Эти бедные селенья, // Эта скудная природа — // Край родной долготерпенья, // Край ты русского народа! Вот мы свернули налево, и кое-как, после многих хлопот, добрались до скудного приюта, состоявшего из двух саклей, сложенных из плит и булыжника и обведённых такою же стеною. Его жизнь показалась ему необыкновенно скудной, убогой и бесцветной. Гостившая в Багрове Елизавета Степановна присела подле отца на кровати и рассказывала ему про свое трудное житьё, про службу мужа, про своё скудное хозяйство. — перен., устар. не обладающий достаточными средствами к существованию; бедный, малоимущий Шли жалобы на «отягчение и неравенство в народе», на то, что скудный крестьянин с 3 малыми сыновьями должен платить вдвое больше богатого с одним сыном. Достойного жениха скудной или, лучше сказать, неимущей девке трудно иметь: скудный и достойный меня не возьмёт, а за недостойного богача я не пойду. Денежный ты человек ― плати, скудный ― и скудному отказу нет: вынет торгаш из кисета уголек, у хозяина на столбе воротнем отметочку засечёт: «Столько-то за тобой, добрый человек, будут деньги ― готовь к покрову, не будут ― подожду».

Translation скудный translation

How do I translate скудный from Russian into English?

скудный Russian » English

scanty scarce scant skimpy meagre spare poor miserable meager low thin slender lean sparing scrimpy exiguous tight scrimp penurious niggardly mean jejune hungry frugal unsatisfying thin on the ground tenuous stingy starveling sparse sorry small slim skimp short shabby pittance parsimonious paltry niggard miserly jimp insufficient infertile in short supply impoverished hardscrabble hand-to-mouth fruitless feeble

Synonyms скудный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as скудный?

скудный Russian » Russian

недостаточный бедный ограниченный незначительный убогий слабый редкий тощий небольшой скромный жалкий ничтожный жидкий скупой плохой неплодородный малый скверный разреженный низкий несчастный немногочисленный дефицитный водянистый худощавый худосочный худой утонченный уродливый упадочный умеренный уме́ренный узкий тонкий тесный стройный слишком маленький пустяковый противный посредственный подлый отталкивающий отвратительный острый нечестный неприятный неполномерный неимущий нездоровый недоста́точный

Examples скудный examples

How do I use скудный in a sentence?

Simple sentences

Простите мой скудный эсперанто.

Pardon my poor Esperanto.

Мой немецкий очень скудный.

My German is very limited.

Movie subtitles

Ну, из моих наблюдений, ээ, кажется, что это, ээ, вызывает, ээ, очень скудный интерес.

Well, from my observation it, er, seems to, er, arouse, er, very little interest.

Очень скудный у вас обед.

That's a very frugal lunch you've got there.

Скудный. и жалкий.

Frugal and mean.

Сколько она будет есть свой скудный обед?

How long do you give her to eat her frugal lunch?

Это слишком скудный завтрак для растущей девушки.

I DON'T WANT YOU TO SKIMP ON YOUR FOOD.

Так что расширь еще раз мой скудный разум.

Now you can stretch my mind again.

Скудный выбор.

Tough choice.

И словарь у него скудный.

He's got no vocabulary.

Скудный ум легко ведёт пальцы под одежду.

Scarce intelligence makes it easy to slip fingers under your clothes.

Так вот, пока этого не случилось почему бы тебе не напрячь свой, по-видимому, скудный умишко и не принять решение на основе имеющейся информации?

Now, before you let that happen why not use what little brain matter you've apparently been given to make an informed decision?

Стекло, арматурная сталь, камера, скудный ассортимент.

The glass, reinforced steel, camera, low inventory.

Выбор был скудный, но я бы тоже выбрала тебя.

Slim pickings, but you would be my first stop too.

У меня был крайне скудный словарный запас.

Oh, I had such a poor vocabulary.

Рацион более скудный.

It's thinner rations.

News and current affairs

Хотя реформы подпирали экономический рост, улучшая продуктивность в не сельскохозяйственном секторе экономики, скудный прогресс был сделан в повышении уровня жизни бедных.

Even though reform bolstered economic growth by improving productivity in the non-agricultural economy, scant progress was made in raising the living standards of the poor.

Но, учитывая, что состояние мировой экономики обещает в предстоящие годы лишь скудный рост, ситуация может, в противном случае, очень скоро и очень сильно ухудшиться.

But, given a global economic environment that promises scant sustainable growth in the coming years, things could otherwise get very tough very soon.

Правительства обоих стран сконцентрировали свой скудный политический капитал и имеющиеся административные ресурсы не на либерализации торговли, а в других областях.

Governments in both countries focused their scarce political capital and administrative resources on areas other than trade liberalization.

Россия явно полагает, что современный скудный рынок энергетических ресурсов и высокие цены дают ей достаточные преимущества перед Западом для продолжения своей политики.

Russia clearly believes that the current tight world energy market and high prices give it enough leverage over the West to maintain its current approach.

Начиная с 1930 года, около 1,3 миллиона человек умерло от голода в Казахстане, так как их скудный урожай был конфискован согласно центральным директивам.

Beginning in 1930, some 1.3 million people starved in Kazakhstan as their meager crops were requisitioned according to central directives.

Но в плохих школах виновен не скудный образовательный бюджет.

But bad schools are not the result of skimpy education budgets.

Are you looking for...?