auflegen German

Meaning auflegen meaning

What does auflegen mean in German?

auflegen Verb

— superpose, superimpose, set, load, place on trans. etwas auf etwas liegend positionieren Du hast mir die Hand aufgelegt.

— trans. ein Druckwerk publizieren Der Bestseller wird bereits zum fünften Mal aufgelegt.

— intrans. ein Telefongespräch beenden Vor der Telefonzelle warten viele Leute. Ich muss jetzt auflegen.

— intrans., ugs. Musikaufnahmen abspielen Dieser DJ legt hier jeden Samstag auf.

Translation auflegen translation

How do I translate auflegen from German into English?

auflegen German » English

apply

put on

hang up

superpose

set

put down

put

practice

place

lay down

lay

issue

impose upon

impose

force

coerce

administer

add

use

turn to account

thrust

throw on the fire

tax

suit

stucco

stow

set up

require

reprint

receive

quit

put onto

put into practice

put in

put away

publish

protect

print

practise

plate

plaster

paste

overlay

oblige

necessitate

mandate

make use of

lumber with

lag

introduce

Auflegen German » English

Hang Up

End

Synonyms auflegen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as auflegen?

auflegen German » German

anlegen

ausgeben

emittieren

anziehen

antun

platzieren

legen

herausgeben

begeben

anwenden

hinzufügen

darüberlegen

ausstoßen

aufdrängen

ablassen

abbrechen

zwingen

verwenden

verbreiten

verabreichen

stellen

stecken

setzen

in Umlauf setzen

in Umlauf bringen

hinlegen

falten

einhängen

dringen

ausstellen

auftragen

aufsetzen

aufnötigen

aufdringen

applizieren

anmuten

andrehen

anbringen

überziehen

zudecken

zedieren

veröffentlichen

verwerten

verbrennen

sich gefallen lassen

praktizieren

neu

nachdrucken

kleiden

inserieren

Auflegen German » German

Ausstellen

Examples auflegen examples

How do I use auflegen in a sentence?

Simple sentences

Ich muss jetzt auflegen. Es gibt jemanden, der darauf wartet, dass das Telefon frei wird.

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

Movie subtitles

Auflegen.

Hang up.

Die müssen Sie auflegen.

You'll have to put that on.

Ich sagte, Sie sollen auflegen.

I said, hang up.

Nicht auflegen, komme schon!

Hold it. I'm coming.

Auflegen.

Put it back. Put it back.

Die soll ein weiteres Gedeck auflegen.

There will be one more, please, Maggie.

Eh! Eh! Nicht auflegen.

No, don't hang up!

Das nennt man Auflegen, Sir.

That's called ringing off, sir.

Falls ein Mann drangeht: Auflegen.

If a man answers, hang up.

Ich will noch ein Spielchen auflegen.

Charley's. Cards are pretty hot for me today.

Ich muss jetzt wohl auflegen.

I'll have to hang up.

Ich werde auflegen.

I'm gonna hang up now.

Moment, nicht auflegen!

I'll hang up. - Wait a minute. Don't hang up!

Lassen Sie mich den Sattel auflegen.

Let me throw the saddle on.

News and current affairs

Es könnte seine eigenen auf SZR lautenden Anleihen auflegen oder, noch besser, andere G-20-Länder ermutigen ebenfalls so zu verfahren.

It could issue its own SDR-denominated bonds. Better still, it could encourage other G-20 countries to do likewise.

Um diesen Kampf auf ein internationales Niveau zu bringen, werden am 11. Dezember bedeutende Persönlichkeiten aus Afrika und anderen Teilen der Welt in Brüssel einen Appell formulieren und zur Unterzeichnung auflegen.

In Brussels on December 11th, eminent personalities from Africa and all over the world will launch an appeal open to signatures to internationalize their struggle.

Es hat bereits die Währungspolitik aggressiv gelockert und kann weitere Konjunkturprogramme auflegen.

It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus.

Das staatliche Fernsehen CCTV wird ein weltweites Programm auflegen, um die chinesische Position zu internationalen Angelegenheiten darzulegen.

State broadcaster CCTV will launch a worldwide program to explain the Chinese position on international affairs.