andrehen German

Meaning andrehen meaning

What does andrehen mean in German?

andrehen Verb

— durch Drehen eines Schalters/Knopfs in Betrieb setzen Sie drehten überall die Lampen an.

— übertr., ugs. (allgemein) in Betrieb setzen, einschalten Sollen wir den Musikantenstadl andrehen?

— durch Drehen befestigen Das Türschild ist so fest angedreht, dass wir es nicht mehr abbekommen.

— flog übertr., ugs. jemanden überreden, etwas zu kaufen Der Händler versuchte, mir ein überteuertes Schränkchen anzudrehen. Lass dir im Urlaub bloß nichts andrehen.

— Film mit den Dreharbeiten zu einem Film beginnen Geplant ist, den Film im nächsten Monat anzudrehen.

Translation andrehen translation

How do I translate andrehen from German into English?

andrehen German » English

turn on

switch on

impose upon

impose

force

coerce

thrust

tax

require

put on

power-up

oblige

necessitate

mandate

inflict

impose something on someone

hook up

flog

constrain

compel

assert

apply

Synonyms andrehen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as andrehen?

andrehen German » German

zwingen

oktroyieren

loswerden

jemandem etwas aufdrängen

dringen

aufzwängen

aufschwätzen

aufschwatzen

aufoktroyieren

aufnötigen

auflegen

aufdrängen

aufdringen

anziehen

antun

anmuten

anlegen

anknipsen

überwälzen

zuschieben

zuschalten

weismachen

waschen

unterjubeln

leimen

kleben

einschalten

durchsickern

durchseihen

aufquatschen

aufhängen

anschalten

anlassen

abwälzen

abschieben

abgeben

E

Examples andrehen examples

How do I use andrehen in a sentence?

Simple sentences

Tom und Maria wollten mir ihr altes Auto andrehen; ich teilte ihnen aber mit, dass ich nicht interessiert sei.

Tom and Mary tried to sell me their old car, but I told them I wasn't interested.

Movie subtitles

Wiedersehen, lassen Sie sich kein Falschgeld andrehen.

Well, so long, professor, and don't take no lead quarters.

Und lassen Sie sich nicht wieder Holzgeld andrehen.

Good-bye, Sparky.

Aber Sie können mir kein Theatergeld andrehen.

But y'all can't pass stage money on me.

Zuerst musste ich ihm die Unfallversicherung andrehen.

The first thing we had to do was fix him up with that accident policy.

Was wollen Sie mir da andrehen?

What are trying to give me, Hotshot?

Was wollen Sie mir andrehen?

What are you trying to give me?

Hey, George, lass dir kein Falschgeld andrehen!

Hey, George, don't take any plug nickels.

Ich will Ihnen nichts andrehen.

But I'm not trying to sell you anything, understand.

Mir müssen Sie es nicht andrehen.

Its. - You don't have to sell me. I like it.

Ach du und dein Pelzmantel. Seit 25 Jahren willst du mir den andrehen.

There you go again with that fur coat you've tried to talk me into for 25 years.

Im Radio hörte ich, dass sie das Wasser ab sofort nur noch 1 Stunde am Tag andrehen.

I heard on the radio that they're only going to turn the water on an hour a day from now on.

Und wem sollen wir die andrehen?

Who are you gonna sell those to?

Faugel ist unschuldig, sie wollen es ihm nur andrehen.

Faugel is innocent and in prison.

Ich hoffe, das ist nicht wieder ein Geschäftemacher der uns Plätze auf dem Friedhof andrehen will.

I hope that's not another salesman on the phone, trying to sell cemetery plots.