auftragen German

Meaning auftragen meaning

What does auftragen mean in German?

auftragen Verb

— Speisen auf dem Tisch servieren; ein Thema ansprechen Der dritte Gang wird soeben aufgetragen.

— Cremes, Salben, Pasten u.ä. auf eine Oberfläche aufbringen Der Arzt trägt eine Wundsalbe auf.

— jemanden bitten, eine Aufgabe zu erledigen Mir wurde aufgetragen, diesen Umschlag bei Ihnen abzugeben.

— ugs. Kleidung tragen, bis sie verschlissen ist Früher musste ich immer die alten Hosen meines Bruders auftragen.

— massiger, dicker wirken lassen Dieser Pullover trägt schrecklich auf.

— angeben Musst du denn immer so dick auftragen?

Translation auftragen translation

How do I translate auftragen from German into English?

auftragen German » English

apply

spread

put on

set

protract

practice

brush

administer

wear out

use

turn to account

tell

strain

spread on

serve up

serve out

serve

put onto

put into practice

put down

put

prolong

practise

place

paste

make use of

lay down

lay

give

extend

exert

employ

elongate

dish up

continue

attach

assign

application

append

add

Auftragen German » English

application

Synonyms auftragen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as auftragen?

auftragen German » German

ausbreiten

servieren

maßstabsgetreu zeichnen

beschichten

anwenden

anbringen

zuweisen

vorsehen

verwenden

verteilen

verschmieren

verabreichen

pinseln

maßstabsgerecht zeichnen

designieren

betrauen

bestreichen

bestimmen

beschmieren

beauftragen

auflegen

applizieren

vorsetzen

verwerten

verschleppen

verlängern

vergeuden

verdingen

verbrauchen

taugen

strecken

stellen

stecken

so lange tragen bis es auseinanderfällt

setzen

praktizieren

oberflächlich

nützen

mandatieren

legen

kredenzen

korpulenter aussehen lassen

jemanden traktieren mit

ins Stammbuch schreiben

in die Länge ziehen

hinziehen

hinstellen

hinauszögern

hinausziehen

gebrauchen

Examples auftragen examples

How do I use auftragen in a sentence?

Simple sentences

Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.

Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.

Ich werde ihm auftragen, Sie sofort nach seiner Rückkehr anzurufen.

I will have him call you the moment he gets back.

Das ist das letzte Mal, dass ich diese Salbe auf meine Haut auftragen werde.

This is the last time I'll apply this ointment on my skin.

Tom sagte, ich müsse Sonnenschutz auftragen.

Tom said I needed to put on some sunscreen.

Tom sagte, dass ich Sonnenschutz auftragen müsse.

Tom said I needed to put on some sunscreen.

Tom hat gesagt, dass ich Sonnenschutz auftragen müsse.

Tom said I needed to put on some sunscreen.

Tom hat gesagt, dass ich Sonnenschutz auftragen muss.

Tom said I needed to put on some sunscreen.

Tom hat gesagt, ich müsse Sonnenschutz auftragen.

Tom said I needed to put on some sunscreen.

Tom macht alles, was wir ihm auftragen.

Tom does anything we tell him to do.

Tom sagte, ich müsse Sonnenschutz auftragen.

Tom said that I needed to put on some sunscreen.

Tom sagte, dass ich Sonnenschutz auftragen müsse.

Tom said that I needed to put on some sunscreen.

Tom hat gesagt, dass ich Sonnenschutz auftragen müsse.

Tom said that I needed to put on some sunscreen.

Tom hat gesagt, dass ich Sonnenschutz auftragen muss.

Tom said that I needed to put on some sunscreen.

Tom hat gesagt, ich müsse Sonnenschutz auftragen.

Tom said that I needed to put on some sunscreen.

Movie subtitles

Sagt den Jungs, sie sollen dick auftragen.

Fine. Tell the boys to lay it on heavy.

Chandler sagt, ihr sollt dick auftragen.

Chandler says lay it on heavy.

Gebt es nach dem Bankett Prinz John, er kann es auftragen!

When you've done with them, give them to Prince John.

Ich weiß nicht einmal, wie man es aufträgt Ich werde es für dich auftragen.

I don't even know how to put it on. I'll put it on for you.

Sie können auftragen.

We're ready.

In der Damentoilette einer Tankstelle Nagellack auftragen.

Putting on nail polish in the ladies' rooms in gas stations.

Aber nicht doch. Ich gehöre nicht zu denen, die dick auftragen.

But, I don't like giving out details.

Wie das erst sein wird, wenn Sie genug auftragen?

I can just imagine.

Lassen Sie da für 3 Personen auftragen.

Make an order yourself, for 3 persons.

Lippenstift auftragen.

The sky is blue.

Nicht zu dick auftragen, wir wollen es über die Bühne kriegen.

Now, remember we're going to have to wing this thing, so keep it small. Right? Right.

Make-up in Massen auftragen, Frauen sollen nicht zu geschminkt aussehen.

And use restraint in putting on your makeup, women. Women should not look made up.

Carter hilft Ihnen beim Auftragen.

Carter will help you wait on the table.

Das hoffe ich, Klink, denn wenn Sie noch mal eine Party geben wollen, werden Sie den Wein des Landes auftragen: Wodka.

I hope so, Klink, because if you ever decide to have another party, you will be serving the wine of the country-- vodka.