Place German
Synonyms Place synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Place?
place English
Translation Place in German
How do you say Place in German?
place English » German
Examples Place in German examples
How do I translate Place into German?
Simple sentences
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
Place the deck of cards on the oaken table.
Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.
The world is a crazy place.
Die Welt ist ein Irrenhaus.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.
This place has a mysterious atmosphere.
An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.
It would of course be cheaper for you to sleep at our place.
Es würde dich allerdings weniger kosten, wenn du bei uns übernachten würdest.
Can I stay at your place? I have nowhere to go.
Kann ich bei dir bleiben? Ich habe keinen Ort, wo ich hingehen könnte.
You are in a safe place.
Du bist an einem sicheren Ort.
You are in a safe place.
Sie sind an einem sicheren Ort.
I'll come to your place.
Ich komme zu dir.
I often think about the place where I met you.
Ich denke oft an den Ort, wo ich dich getroffen habe.
What would you do if you were in my place?
Was würdest du an meiner Stelle machen?
What would you do if you were in my place?
Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
What would you do if you were in my place?
Was würden Sie an meiner Stelle machen?
Movie subtitles
Suzaku-san, could you take me to one more place?
Hast du Lust, mir noch einen weiteren Ort zu zeigen?
That's why. I would at least like a world without war. A place where we won't lose dear ones.
Deswegen will ich niemanden mehr verlieren mussen und eine Welt ohne Krieg schaffen.
Our place.
Unsere Lage.
And our place in all that?
Und unsere Lage darein?
So, there is a place where the photographic plate is put, about here.
Es gibt dann einen Teil in dem sich die fotografische Platte befand, etwa hier.
A big debate took place in the early 1920s.
Dadurch entstand in der 20er Jahre eine enorme Debatte.
We were still in a scientific environment, so I could not have imagined any better place to hide.
Ebenso waren wir in einer wissenschaftlichen Umgebung, also Ich konnte mir keinen besseren Platz zu verstecken vorstellen.
We're dealing with religions fanatics! We have to dominate them, or they'll drive us out and the British will take our place.
Wir haben es mit Religionsfanatikern zu tun, die wir besiegen müssen, sonst vertreiben sie uns und die Engländer rücken nach.
You've been promoted. This is such a remote place.
Ich höre hier nicht viel.
Had we stayed in Oran, instead of moving to this godforsaken place, our children could go to school and get a normal education.
Wären wir in Oran geblieben, statt in dieses Dorf zu ziehen, gingen die Kinder heute zur Schule und hätten eine Schulausbildung.
This is a hard place for women and children.
Für Frauen und Kinder ist es hart hier.
She worked as a nurse, was radiantly happy, had found her place in society.
Sie arbeitete als Krankenschwester und hatte sich eingelebt.
It's a male world where women have no place.
Diese Männerwelt ist Frauen verschlossen.
Just don't burn the place down.
Bitte fackel die Hütte nicht ab.
News and current affairs
It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place.
Dabei kann es sich nicht um den gleichen Konsens wie im Jahr 1945 handeln, aber wir wären an diesem Jahrestag gut beraten, uns zu erinnern, warum dieser Konsens überhaupt erzielt wurde.
Growth is, in the first place, the best way to reduce the country's budget deficits.
Wachstum ist zunächst einmal die beste Möglichkeit, um die Haushaltsdefizite des Landes abzubauen.
That this Arab renaissance - to use the phrase of the great Palestinian scholar George Antonius - did not take place may have been Eban's greatest disappointment.
Dass es zu dieser arabische Renaissance - um die Formulierung des bedeutenden palästinensischen Gelehrten George Antonius zu benutzen - nicht gekommen ist, dürfte Ebans größte Enttäuschung gewesen sein.
By putting paid to any revanchist tendencies in Russia concerning the Baltics, Europe is made a safer place, and Russia is helped in its effort to redefine itself as a national state and not an empire.
Durch die Überwindung revanchistischer Tendenzen in Russland gegenüber den baltischen Staaten, wird Europa sicherer und Russland erhält Unterstützung in seinen Bemühungen, sich künftig als Nationalstaat und nicht als Zarenreich zu definieren.
Personally, I suspect Madoff's unenviable place in the record books will be secure for quite a while.
Persönlich vermute ich, dass Madoffs wenig beneidenswerter Platz in den Rekordbüchern noch für eine ganze Weile Bestand haben wird.
Kostunica's election as President of Yugoslavia amounts to an incomplete revolution: many of the old guard are still in place.
Die Wahl Kostunicas zum Präsidenten von Jugoslawien läuft auf eine unvollendete Revolution hinaus: Zahlreiche Mitglieder der alten Garde nehmen noch immer ihre alten Stellen ein.
It is easy to predict that Sarajevo will be the place where they will meet to look back on Europe's savage twentieth century.
Die Vermutung liegt nahe, dass sie sich in Sarajevo treffen werden, um auf Europas brutales zwanzigstes Jahrhundert zurückzublicken.
Indeed, since 1980's the industrialization that had taken place in Africa has by and large been reversed.
Tatsächlich wurde die Industrialisierung, die seit den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts in Afrika stattgefunden hat, im Großen und Ganzen wieder umgekehrt.
A transitional financing arrangement would be put in place for the period 2010-2015.
Für den Zeitraum von 2010 bis 2015 würde ein Plan für eine Übergangsfinanzierung erstellt.
When police raided one place, copies emerged from other secure depots, to be sold in the streets by kamikaze youths who darted in and out of traffic offering the subversive contraband.
Wenn die Polizei an einem Ort eine Razzia vornahm, tauchten Kopien aus anderen, sicheren Verstecken auf, verkauft in den Straßen von Kamikaze-Jugendlichen, die durch den Verkehr huschten und die subversive Kontrabande anboten.
The Middle East is a place where the dust hardly ever settles.
Der Nahe Osten ist eine Gegend, wo sich der Staub kaum jemals legt.
Detentions and deportations take place under sometimes terrible conditions.
Unter teils schlimmen Bedingungen finden Festnahmen und Deportationen statt.
Debunking the myths about migration - that most immigrants enter unlawfully, for example, or that immigration displaces existing workers - would be a good place to start.
Ein guter Beginn wäre es, die Mythen über Migration aufzudecken - beispielsweise die Ansichten, dass die meisten Immigranten gesetzeswidrig einreisen oder dass Immigranten die Arbeitsplätze inländischer Arbeiter vernichten.
Afghanistan is no place for quick fixes.
Afghanistan ist kein Ort für schnelle Lösungen.