Position German
Meaning Position meaning
What does Position mean in German?
Position
Translation Position translation
How do I translate Position from German into English?
Position German » English
Synonyms Position synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Position?
Position German » German
Examples Position examples
How do I use Position in a sentence?
Simple sentences
Ein Führerschein ist für diese Position von Vorteil.
Having a driver's license is an advantage for this job.
Robert ist mit seiner gegenwärtigen Position zufrieden.
Robert is content with his present position.
Der Wettkampf um diese Position ist sehr intensiv.
Competition for the position is very intense.
Der junge Mann ist ziemlich gut geeignet für die Position.
The young man is quite suited for the position.
Lassen Sie mich bitte ein bisschen über diese Position erzählen.
Please let me tell you a little bit about this position.
Sind Sie mit Ihrer Position im Unternehmen zufrieden?
Are you content with your position in the company?
Ich bin mir meiner Position nicht sehr sicher.
I am not all too certain of my position.
Alle Spieler waren in Position.
All the players were in position.
Seine Position ermöglichte ihm, so zu handeln.
His position enabled him to do so.
Sie erlangte eine verantwortungsvolle Position in dem Unternehmen.
She gained a position of responsibility in the firm.
Es ist wirklich kein großes Geheimnis, dass der richtige Zug in jeder Position der sichere Weg zum Sieg ist.
It is really no great secret that the right move in each position is the sure path to victory.
Bitte verstehe meine Position.
Please understand my position.
Ich habe Chad gesagt, dass du in einer Position bist, Leute zu beeinflussen.
I said to Chad that you're in a position to influence people.
Ich habe meine Position deutlich gemacht.
I've made my position clear.
Movie subtitles
Während der Erde dreht, so mussten wir die Position des Teleskops jeder drei Minuten beistellen.
Because the Earth rotates, one had to correct the position every three minutes.
Jeder hatte einen Stapel Messungen von der selben Position am Himmel.
Everybody had a pile of observations from the same position in the sky.
Auch waren viele Aufnahmen am jeder Position in der Milchstraßefläche gemacht, weil die Radio-emission schwach ist, und der Empfänger ganz vieles Geräusch hinzufügte.
In addition, several measurements had been done at each position, because the radio emission is weak and the receiver has quite some noise.
Dank 008 kennen sie unsere genaue Position nicht.
Thanks to what 008 did, they couldn't have gotten a read on our exact location.
Nein, vermutlich versuchen sie zunächst, unsere genaue Position zu ermitteln.
Not yet. They're most likely going to try to determine our exact location first.
Laut der Karte stimmt ihre Position nicht ganz.
They're both a bit out of position, according to this.
Auf Position.
Go to your stations now.
Die erste bequeme Position, die ich diesen Abend finde.
It's the first comfortable position I've been in all night.
Erfreut, weil ich, solange ich hier oben stehe, von Ängsten und Sorgen befreit bin, die so manchen Mann in meiner Position zu plagen pflegen.
I am delivered from the cares and anxieties. which must always be the lot of a man in my position.
Vollkommen. Schon in Position.
Perfect and already in position.
Liebe, denken Sie an lhre Position!
My dear, consider your social position!
Er will diese Position unbedingt, oder?
Angling for the office, is he?
Männer auf Position, Chester.
Get your men to their stations, Chester.
Backbord auf Position!
Port watch to stations!
News and current affairs
Als die Georgien-Krise ausbrach, einigte sich Europa auf eine einheitliche Position zu Russlands Rückzug.
When the Georgia crisis erupted, Europe united around a single position on Russia's withdrawal.
Sicherlich hat die EU die Notwendigkeit einer kohärenten Strategie erkannt und versucht, dieser durch die Gründung des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) und die Position des Hohen Vertreters für Auswärtige Angelegenheiten nachzukommen.
To be sure, the EU recognized its need for a coherent strategy, and attempted to resolve it by establishing the European External Action Service and the position of High Representative for Foreign Affairs.
Polen nimmt sogar eine führende Position bei der Besetzung des Irak ein.
Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.
Tatsächlich spielte Arafat mehrere Rollen und seine Position war in jeder Rolle einzigartig.
Indeed, Arafat has had several roles, and in each of them his stature has been unique.
Angesichts der Position Arafats und der Kontrolle, die er über die Bewegung ausübt, hätte er die palästinensischen Ziele herunterschrauben und einen palästinensischen Staat nur in Teilen des historischen Palästinas akzeptieren können.
Given Arafat's stature and control over the movement, he could have downsized the Palestinians' goals to acceptance of a state in only part of historic Palestine.
In dem an fünftschlechtester Position rangierenden Land Mali sind die meisten Frauen durch Genitalverstümmelung traumatisiert.
Most women in Mali - the fifth worst - have been traumatized by female genital mutilation.
Angesichts einer sich rasch ändernden Welt ist diese Skepsis der politischen Mitte die einzig vernünftige Position, die eine verantwortungsbewusste politische Partei und Regierung einnehmen kann.
In a fast changing world, this skepticism of the center is the only sensible attitude a responsible political party and government can strike.
In seiner einmaligen Position zwischen globaler Politik und Gesellschaft nimmt der Generalsekretär der Vereinten Nationen Ban Ki-moon diese beispiellose Herausforderung an.
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon is taking on this unprecedented challenge from his unique position at the crossroads of global politics and society.
Analytiker und Experten haben sich oft in Bezug auf Amerikas Position in der Welt getäuscht.
Analysts and pundits have often been mistaken about America's position in the world.
Die geopolitische Position Amerikas ist grundsätzlich verschieden von der des britischen Empire: Während Großbritannien von aufstrebenden Mächten wie Deutschland und Russland umgeben war, profitiert Amerika von zwei Ozeanen und schwächeren Nachbarn.
Indeed, America's geopolitical position differs profoundly from that of imperial Britain: while Britain faced rising neighbors in Germany and Russia, America benefits from two oceans and weaker neighbors.
Sowohl die Republikaner als auch die Demokraten weigern sich, im Haushaltsstreit von ihrer Position abzurücken und hindern die Regierung daran, sich ihrem massiven Haushaltsdefizit und der rasch wachsenden Staatsverschuldung anzunehmen.
The refusal by both Republicans and Democrats to give ground on the budget is preventing the government from dealing with its massive fiscal deficit and rapidly rising national debt.
Paradoxerweise ist dieses neue Umfeld für die USA zwar erschreckend, aber weniger problematisch; tatsächlich bietet es ihnen neue Chancen, aus ihrer einzigartigen Position Kapital zu schlagen.
Paradoxically, this new environment, though daunting, is less troublesome for the US; in fact, it provides fresh opportunities for the US to capitalize on its unique position.
Am Ende präsentierte sich Amerikas Position in der Region gestärkt, nachdem Ägypten ein US-Verbündeter geworden war und mit Israel Frieden geschlossen hatte.
In the end, America's position in the region strengthened after Egypt became a US ally and made peace with Israel.
Man könnte sich kaum vorstellen, dass Franklin Roosevelt oder Ronald Reagan eine ähnlich relative Position akzeptiert hätten.
It would be hard to imagine Franklin Roosevelt or Ronald Reagan accepting a similar relative position.
position English
Translation Position in German
How do you say Position in German?
position English » German
Position English » German
Examples Position in German examples
How do I translate Position into German?
Simple sentences
I understand your position perfectly.
Ich kann deinen Standpunkt nur zu gut verstehen.
Robert is content with his present position.
Robert ist mit seiner gegenwärtigen Position zufrieden.
Competition for the position is very intense.
Der Wettkampf um diese Position ist sehr intensiv.
You are acting beyond your position.
Sie überschreiten Ihre Kompetenzen.
The minister appointed one of his cronies to a key position.
Der Minister berief einen seiner Kumpane in eine Schlüsselposition.
The minister appointed one of his cronies to a key position.
Der Minister setzte einen seiner Amigos in eine Schlüsselposition ein.
The young man is quite suited for the position.
Der junge Mann ist ziemlich gut geeignet für die Position.
The politician lost his position in the end.
Der Politiker kam am Ende zu Fall.
Please let me tell you a little bit about this position.
Lassen Sie mich bitte ein bisschen über diese Position erzählen.
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
Wir werden eine Headhunting-Agentur benötigen, um die richtige Besetzung für diese Führungsposition zu finden.
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
Wir werden uns an eine Personalvermittlung wenden müssen, um diesen Führungsposten passend zu besetzen.
Put yourself in my position.
Versetze dich in meine Lage.
Put yourself in my position.
Versetzen Sie sich in meine Lage.
Put yourself in my position.
Versetzt euch in meine Lage.
Movie subtitles
Because the Earth rotates, one had to correct the position every three minutes.
Während der Erde dreht, so mussten wir die Position des Teleskops jeder drei Minuten beistellen.
Everybody had a pile of observations from the same position in the sky.
Jeder hatte einen Stapel Messungen von der selben Position am Himmel.
In addition, several measurements had been done at each position, because the radio emission is weak and the receiver has quite some noise.
Auch waren viele Aufnahmen am jeder Position in der Milchstraßefläche gemacht, weil die Radio-emission schwach ist, und der Empfänger ganz vieles Geräusch hinzufügte.
To think they're considering him for the secretary general position in Algiers.
Wenn man bedenkt, dass er Regierungssekretär sein könnte.
We have to put her in. in prone position and call 911!
Sie muss in die Bauchlage, ruf den Notarzt.
We can uncouple the warhead, position the Dolphin III at the proper elevation, and send the missile off. Mathematically, at least, it should be possible to reach the station's orbit and in time.
Falls wir schießen, nachdem wir den Sprengkopf abgekoppelt haben, und den Delfin-3 hoch genug schicken, wäre es zumindest möglich, das Orbit der Station zu erreichen.
In the main court, where the Cossack battery took up its position.
Im Haupt-Hof, wo die Kosaken-Batterie stand.
You're in a position of trust. You're supposed to guard the artist entrance. You left to watch the show rehearsals?
Sie haben einen wichtigen Posten und sind für die Sicherheit der Mitarbeiter zuständig und verlassen den Posten, um die Proben zu sehen?
I'm very sorry you found it necessary to put me in this position.
Ich bedaure, dass Sie mich in diese Lage gebracht haben.
I know the exact position of her room.
Ich bin über die Lage ihres Zimmers informiert.
I can give you a very good position in Friedersdorf.
Da werde ich Ihnen eine wunderbare Stelle verschaffen.
They're both a bit out of position, according to this.
Laut der Karte stimmt ihre Position nicht ganz.
I think that Mr. Rainsford should know. that the channel lights aren't just in the position given on the charts. Oh.
Ich finde, Mr Rainsford sollte wissen dass die Positionslichter nicht mit denen auf der Karte übereinstimmen.
I wish I were in a position to ignore the whole matter, but you know, madame, the stock market, a bank crash.
Leidige Umstände zwingen mich dazu, denn Sie wissen, Madame, die Börse ist unlustig, die Banken krachen.
News and current affairs
Now, with household debt sustained on a knife-edge after feverish government intervention, the fiscal position has deteriorated dramatically and the current-account balance has worsened again.
Nun, nachdem die Privatschulden nach einer fieberhaften Intervention der Regierung auf Messers Scheide gehalten wurden, haben sich die Staatsfinanzen drastisch verschlechtert und die Leistungsbilanz ist wieder schwächer geworden.
Accounting rules are designed to provide standardized frameworks within which the financial position of a firm, or government, can be assessed.
Buchführungsregeln wurden entworfen, um einen standardisierten Rahmen zu schaffen, nach dem sich die Finanzlage von Firmen oder Regierungen abschätzen lässt.
So, not surprisingly, economists are not in a good position to forecast how quickly it will end, either.
Und es kann daher auch nicht überraschen, dass die Ökonomen auch nicht gut besonders aufgestellt sind, um vorherzusagen, wie schnell die Krise enden wird.
When the Georgia crisis erupted, Europe united around a single position on Russia's withdrawal.
Als die Georgien-Krise ausbrach, einigte sich Europa auf eine einheitliche Position zu Russlands Rückzug.
Conventional theory suggests that a single country (or group of countries) consolidating its finances can expect lower interest rates, a weaker currency, and an improved trade position.
Die konventionelle Theorie besagt, ein einzelnes Land (oder eine Gruppe von Ländern), das seine Finanzen konsolidiert, könne mit niedrigeren Zinssätzen, einer schwächeren Währung und einer verbesserten Handelsposition rechnen.
On a global scale, neither the US nor Japan is in a position to provide significant external stimulus.
Auf globaler Ebene sind weder die USA noch Japan in der Lage, genügend externe Stimuli bereitzustellen.
To be sure, the EU recognized its need for a coherent strategy, and attempted to resolve it by establishing the European External Action Service and the position of High Representative for Foreign Affairs.
Sicherlich hat die EU die Notwendigkeit einer kohärenten Strategie erkannt und versucht, dieser durch die Gründung des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) und die Position des Hohen Vertreters für Auswärtige Angelegenheiten nachzukommen.
France, at the heart of the European Union and President of both the G-8 and G-20 this year, is in an exceptional position to encourage such a regulatory move.
Frankreich als Land im Zentrum der Europäischen Union und heuer auch Vorsitzland sowohl der G-8 als auch der G-20, befindet sich in der außergewöhnlichen Lage einen derartigen Regulierungsschritt zu initiieren.
It remains a sobering lesson, one that presents the media in the role of aggressor and violator, in contrast to their normal position as victim.
Es bleibt eine ernüchternde Lektion - eine, die die Medien als Aggressor und Gesetzesübertreter zeigt statt in ihrer üblichen Opferrolle.
This is a huge contrast with the financial sector's position in the previous three decades.
Der Gegensatz zur Lage des Finanzsektors in den drei Jahrzehnten davor ist gewaltig.
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon is taking on this unprecedented challenge from his unique position at the crossroads of global politics and society.
In seiner einmaligen Position zwischen globaler Politik und Gesellschaft nimmt der Generalsekretär der Vereinten Nationen Ban Ki-moon diese beispiellose Herausforderung an.
This episode suggests that Koizumi's hardline position isn't the only option.
Diese Geschichte zeigt, dass Koizumis harter Kurs nicht die einzige Option ist.
Analysts and pundits have often been mistaken about America's position in the world.
Analytiker und Experten haben sich oft in Bezug auf Amerikas Position in der Welt getäuscht.
That position lasted until 1970, when the US share of global GDP fell to its pre-war level of one-quarter.
Diese Stellung hatte bis 1970 Bestand, als der US-Anteil am weltweiten BIP auf seinen Vorkriegsstand von einem Viertel fiel.