Arbeit German
Meaning Arbeit meaning
What does Arbeit mean in German?
Arbeit
Translation Arbeit translation
How do I translate Arbeit from German into English?
Arbeit German » English
Synonyms Arbeit synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Arbeit?
Arbeit German » German
Examples Arbeit examples
How do I use Arbeit in a sentence?
Simple sentences
Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.
I have so much work that I will stay for one more hour.
Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause.
Though Alfred is scrupulous in fulfilling his duties at work, he is less conscientious about his obligations at home.
Ich mag meine Arbeit sehr gerne.
I like my job very much.
Warum hast du mich aufgeweckt, um mir etwas so wichtiges zu erzählen? Jetzt werde ich mich nie auf meine Arbeit konzentrieren können!
Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!
Du sagtest ihr, dass du die Arbeit vor drei Tagen beendet hast.
You told her that you had finished the work three days before.
Du hättest ihm bei seiner Arbeit helfen sollen.
You should have helped him with his work.
Du bist über deine Arbeit frustriert.
You are frustrated with your work.
Du kamst zu spät zur Arbeit.
You were late for work.
Sie sind zu spät zur Arbeit gekommen.
You were late for work.
Du bist zu spät zur Arbeit gekommen.
You were late for work.
Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet.
You did an excellent job.
Du hast perfekte Arbeit geleistet.
You've done a perfect job.
Du hättest dir bei der Arbeit mehr Mühe geben sollen!
You should have worked harder.
Du hast diese Arbeit erst vor einer Stunde angefangen.
You only started this job an hour ago.
Movie subtitles
Man kann sich hier fragen, ob die beiden sich im Klaren waren, was für eine gewaltige Arbeit sie da leisteten.
One can ask whether they realised the size of such an undertaking.
An den 10en März 1950 War anderthalb Jahre Arbeit verloren.
On March 10, 1950 a year and a half worth of work was lost.
Ich finde Arbeit als Krankenschwester oder Putzfrau.
I'll find work as a nurse or as a maid.
Wir wollen solide Beziehungen zu den Stämmen aufbauen. Die von der Regierung gewählte Kantonierungspolitik, um Ihnen Land zuzuteilen, welches man den Arabern nimmt, droht, unsere Arbeit zunichte zu machen.
We're trying to build trust with tribes loyal to our country but the encampment policy, which was adopted against the army's advice and gave you land that belonged to the Arabs, is turning the tribes against us and undermining our work.
An die Arbeit.
Let us begin.
Die Arbeit war unmenschlich.
Uh, work's. Work's been brutal.
Es war viel Arbeit, aber bestimmt stimmt ihr zu, dass das Ergebnis außergewöhnlich ist.
It was a lot of hard work, but I'm sure you'll agree that the end result is extraordinary.
Ich meine, es ist nicht okay, aber. wenigstens weißt du jetzt, wie sensibel unsere Arbeit ist.
Ah, well, I mean it's not okay, but at least now you understand how careful we have to be when we do this kind of work.
Du bist es falsch angegangen, aber deine Leidenschaft brauchen wir für die Arbeit.
You went about it the wrong way, but. but the passion you showed, that is essential to what we do here.
Ich weiß, aber du musst lernen, einen Teil der Wut in die Arbeit zu lenken.
No, I-I get it, but you need to learn to channel some of that anger into the work.
Ich konzentriere mich auf die Arbeit.
Dedicated to my work.
Deine Arbeit ist erledigt.
Your job is done now. Thank you for your help.
Stimmt es, dass wir im Gefängnis gemeinnützige Arbeit leisten können?
Is it true that there is community work in the prison? I'd like to work.
Versprich mir einfach, dass du auf Arbeit so vorsichtig wie möglich sein wirst.
Just promise me you're as careful as you can be when you're at work.
News and current affairs
Die vor kurzem geschaffene europäische Bankenaufsichtsbehörde EBA hat nur beschränkte Befugnisse gegenüber nationalen Aufsichtsbehörden, deren tägliche Arbeit hauptsächlich von nationalen Erwägungen geleitet wird.
The recently created European Banking Authority has only limited powers over national supervisors, whose daily work is guided mainly by national considerations.
Diese Steigerung ihres Vermögens macht es wiederum möglich, dass lokale Kreditmärkte wie Mikrofinanzinstitute ihre Arbeit aufnehmen.
That boost in assets will, in turn, enable local credit markets, such as micro-finance, to begin operating.
Es ist wesentlich sinnvoller, Schlechtes zu besteuern, z. B. Umweltverschmutzung, als Gutes, wie Ersparnisse und Arbeit.
It makes much more sense to tax things that are bad, like pollution, than things that are good, like savings and work.
Die Arbeit beruht auf Standardszenarien und unterliegt den typischen Vorbehalten von Prognosen für die ferne Zukunft.
This work is based on standard scenarios, and carries the typical caveats of predictions far into the future.
Im Bereich der Wirtschaftsentwicklung legen Erfahrung und gesunder Menschenverstand nahe, dass Fortschritt, Verantwortlichkeit und harte Arbeit mit den Frauen stehen und fallen.
In economic-development circles, experience and common sense suggest that progress, accountability, and hard work start with and depend on women.
In seiner Heimat hat Sarkozy seine Botschaft besonders an die jungen Leute gerichtet und einen patriotischen Aufruf zu den Werten Arbeit und Disziplin gestartet, eine gegenrevolutionäre Revolution.
At home, Sarkozy has aimed his message particularly at the young, issuing a patriotic call to the values of work and discipline, a counter-revolutionary revolution.
Der IStGH kann breite und dauerhafte Unterstützung nur erlangen, wenn er bei seiner Arbeit Professionalität demonstriert und auch Bereitschaft zeigt, dort wo es angebracht ist, hochrangige Regierungspersönlichkeiten zur Verantwortung zu ziehen.
Only by demonstrating professionalism in its work, and willingness to hold senior government figures accountable where appropriate, can the ICC engender broad and lasting support.
Finden sie dann irgendwann Arbeit, wird das zu einem viel niedrigeren Lohn sein.
When they eventually find work, it will be at a much lower wage.
Um dieses Ziel zu erreichen, muss die Landwirtschaft und mit ihr die Industrie wiederbelebt werden, damit die Menschen mit Arbeit und Nahrung versorgt werden können.
To achieve this goal, the agricultural economy must be revived in order to revive this industry, providing jobs and food for people.
Nichts von all dem wird möglich sein, wenn Afghanistans junge Männer nicht entwaffnet und einer produktiven Arbeit zugeführt werden.
None of this will be possible unless Afghanistan's young males are disarmed and given productive work.
Ein Moratorium ihrer eigenen Arbeit mit Investoren in der Landwirtschaft lehnte die Weltbank mit der Begründung ab, dieses würde genau auf die Akteure abzielen, denen am ehesten daran gelegen sei, das Richtige zu tun.
The Bank rejected the idea of a moratorium on its own work with investors in agriculture, arguing that this would target precisely those who are most likely to do the right thing.
Die Arbeit mit Cupraten ist extrem schwierig, da sie sehr zerbrechlich sind.
Cuprates are notoriously difficult materials to work with, because they are very brittle.
Frauen hatten Arbeit, machten aber selten Karriere.
Women had jobs, but rarely careers.
Besonders bemerkenswert ist die Arbeit von Senator Ted Kaufman, einem Demokraten aus Delaware (ja, einem wirtschaftsfreundlichen Staat), der unermüdlich darauf hingewirkt hat, die ungeheuerlichsten Probleme im US-Finanzsektor zu beheben.
Most notable has been the work of Senator Ted Kaufman, a Democrat from Delaware (yes, a pro-business state), who has pressed tirelessly to fix the most egregious problems in the US financial sector.