lokalisieren German

Meaning lokalisieren meaning

What does lokalisieren mean in German?

lokalisieren Verb

— pinpoint bildungssprachlich, fachsprachlich: die Lage von etwas genau bestimmen Können sie den Schmerz lokalisieren?

— bildungssprachlich, fachsprachlich: auf einen Ort begrenzen, beschränken, eine Ausbreitung verhindern Man muss die Infektion auf den Herd lokalisieren.

— fachsprachlich: ein Produkt oder eine Dienstleistung in eine bestimmte Sprache oder Kultur unter Berücksichtigung der lokalen Verhältnisse übertragen Bei der Entwicklung dieser Anwendung wurde darauf geachtet, dass sie einfach lokalisiert werden kann.

Translation lokalisieren translation

How do I translate lokalisieren from German into English?

lokalisieren German » English

locate

localize

site

place

pinpoint

find

position

lokalise

contain

allocate

Lokalisieren German » English

localization

Synonyms lokalisieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as lokalisieren?

lokalisieren German » German

orten

unterbringen

peilen

anpeilen

eingrenzen

Standort ausmachen

verorten

platzieren

parken

logieren

liegen

herausfinden

festmachen

erreichen

entdecken

den Standort bestimmen

ausfindig machen

aufstellen

aufspüren

aufscharren

auffinden

Lokalisieren German » German

Lokalisierung

Examples lokalisieren examples

How do I use lokalisieren in a sentence?

Simple sentences

Röntgenstrahlen werden benutzt, um Brüche in Knochen zu lokalisieren.

X rays are used to locate breaks in bones.

Ich bin nicht einmal fähig, Deutschland auf einer Karte zu lokalisieren! Ich schäme mich!

I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!

Movie subtitles

Lokalisieren und schicken Sie ihn sofort zur Basis zurück.

Request you locate and signal him to return to base immediately.

Sie hören, riechen und lokalisieren Objekte mittels ihrer Fühler.

They hear, smell and locate objects with their radar-like antennae.

Wir müssen die Eikammer lokalisieren und nach neuen Königinnen suchen.

We must locate the egg chamber, find out if any new queens have hatched.

Könnte interessant sein, zu sehen, wie sie aussehen, wenn ich die Stimme lokalisieren kann.

Might be interesting to see what they look like if I can locate where that voice is coming from.

Wir versuchen, die Eltern zu lokalisieren.

We'll see if we can locate Toto's parents.

Ich muss sie lokalisieren, herausholen und dann alles drumherum desinfizieren.

I'll have to probe for it take it out, and then disinfect the whole area.

Vorsichtsmaßnahmen wurden ergriffen, während wir sie lokalisieren.

I have taken standard precautionary measures while we continue our attempts to locate them.

Lokalisieren Sie das.

Localise that.

Können Sie uns lokalisieren?

Can you get a fix on us?

Mit den Dilithiumkristallen konnte ich es jedoch lokalisieren.

However, with the dilithium crystals, I was able to localise it.

Strahlung nicht zu lokalisieren.

Unable to locate the radiation. Why not?

Aber was wichtiger ist: Unsere Instrumente sind darauf ausgelegt, Energie und Materie im Universum zu lokalisieren und zu identifizieren.

But more significantly, our instruments are designed to locate and identify any object in our universe, be it energy or matter.

Mr. Spock, lokalisieren Sie die Quelle.

Mr Spock, pinpoint the source.

Wir versuchen, die Strahlen zu lokalisieren und zu stoppen.

We'll try and locate the source of the beam and stop it here.

News and current affairs

Dies lässt sich zum Teil mit dem subjektiven Charakter von Schmerz erklären und zum Teil durch die Tatsache, dass es schwierig sein kann, die Schmerzquelle zu lokalisieren.

This can be explained partly by pain's subjective nature, and partly by the fact that its source can be difficult to pinpoint.

Der Informationsaustausch zwischen den europäischen Seestreitkräften würde auch dabei helfen, bestehende Lücken zu lokalisieren und zu überbrücken, um damit den Weg für eine effizientere europäische Sicherheitsinfrastruktur auf See zu ebnen.

Information-sharing among Europe's navies would also help to identify and fill existing gaps, thus paving the way for a more efficient European maritime-security infrastructure.