Punkt German

Meaning Punkt meaning

What does Punkt mean in German?

Punkt Substantiv · m

— point etwas in jeder Richtung Kleines, ein kleiner Fleck Seine Haut war übersät mit rötlichen Punkten. Die Ortschaft ist auf der Landkarte nur als winziger Punkt abgebildet. — Aspekt der ungefähren Kreisform: Kreis, Tupfen Sie trägt ein Kleid mit roten Punkten auf weißem Hintergrund, ich finde das vulgär. Der Wanderweg ist durch Schilder mit einem blauen Punkt ausgezeichnet. — point kleines Element in Schriften: Bezeichnung für diverse Zeichen und Zeichenbestandteile in verschiedenen Schriften in der Form eines Punktes Als Aufzählungszeichen kannst du auch Punkte nehmen, wenn dir eine Nummerierung nicht gefällt. — Typografie Satzzeichen, welches das Ende eines Aussagesatzes kennzeichnet: „.“ Dieser Satz schließt mit einem Punkt. Ein Punkt beendet einen Aussagesatz. — Typografie Bestandteil oder besondere Auszeichnung (Diakritikum) von Buchstaben in der Form, im Deutschen etwa bei „i“, „j“ und den Umlauten „ä“, „Ä“, „ö“, „Ö“, „ü“, „Ü“ vorkommend Hier hast du den Punkt über dem kleinen i vergessen! — Musik Zeichen unter oder über einer Note, das anzeigt, dass sie staccato (kürzer als normal) gespielt werden muss Der Punkt über oder unter einer Note zeigt an, dass sie nur kurz abgestoßen werden soll. — Musik Zeichen hinter einer Note, das deren Dauer um die Hälfte verlängert Hinter der Viertelnote steht ein Punkt. Das heißt, der Ton wird um die Hälfte länger gespielt. — wegen seiner Punktform bei Aufzeichnung auf Papierband: das kurze Signal beim Morsen Ein Strich dauert etwa dreimal so lange wie ein Punkt. — da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort Am Montag werden wir uns hier an diesem Punkt treffen. — point Geometrie abstrahiert zu einem Grundbegriff: ein idealer, nicht ausgedehnter Ort Die Gerade g durch Punkt A und Punkt B ziehen und dann das Lot von Punkt C auf g fällen. scherzhaft: Ein Punkt ist ein Winkel, dem man beide Schenkel ausgerissen hat. — point wie, für die Zeit- statt wie dort für die Ortsangabe: eine bestimmte, genau festgelegte Zeit Gestern war dann der Punkt, an dem ihre Geduld ein Ende hatte. — vor der Angabe einer Uhrzeit: betont, dass diese exakt zu verstehen ist Sie kamen Punkt neun Uhr. — Mathematik, Physik nach der physikalisch-mathematischen Raummetapher analog zu, mit Bezug auf eine beliebige skalare Größe: ein bestimmter, genau definierter Wert derselben Ab einem ganz bestimmten Punkt, dem sogenannten Siedepunkt, steigt die Temperatur dann nicht mehr weiter, sondern die Flüssigkeit verdampft nach und nach. — mit Bezug auf einen Vorgang, eine Entwicklung, die nach räumlicher Metapher aufgefasst werden: ein definierter Zustand, der dabei erreicht wird Die Entwicklung führte bis zu einem Punkt, an dem man unbedingt einschreiten musste. — Finanzwesen, Statistik in der Alltagssprache oft verkürzte Ausdrucksweise für Prozentpunkt: Bezeichnung für den absoluten Unterschied von Prozentwerten (vermeidet das Missverständnis, sie könnten relativ gemeint sein). Analog benutzt für andere Kursangaben. Der neue Browser baute seinen Anteil um einen Punkt (Prozentpunkt) von 19 % auf 20 % aus, was einer Steigerung von fünf Prozent entspricht. — Typografie die kleinste typografische Einheit (definiert mit der ungefähren Größe 0, 375&;nbsp;mm) — Sport, Wirtschaft, allgemein Ergebnis auf einer Werteskala zum Leistungsvergleich Die Löwen liegen mit zwei Punkten Vorsprung am Tabellenanfang. Du hast leider nur 56 von 100 Punkten erreicht. — point ein auf einer Sitzung/in einem Gespräch zu behandelndes Thema Über den Punkt müssen wir noch einmal sprechen.

Translation Punkt translation

How do I translate Punkt from German into English?

Punkt German » English

point dot full stop period item spot stop place topic subject punctuation mark end decimal point clause stopover speck site right question punctilio position point on a map passage particle part paragraph only one only a little moment matter mark main locus layover just items head goal game point full point facts exactly errors details detail data item count blip bauble articles

Synonyms Punkt synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Punkt?

Punkt German » German

Stelle Ort Teil Fleck Stück Paragraph Artikel Abschnitt pünktlich Schlusspunkt Position Gegenstand Einzelheit Detail Zähler Zeitpunkt Thema Standpunkt Standort Satzzeichen Sache Platz Periode Passage Modul Location Lage Komponente Klausel Interpunktionszeichen Glied Element Bestandteil Baustein Angelegenheit soeben pünktlich um just japanischer Punkt gerade geographischer Punkt genau eins eben ausfugen auf die Sekunde/Minute auf die Sekunde genau um auf die Minute genau um Unwichtigkeit Umstand

Examples Punkt examples

How do I use Punkt in a sentence?

Simple sentences

Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.

I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.

Es liegt ein feiner Grat zwischen Sprache, die knapp ist und auf den Punkt kommt, und Sprache, die zu schroff ist.

There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.

Es liegt ein feiner Grat zwischen knapper Sprache, die auf den Punkt kommt, und zu schroffer Sprache.

There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.

Nun mach aber mal einen Punkt!

Come off it!

Das Treffen wird um Punkt vier Uhr beginnen.

The meeting will start at four o'clock sharp.

Eine Illustration kann es auf den Punkt bringen.

An illustration may make the point clear.

Diesen Punkt möchte ich besonders hervorheben.

I want to emphasize this point in particular.

Diesen Punkt möchte ich besonders betonen.

I want to emphasize this point in particular.

Der wesentliche Punkt von Dennetts Buch ist, kurz gesagt, die Existenz innerer Geiseszustände zu bestreiten.

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.

Das ist nicht der fragliche Punkt.

That is not the point in question.

Das ist ein heikler Punkt.

That's a delicate point.

Das ist der Punkt.

That's the point.

Die Äußerungen des Kritikers sind immer präzise und auf den Punkt gebracht.

What the critic says is always concise and to the point.

Ich kann in diesem Punkt nicht zustimmen.

I am unable to agree on that point.

Movie subtitles

Der wichtige Punkt dieses Diagrams ist, dass man deutlich sehen kann wie das Wasserstoffgas in dem Milchstraßensystem in Spiralarmen verteilt ist.

The triumphal point of the diagram is that you can clearly see that the hydrogen gas in the Galaxy is distributed in spiral arms.

Kommen Sie zum Punkt!

Get to the point, my friend.

Der Punkt ist, vielleicht hat uns Xiaoping Li eine Nachricht hinterlassen.

The point is, maybe Xiaoping Li left us a message.

Der vierte Punkt.

Paragraph four.

In einem wichtigen Punkt stimmen Sie nicht mit einem Zeugen überein, dessen Ehrlichkeit außer Frage steht.

However, one point has been contradicted by a witness whose honesty is above suspicion.

Dieser Punkt ist für Purdue.

That one's for old Purdue.

Es passiert Punkt Mitternacht an Sylvester.

The time is to be sharp midnight on New Year's Eve.

Der Vampir greift am Hals des Opfers an. und hinterlässt zwei kleine weiße Einstiche. mit einem roten Punkt in der Mitte.

The vampire attacks his victim's neck and leaves two tiny white wounds with a red dot in the center.

Ich komme bald auf den Punkt.

I'll come to that in a minute.

Komm auf den Punkt.

Come to the point.

Rosanoff ist der Punkt.

Rosanoff. That's the point.

Ja, das ist für uns der springende Punkt.

Yes, Mr. Preysing, that's what we want to know.

Wir waren erst bei Punkt 1.

Right here, on the top.

Er hat gedroht, Dr. Kemp um Punkt zehn zu töten.

He's threatened to murder Dr Kemp at ten o'clock.

News and current affairs

Der zweite Punkt beinhaltet eine Reihe von Abkommen und Verpflichtungen zwischen den großen Industrie- und Entwicklungsländern, die Weltwirtschaft wieder in ein neues Gleichgewicht zu bringen, um die Gesamtnachfrage und das Wachstum wiederherzustellen.

The second is a set of understandings and commitments among the major advanced and developing countries to rebalance the global economy in order to restore aggregate demand and growth.

An diesem Punkt rückten die Schwierigkeiten dann allgemein in den Blickpunkt, zerstörten das öffentliche Vertrauen und setzen eine negative Rückkoppelungsschleife in Gang.

At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop.

Um die heutige Finanz- und Wirtschaftskrise zu bändigen, wird Europa auch die Zusammenarbeit fortsetzen müssen, die es bis zu diesem Punkt gezeigt hat.

To contain today's financial and economic crisis, Europe will also need to continue the cooperation that it has shown up to this point.

Wir nähern uns dem Punkt, von dem aus es kein Zurück mehr gibt und an dem Rückkopplungseffekte eintreten, die, ungeachtet unserer Maßnahmen, eine weitere Erwärmung des Planeten bewirken.

We are approaching a point of no return, at which feedback loops will kick in and continue to warm the planet, no matter what we do.

Dies ist der Punkt, an dem eine Menge Politiker einen Fehler machen.

This is where a lot of policymakers get it wrong.

An dem Punkt werden die Amerikaner sich der Flucht aus ihrer eigenen Wirtschaft anschließen.

At that point, Americans will join the stampede out of their economy.

Doch wenn dieser strittige Punkt geklärt ist (und das sollte geschehen), bleibt eine ebenso große und wichtige Frage weiterhin völlig offen: Was sollen wir dagegen tun?

But if that issue is settled (and it should be), there is an equally large and important question that remains wide open: what should we do about it?

Ein wichtiger Punkt ist hierbei die Einsicht, dass institutionelle Anordnungen notwendiger Weise landesspezifisch sind.

A key point here is that institutional arrangements are, by necessity, country-specific.

Auf den Punkt gebracht wurde dies beim 7. ASEM-Treffen in Peking im Herbst, auf dem europäische und asiatische Führer begannen, Ideen für eine neue globale Finanzstruktur zu erwägen.

The point was driven home at the 7th Asia-Europe Meeting (ASEM) in Beijing this autumn, where European and Asian leaders began exploring ideas for a new global financial structure.

Aber diese Kritik geht am Punkt vorbei.

But these complaints miss the point.

Damit sind wir an einem interessanten Punkt angelangt.

This raises an interesting point.

Der einzige Punkt, in dem wir uns geirrt hatten, war, wie schlimm die Kreditvergabepraxis der Banken war, wie wenig transparent die Banken tatsächlich waren und wie unzureichend die Systeme für das Risikomanagement waren.

The only thing we got wrong was how bad banks' lending practices were, how non-transparent banks really were, and how inadequate their risk management systems were.

In einem dritten Punkt sind die Ergebnisse bisher durchwachsen.

On a third issue, the results so far are mixed.

Der entscheidende Punkt ist, dass die amerikanischen Konservativen Brooks, Eberstadt und Murray glauben.

The crucial point is that America's conservative elites believe Brooks, Eberstadt, and Murray.

Are you looking for...?