B2
незначительный Russian
Meaning незначительный meaning
What does незначительный mean in Russian?
незначительный
Translation незначительный translation
How do I translate незначительный from Russian into English?
незначительный Russian » English
Synonyms незначительный synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as незначительный?
незначительный Russian » Russian
Examples незначительный examples
How do I use незначительный in a sentence?
Movie subtitles
Конечно, я всего-лишь незначительный работник здесь, Мистер ЛёБрэнд.
Of course I'm just a minor employee here, Mr. LeBrand.
Остаётся один вопрос, конечно же, незначительный.
But one question remains, and, by no means, an unimportant one.
Я человек такой же, как все, незначительный.
I'm such an ordinary, insignificant man.
Очень маленький, очень незначительный.
Very lean, very small, very insignificant.
Нет, это только незначительный технический дефект.
No, it's just a minor technical fault.
Так что, этот невинный, незначительный человек, так похожий на любого из нас, только без пистолета, этот. червячок может быть нами спасен.
So, this innocent, unnecessary man, who is so like any one of us, only without a pistol, this. worm can be saved by us.
Ровный, неровный, это значит, незначительный и червеобразный.
Even, uneven, that is, evanescent and vermiform.
Просто мелкий ремонт - незначительный мелкий ремонт.
Just minor repairs - silly little minor repairs.
Любой, даже самый незначительный проступок обсуждается очень долго.
Every little sin and misdemeanor raked over and over.
Левое Единство - лишь незначительный защитный обман общества спектакля, сезонный рабочий, к услугам которого иногда прибегает система.
The United Left is only a minor defensive hoax of spectacular society, a temporary expedient that the system only occasionally needs to resort to.
Так вот, единственное, на что нам нужно обратить внимание, это незначительный кровоподтек, что не опасно, но в дальнейшем может вызвать проблемы.
Now, the only thing we have to look out for is minor hemorrhaging which isn't serious, but could cause trouble later on.
Незначительный.
I know a little.
Просто незначительный генетический эксперимент.
Simply an unimportant genetic experiment.
Это незначительный фактор в жизни Южной Африки.
It's a tiny factor in South Africa.
News and current affairs
Незначительный ранее остававшийся шанс, что США окажут поддержку какому-либо глобальному плану по ограничению или налогообложению выбросов углекислого газа, уже исчез.
What little chance there was of the US backing any global plan to limit or tax carbon emissions has disappeared.
Однако, несмотря на заявленные многомиллиардные ценники и высокие ожидания от этих проектов, инвестиции катализировали лишь незначительный прогресс, отчасти из-за проблем с безопасностью.
But, despite these projects' reported billion-dollar price tags and high expectations, the investments have catalyzed little progress, owing partly to security issues.
Более того, усилия по замедлению глобального потепления в рамках Киотского протокола или аналогичного договора будут иметь лишь незначительный эффект, задержав повышение температуры всего на семь дней к 2100 году.
Indeed, efforts to slow global warming through the Kyoto Protocol or a similar treaty will make a miniscule difference, delaying temperature rises by just seven days by 2100.
Действительное послание заключалось в том, что правительство США сделает совсем незначительный финансовый вклад в восстановление экономики региона.
The real message was that the US government would contribute very little financially to the region's economic recovery.
После 1996 экономика Пуэрто-Рико показывала незначительный рост, а реальный (с учетом инфляции) ВВП падал в течение всего прошлого десятилетия.
Puerto Rico's economy recorded little growth after 1996, and real (inflation-adjusted) GDP has been falling for the past decade.
Этого не произойдет, прежде всего, ввиду того, что Франция проявляет к этому незначительный интерес.
That will not work, primarily because France shows little interest, and it is an idea whose time is past.
Тем не менее, сотни миллионов людей продолжают находиться за чертой бедности, и был достигнут лишь незначительный прогресс в сокращении разрыва между наименее развитыми странами и всеми остальными.
Nonetheless, hundreds of millions of people remain in poverty, and there has been only a little progress in reducing the gap between the least developed countries and the rest.
Они сталкиваются с выбором подключения нескольких мест к большинству ресурсов и получению там высокой производительности, или расположить их во многих местах и получать очень незначительный рост производительности повсюду.
They are faced with the choice of connecting a few places to most inputs and getting high productivity there, or putting some of the inputs in all places and getting very little productivity growth everywhere.
С экономической точки зрения незначительный уровень торговли внутри Магриба может быть обусловлен такими факторами, как небольшой размер рынка и низкая взаимодополняемость торговли - другими словами, плохое соответствие экспорта и импорта.
In economic terms, the negligible level of intra-Maghreb trade can be explained by factors such as small market size and low trade complementarity - the weak match, in other words, between exports and imports.
В результате, Проди получил большое преимущество в нижней палате, но в Сенате у него только незначительный перевес в несколько голосов.
As a result, Prodi has won a large margin in the lower house, but he has only a handful of extra votes in the Senate.
Это отражает два фактора: слишком мало амбиций в проведении существенных коррективов баланса, и медленный прогресс - незначительный во Франции и Италии - в реструктуризации национальной экономики Европы.
This reflects two factors: too little ambition in carrying out essential balance-sheet corrections, and slow progress - negligible in France and Italy - in restructuring Europe's national economies.
В течение следующего пол-столетия, сокращения выброса СО2, какими существенными они не являлись, в данной ситуации окажут лишь незначительный эффект.
Over the next half-century, even large reductions in CO2 emissions would have only a negligible impact.
Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект.
America's tax system has surprisingly little redistributional punch.
Только те, у кого есть сильная поддержка в разведке или у Стражей Революции, а также незначительный авторитет во внутренней политике, могут подать заявку.
Only those with a strong background in intelligence or the Revolutionary Guards, and a low profile in domestic politics, need apply.