zart German
Meaning zart meaning
What does zart mean in German?
zart
Translation zart translation
How do I translate zart from German into English?
zart German » English
Synonyms zart synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as zart?
zart German » German
Examples zart examples
How do I use zart in a sentence?
Simple sentences
Das Rindfleisch ist zart.
This beef is tender.
Öl auf Leinwand kann ein Blütenblatt niemals so zart darstellen.
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
Salzburger Nockerl sind süß wie die Liebe und zart wie ein Kuß.
Salzburg dumplings are sweet as love and tender as a kiss.
Das Glück ist ein Blümchen zart.
Happiness is a delicate flower.
Das Fleisch ist wirklich zart.
The meat is really tender.
Der Truthahn war zart und saftig.
The turkey was tender and juicy.
Das Fleisch war innen sehr zart.
The meat was very tender inside.
Die Jüngste war die Hübscheste von allen. Ihre Haut war rein und zart wie ein Rosenblatt und ihre Augen so blau wie das tiefste Meer; doch wie all die anderen besaß sie keine Füße: ihr Körper endete in einem Fischschwanz.
The youngest was the prettiest of them all. Her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea, but, like all the others, she had no feet, and her body ended in a fish's tail.
Dort waren drei schöne Schwestern, lieblich und zart. Das Kleid der einen war rot, das der zweiten blau und das der dritten von reinem Weiß. Hand in Hand tanzten sie im hellen Mondenschein am stillen See.
There were three beautiful sisters, fair and delicate. The dress of one was red, of the second blue, and of the third pure white. Hand in hand they danced in the bright moonlight, by the calm lake.
Maria ist zart und feminin.
Mary is feminine and delicate.
Das Fleisch war zart.
The meat was tender.
Movie subtitles
Doch du musst gut zu mir sein, Alviano, und zart, mein Liebster!
But you must be good to me, Alviano, and tender, my dear!
Ich will unendlich gut und will zart zu dir sein.
I want to be infinitely good to you and tender.
Bei deiner Vergangenheit werden die nicht zart mit dir umgehen.
They'll be pretty rough with you, with your record.
Sie ist zart und kann nur leben, wo man zarte Dinge mag.
She's fragile and can only live where fragile things are loved.
Sie ist so zart und zerbrechlich. Sie liebt dich so.
She's so frail and gentle, and she loves you so much.
Die Wintersonne ist doch recht zart.
The winter sun is gentle.
Ich bin da etwas zart.
I'm squeamish.
Dieses wird so zart sein, dass es mit Ihnen schmust.
This one will be so tender, it'll throw its arms around you.
So zart.
So soft.
Zart wie Mädchenhaut.
So soft.
Sie sind zu schön und ihre Hände sind zu zart.
My sisters are too beautiful. Their hands are too white.
Aber an diesem Morgen war sein Griff ein wenig zu zart, und eins der Wesen rebellierte.
But on this particular morning, his touch was, perhaps, a trifle too delicate. because one of the subjects for our dinner table suddenly rebelled.
Rede nur weiter, du machst das alles so nett und zart.
Stick around. You make it all so nice and sad.
Noch ganz zart und kindlich!
What a nice wrist, still childlike and frail.
News and current affairs
Oder die globale Erholung könnte sehr zart und schwach ausfallen, was eine Baissestimmung bei den Rohstoffen aufkommen lassen könnte - und Optimismus beim US-Dollar.
Or the global recovery may turn out to be fragile and anemic, leading to a rise in bearish sentiment on commodities - and in bullishness about the US dollar.