zarte German

Examples zarte examples

How do I use zarte in a sentence?

Simple sentences

Tom machte immer wieder zarte Andeutungen, was er sich zum Geburtstag wünschte.

Tom kept dropping subtle hints about what he wanted for his birthday.

Movie subtitles

Und das war meine zarte Seite.

Under the circumstances, I'd call that gentle.

Was für eine zarte Hand!

What a soft hand!

Sie ist zart und kann nur leben, wo man zarte Dinge mag.

She's fragile and can only live where fragile things are loved.

Sind unsere Methoden zu hart für deine zarte Seele?

Our steamroller methods are getting too hard for your sensitive soul?

Der liebe Gott hat dir nicht so zarte Hände gegeben, um sie im Waschbottich zu ruinieren für einen Versager wie mich.

They didn't give you wrists and hands like that to spoil in a washtub for a poor sap like me.

Du wirst dich nicht an dieses zarte Gefühl erinnern.

Thou wilt remember nothing of this tender feeling.

Wer eine zarte Rose erblickt.

Mother, when one sees a lovely rose.

Seine zarte Gesundheit konnte solche große Anstrengungen nicht aushalten und er erkrankte schwer nach der Uraufführung.

His health, fragile in the best of times, could not withstand such a strain, and shortly after the premiere he had fallen seriously ill.

Bedrückt und von allem angewidert, kurz davor auszurasten, schmollte der zarte Willy Morus.

Glum, disgusted with everything, ready to blow up at any moment. Tender Willy Morus sulked.

Die zarte Handschrift von Mr. Amboy.

The fine itchy-fingered hand of Mr. Amboy.

Zarte Menschen.

Soft people.

Zarte Menschen sind von der Gunst der starken abhängig, Stella.

Soft people have got to court the favor of hard ones, Stella.

Die Witze der Schauspieler waren zu gewagt fuer solch zarte Ohren.

To my mind, those actors' jokes were far too daring for such tender ears.

Eine schöne und zarte Geschichte, aber ich werde bei jedem Tanz an Ihre Worte denken.

It's a lovely and tender story by itself, but I shall remember what you told me every time I dance it.

News and current affairs

Auf so etwas wie eine Interessensgemeinschaft weist nur das zarte Pflänzchen des wirtschaftlichen Regionalismus hin, den die asiatischen Staats- und Regierungschefs in Freihandelsabkommen verfolgen.

The only prospect for a feeble identity of interest is the emergence of some form of economic regionalism, pursued by Asian leaders through free-trade agreements.

Es ist aber auch wichtig, dies nicht zu früh zu tun, da dadurch die gerade aufkeimende und sehr zarte Erholung abgewürgt werden könnte.

But it is also important not to do it too soon, which might stifle today's nascent and very fragile recovery.

Deshalb sind mehrere Mächte notwendig, um seine zarte Stabilität zu stützen.

This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability.

Bei der Definition der westlichen Politik gegenüber Russland muss eine zarte Grenze gezogen werden.

A fine line must be drawn in defining Western policy towards Russia.

Wenn die USA nicht schnell handeln und ihre zarte wirtschaftliche Erholung auf die sichere Grundlage einer modernen Infrastruktur stellen, könnten sie bald wieder in die Stagnation zurückfallen.

If the US does not act quickly to provide its fragile economic recovery with a solid foundation of modern infrastructure, it could find itself sinking slowly back into stagnation.

Zarte English

Translation zarte in German

How do you say zarte in German?

Zarte English » German

Zährte

zarte English » German

Zährte