feinfühlig German

Meaning feinfühlig meaning

What does feinfühlig mean in German?

feinfühlig Adjektiv

— sensitive, delicate die Gefühle und Bedürfnisse anderer wahrnehmend Feinfühlig und scharfsinnig wie er war, wurde er frühzeitig ein tiefer Kenner des österreichischen Militärsanitätswesens, dessen Mängel er nach unten und oben in seltenem Freimuthe bekämpfte und mit einer unerschöpflichen Arbeitskraft beseitigen half. Sehr feinfühlig scheinen die Leute, die die Gesetze schreiben, nicht zu sein, sonst würden sie solchen Fall wie diesen in Betracht gezogen haben, und dann lebte der alte brave Schuster Hinze heute noch.

— gut auf äußere Bedingungen reagierend Reizbar und feinfühlig, leitet sie die Hand ihre Bewegungen mit der größten Sicherheit, mit eminenter Schnelligkeit, Mannigfaltigkeit und Eleganz. Kein anderes Organ ist dazu so vollkommen geeignet, wie der Finger, und selbst die feinfühlige Zunge vermag wegen der Weichheit ihres Gefüges den Pulsschlag im Handgelenk nicht zu erfassen.

Translation feinfühlig translation

How do I translate feinfühlig from German into English?

feinfühlig German » English

sensitive

delicate

tender

soft

refined

queasy

gentle

fine

dainty

awkward

Synonyms feinfühlig synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as feinfühlig?

feinfühlig German » German

zartfühlend

zart

empfindlich

feinfühlend

wählerisch

weich

sensibel

empfindsam

überfein

zart besaitet

wohlschmeckend

taktvoll

subtil

sehr wählerisch

rücksichtsvoll

lecker

köstlich

kitzlig

heikel

gelinde

fein

delikat

behutsam

Examples feinfühlig examples

How do I use feinfühlig in a sentence?

Movie subtitles

Wie feinfühlig.

You're so subtle.

Du bist zu feinfühlig, zu sensibel.

You're too delicate, too sensitive.

Süßer, Sie sind so feinfühlig wie ein Ziegenbock.

Oh, Beauty, you have all the subtlety of a battering ram.

Sie ist ein tolles Mädchen, intelligent, feinfühlig.

She's a fine girl, bright and sensitive.

Er ist noch genauso feinfühlig.

Yes, he's held on to his sensitivity.

Sie schnalzen mit der Zunge, schütteln den Kopf und schlagen es ja so feinfühlig vor.

They cluck their thick tongues and shake their heads and suggest, oh, so very delicately.

Als Ihre Opfer geschrien haben, waren Sie nicht so feinfühlig.

When your victims screamed you weren't so sensitive.

Und überhaupt bist du ein anständiger Mensch, feinfühlig und aufgeschlossen den Leuten gegenüber.

And anyway you are a decent person, tactful and open for others.

Wenn du es nicht weißt, wo du so feinfühlig warst, es aufzumachen.

You ought to know after all, you were the one who so kindly opened it for me!

Ich war sogar so feinfühlig zu verhindern, dir zu begegnen.

I even tried hard at avoiding to meet you.

Sie waren feinfühlig wie ihre Mutter.

They were gentle, like their mother.

Er ist genial, sehr feinfühlig.

He's a brilliant man. - Very sensitive.

Deine Finger sind wunderbar. So feinfühlig und doch stark.

Your fingers are very delicate but ever so masculine.

So eine Unterscheidung zu machen am Tag der Fusion ist nicht feinfühlig.

It's not very sensitive to make such a distinction on the day of the merger.