verschmieren German

Meaning verschmieren meaning

What does verschmieren mean in German?

verschmieren Verb

— einen halbflüssigen, oftmals öligen/fettigen Stoff auf einer Oberfläche verteilen Dann verschmieren Sie die Teersalbe großzügig mit leichten, kreisenden Bewegungen auf der wunden Stelle an der Ferse.

— etwas durch eine (ungewollte) Tat, bei der halbflüssiges Material von seinem richtigen Ort weggeschoben wird, unbrauchbar/unleserlich/unästhetisch/hässlich machen, bis hin zu: zerstören Jetzt hast du meine Unterschrift verschmiert, die kann man gar nicht mehr richtig lesen. Alle Wahlplakate wurden mit roter Farbe verschmiert. Mein Lidstrich ist verschmiert!

— eine Aussparung/ein Loch/einen Riss mit Material ausfüllen, so dass sich wiederum eine glatte Oberfläche ergibt Vor dem Tapezieren müssen natürlich alle vorhandenen Löcher mit Gips oder Ähnlichem verschmiert werden.

Translation verschmieren translation

How do I translate verschmieren from German into English?

verschmieren German » English

smear

daub

blur

sully

spread on

spread

smudge

besmear

apply

Synonyms verschmieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as verschmieren?

verschmieren German » German

schmieren

beschmieren

ölen

verteilen

auftragen

anschmieren

abschmieren

verwischen

verschleiern

vernebeln

beschmutzen

beklecksen

Examples verschmieren examples

How do I use verschmieren in a sentence?

Movie subtitles

Und dann verschmieren Sie es noch ein bisschen.

Then you smudge it all over.

Wer macht hinter Mack sauber, wenn seine Jungs dich über die Straße verschmieren, weil du seinen Kokser betrunken gemacht hast?

Well, what else does this boy wonder do? Eat. A lot, man.

Nicht, wenn wir ihn verschmieren.

Uh-uh, not if we jam it.

Durch den Kopierer jagen, ein bisschen verschmieren und auf meinen Schreibtisch legen?

Make a copy, smudge it up a little. Leave it on my desk.

Das war ein Gefühl, als wenn sie mir in den Brustkorb gefasst hätte um mir mein Herz rauszureißen und es über mein Leben zu verschmieren!

It was literally like she had reached into my chest ripped out my heart and smeared it all over my life!

Sie verschmieren die Abdrücke.

They'll mess up the prints.

Nicht verschmieren!

Dude, please don't smear it.

Irgendwer hat nichts Besseres zu tun, als damit die Türschlösser im Haus zu verschmieren.

Some bastard is blocking everybody's locks.

Sie verschmieren mir da nichts dran!

I don't want you to leave any smudges!

Das ist kaum etwas, worüber man sich Sorgen machen sollte, aber Sie verschmieren Schinken auf meiner einzigen Krawatte.

This is probably the wrong thing to be worrying about.. butyou'regettingham on my only tie.

Ich werde alles verschmieren.

I'll smear everything.

Haben sie ihm gesagt das der einzigste Grund warum sie schwanger wurden war weil sie sich den Lippenstift nicht verschmieren wollten?

Did you tell me the only reason you got pregnant was because you didn't want to smear your lipstick?

Damit könnte man euch auch den Schädel einschlagen. die Knie brechen oder die Schminke verschmieren.

Could also be used to crack your skull, break your knee, muss up your make up.

Ich kann die Risse nicht mehr lange verschmieren.

I won't be able to patch the holes much longer.