Abteilung German
Meaning Abteilung meaning
What does Abteilung mean in German?
Abteilung
Abteilung
Translation Abteilung translation
How do I translate Abteilung from German into English?
Abteilung German » English
Synonyms Abteilung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Abteilung?
Abteilung German » German
Examples Abteilung examples
How do I use Abteilung in a sentence?
Simple sentences
Du wirst das Buch in der historischen Abteilung der Bibliothek finden.
You'll find that book in the historical section of the library.
Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
Er ist der Leiter meiner Abteilung.
He is the chief of my department.
In welcher Abteilung arbeitest du?
In which department do you work?
In welcher Abteilung arbeiten Sie?
In which department do you work?
In welcher Abteilung arbeitet ihr?
In which department do you work?
Er ist der Chef von unserer Abteilung.
He is the boss of our department.
Die Stadtbibliothek hat eine besondere Abteilung für Blinde.
The city library has a special department for blind people.
Movie subtitles
Er kennt alle Agenten meiner Abteilung.
He knows every operator in my department.
Abteilung.
On display!
Der Absturz von Kemps Wagen war ebenfalls eine Leistung von Charlie Bakers Miniatur-Abteilung - und wie immer eine erstklassige.
Kemp's car going over the cliff was another of Charlie Baker's, and his Universal miniature department's efforts. As usual, a first-rate one.
Welche Abteilung?
Which section?
Abteilung, Achtung!
Company, attention!
Abteilung Marsch.
Detachment, fall in.
Ihre Abteilung versucht, zwei Mordfälle zu lösen.
Your department is trying to solve two murders.
Psychopathische Abteilung.
Psychopathic ward.
Eine Abteilung soll die Arbeiter hierher holen.
Mount a detachment to go to their aid.
Abteilung 76.
Tier 76.
Eine neue Abteilung.
It's a new department.
Das ist die falsche Abteilung.
You have the wrong department.
Eine Abteilung Polizisten zum Flugplatz!
Have police meet me at the airport at once.
Ich dachte, die Abteilung wäre hier.
I thought that this partition was to be here.
News and current affairs
Seit 1983 haben die Forschungsgelder für mathematische und rechnergestützte Forschung, die von der Biologischen Abteilung der Nationalen Wissenschaftsstiftung der USA stammen, um etwa das 50-Fache zugenommen.
Since 1983, the proportion of funding for mathematical and computational research that comes from the Biological Division of the US National Science Foundation has increased about 50-fold.
Im Anschluss hat der Bundesnachrichtendienst (der ehemalige KGB) das Jubiläum seiner Abteilung für den Auslandsdienst - also der Abteilung der Spione - begangen; eine Träumerei, an der auch ein bestimmter ehemaliger Angestellter mit Namen Putin teilnahm.
Then the Federal Service Bureau, formerly the KGB, celebrated the anniversary of the founding of its foreign service branch - ie, the spies - a reverie attended by a certain former employee named Putin.
Im Anschluss hat der Bundesnachrichtendienst (der ehemalige KGB) das Jubiläum seiner Abteilung für den Auslandsdienst - also der Abteilung der Spione - begangen; eine Träumerei, an der auch ein bestimmter ehemaliger Angestellter mit Namen Putin teilnahm.
Then the Federal Service Bureau, formerly the KGB, celebrated the anniversary of the founding of its foreign service branch - ie, the spies - a reverie attended by a certain former employee named Putin.
Der notwendige institutionelle Rahmen dafür besteht bereits: die IWF-Abteilung für Sonderziehungsrechte.
The necessary institutional arrangement already exists: the IMF's Special Drawing Rights (SDR) department.
Innerhalb dieser Abteilung können offizielle Einrichtungen Sonderziehungsrechte - die internationale Reservewährung des IWF - gegen andere Währungen eintauschen.
Within this department, official entities can exchange SDRs - the IMF's own international reserve asset - for other currencies.
Natürlich sind Reformen unverzichtbar, wenn die Abteilung für Sonderziehungsrechte des IWF ein globales Liquiditätszentrum werden soll, das imstande ist, künftige Krisen abzufedern.
Of course, if the IMF's SDR department is to become a global liquidity hub capable of mitigating future crises, reform is vital.
Eine offensichtliche Option wäre es, das institutionelle Design der Abteilung für Sonderziehungsrechte zu replizieren, indem man es in eine Übereinkunft zwischen den Koalitionsländern einbezieht.
One obvious option would be to replicate the institutional design of the SDR department by incorporating it in an agreement among the coalition countries.
Strategien funktionieren am besten, wenn sie genau an die Erfordernisse der jeweiligen Umstände angepasst werden. Dazu gehören der geografische Standort, die Art des Unternehmens oder seiner Zweigstelle und die Funktion der jeweiligen Abteilung.
Strategies work best when they are tailored to fit the requirements of specific conditions, such as geographic locations, business unit type, or department function.
Angesichts der hohen Defizite erscheint ein zweites Paket unwahrscheinlich, und da die Geldpolitik an ihre Grenzen gekommen ist und die Inflationsfalken kaum gebändigt werden können, gibt es auch aus der Abteilung wenig Hoffnung auf Hilfe.
With soaring deficits, a second stimulus appears unlikely, and, with monetary policy at its limits and inflation hawks being barely kept at bay, there is little hope of help from that department, either.
Wenn sich unter diesen auch Mitarbeiter aus der Abteilung 99 befinden, Kims heimlicher Atomabteilung und aus Abteilung 39, dem Büro, das die Schmiergeld-Devisen verwaltet, ist mehr Aufmerksamkeit geboten.
If these include personnel from Room 99, Kim's secret nuclear directorate, and Room 39, the bureau that controls his slush fund of hard currencies, more attention is needed.
Wenn sich unter diesen auch Mitarbeiter aus der Abteilung 99 befinden, Kims heimlicher Atomabteilung und aus Abteilung 39, dem Büro, das die Schmiergeld-Devisen verwaltet, ist mehr Aufmerksamkeit geboten.
If these include personnel from Room 99, Kim's secret nuclear directorate, and Room 39, the bureau that controls his slush fund of hard currencies, more attention is needed.
Tatsächlich wurde eine Dozentin aus der geschichtlichen Abteilung der QAU in ihrem Büro tätlich von einem bärtigen, wie ein Taliban aussehendem Mann angegriffen, der schrie, er sei von Allah beauftragt worden.
Indeed, on May 7, a female teacher in the QAU history department was physically assaulted in her office by a bearded, Taliban-looking man who screamed that he had instructions from Allah.
Betrachten wir einmal das Institut, dem ich 35 Jahre lang vorstand, die Abteilung Physik des Moskauer Instituts für Physik und Technik (MIPT), das dem angesehenen amerikanischen Massachusetts Institute of Technology vergleichbar ist.
Take the institution which I headed for thirty-five years, the physics department of the Moscow Institute of Physics and Techniques (MIPT), comparable to America's acclaimed Massachusetts Institute of Technology.
Im März 2004 veröffentlichte die Abteilung für Außenbeziehungen des Moskauer Patriarchats eine für alle überraschende Stellungnahme.
In March 2004, the Moscow Patriarchy's External Relations Department issued a statement that surprised everyone.
Abteilung English
Translation Abteilung in German
How do you say Abteilung in German?