Element German

Meaning Element meaning

What does Element mean in German?

Element Substantiv · n

— element allgemein Baustein, Grundbestandteil Die Häuser werden aus vorgefertigten Elementen zusammengesetzt. — Chemie eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann Wasser besteht aus den Elementen Wasserstoff und Sauerstoff. — Esoterik Naturphilosophie des Altertums, einer der vier Grundstoffe Erde, Feuer, Wasser und Luft Die Tierkreiszeichen sind den vier Elementen zugeordnet. — Mathematik etwas, das in einer Menge enthalten ist Die 23 ist Element der natürlichen Zahlen. Die leere Menge enthält kein Element. — element Informatik in den Auszeichnungssprachen (SGML, HTML, XML) ein Stück Text oder Binärdaten mit den umschließenden Tags Das P-Element ist nicht verschachtelbar. — meist Plural, Politik herabwürdigende Bezeichnung für Menschen Hier waren kriminelle Elemente am Werk. — Mineralogie Mineralklasse aller in gediegener Form vorkommenden chemischen Elemente Zur Klasse der Elemente werden auch Carbide gezählt. — Chemie, Physik Einrichtung zur Erzeugung einer Gleichspannung durch chemische Prozesse, einzelne Zelle einer elektrischen Batterie

Translation Element translation

How do I translate Element from German into English?

Element German » English

element item entry component ingredient constituent coefficient chemical element part module member factor elements specialty speciality proper function portion piece original fief duty component part characteristic cell article Element Skateboards

Synonyms Element synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Element?

Element German » German

Bestandteil Modul Glied Komponente Teil Grundstoff chemisches Element Stück Baustein Koeffizient Faktor Einzelheit Eintrag Subjekt Punkt Item Gegenstand Einheit Detail Bauteil Baugruppe Bauelement wichtiger Umstand wesentlicher Bestandteil charakteristische Eigenschaft Zutat Zelle Wesenheit Wesen Wassertrog Warenposten Urstoff Taufbecken Stoß Stapel Spülbecken Prinzip Posten Pfeiler Naturgewalt Moment Konstituens Ingredienz Hauptgericht Hauptbestandteil Grundsatz Grundlage Grundbestandteil Gerät Fach

Examples Element examples

How do I use Element in a sentence?

Simple sentences

Zärtlichkeit ist ein bedeutendes Element des Charakters einer Person.

Tenderness is an important element in a person's character.

Wenn er über Wirtschaft spricht, ist er in seinem Element.

He is in his element when talking economics.

Zwar war er beispielsweise in einer Karaoke Bar im Western-Stil überhaupt nicht in seinem Element, konnte aber mit Leichtigkeit ein brasilianisches Volkslied im Siebenachteltakt aus seiner Berimbau herauspeitschen.

While clearly outside of his element at, say, a Western-style karaoke bar, he could easily whip out a Brazilian folk song in seven-eight meter on his berimbau.

Wasserstoff ist das leichteste Element.

Hydrogen is the lightest element.

Actinium ist ein radioaktives Element.

Actinium is a radioactive element.

Die Natur ist mein Element.

Nature is my element.

Titan ist ein chemisches Element mit dem Symbol Ti.

Titanium is a chemical element with the symbol Ti.

Sie sind in ihrem Element.

They're in their element.

Wasserstoff ist das am häufigsten vorkommende Element des Universums.

Hydrogen is the most abundant element in the universe.

Wasserstoff ist das am häufigsten vorkommende Element des Universums.

Hydrogen is the most common element in the universe.

Die Zeit ist selbst ein Element.

Time itself is an element.

Movie subtitles

Catalina, was ist dieses unbestimmte Element, das du erwähntest?

Catalina, that undetermined element you were mentioning earlier.

Nein danke. Der Schlag auf den Hinterkopf wird so ein interessantes Element.

No thanks.

Nur ein unnatürliches Element mehr in diesem sehr seltsamen Fall.

Oh, just one more unnatural element to this rather peculiar case.

Da fühl ich mich in meinem Element!

This calls for my attention.

Meine Herren, das ist ein neues Element unserer Verhandlung.

Gentlemen, this introduces a new element into our negotiations.

Das bringt ein übles Element ins Spiel.

It introduces a very bad element.

Radium. Radium ist ein zweiwertiges Element welches die Eigenschaft hat, im Dunkeln zu leuchten.

Radium.radium is a divalent element which has the property of being luminescent in the dark.

Dad und Louie sind in ihrem Element.

Dad and Louie are in their glory.

So ist er in sein Element.

Here he's in his element!

Nachts Auto zu fahren ist immer aufregend. Aber mit euch beiden zu fahren, könnte ein zusätzliches Element von Spannung haben.

Driving at night always is, but driving with you and Phillip now. might have an additional element of, uh. suspense.

Fügt man dem noch ein Element hinzu, ergibt alles einen Sinn.

Add to these one other element, and fancy can take the whole thing over.

Welches Element?

What other element?

Aber nur dann, wenn das Element Mensch den Fehler zuerst macht.

But only if the human element makes the mistake first.

Das Element Mensch.

The human element.

News and current affairs

Die Verteidigung der Nation gegen gefährliche Außenseiter - und ihre inländischen Vertreter, ob sie nun real oder eingebildet sind - bietet ein mächtiges verbindendes Element.

Defense of the nation against dangerous outsiders - and their domestic agents, whether real or imagined - provides a powerful bond.

Obwohl Energieabhängigkeit ein zentrales Element der US-Politik in der Region darstellt, ist sie bei weitem nicht der einzige Faktor.

Above all, though energy dependence is a key element of US policy in the region, it is far from being the only factor.

Egal, wie schlecht sich die Banker benommen haben - und einige verdienen klar ein Jahrzehnt oder mehr auf der Strafbank -, Finanzdienstleistungen sind ein zentrales Element der Londoner Wirtschaft.

However badly bankers have behaved - and some clearly deserve a decade or more in the sin bin - financial services are a crucial element of London's economy.

Eine Möglichkeit, dies zu interpretieren, ist, dass die Ökonomen das menschliche Element der Wirtschaft nicht voll berücksichtigten, ein Element, das nicht auf mathematische Analyse reduziert werden kann.

One way to interpret this is that the economics profession was not fully accounting for the economy's human element, an element that can't be reduced to mathematical analysis.

Kurzum: Der Kampf gegen die Todesstrafe kann kein Selbstzweck sein, da er nur ein Element in einem umfassenderen Kampf für die Menschenwürde ist.

In short, opposition to the death penalty cannot be an end in itself, for it is only one element of a more general fight for human dignity.

Sollte Korruption aber zu einem dauerhaften Element des chinesischen Wirtschaftssystems werden, wird dies wahrscheinlich sowohl die Effizienz der Ressourcenallokation verringern als auch die Legitimität des privaten Unternehmertums schädigen.

But if corruption becomes a permanent element of China's economic system, it is likely to both reduce the efficiency of the allocation of resources and damage the legitimacy of private entrepreneurship.

Aber Haftstrafen für korrupte Manager, Beamte und Politiker sind ein wesentliches Element eines funktionierenden und respektierten Kapitalismus.

But to imprison corrupt managers, regulators and politicians is an essential element of a functioning and respected capitalism.

Aber da ist noch ein weiteres, wichtigeres Element, das es zu schützen gilt, nämlich die Rechtsstaatlichkeit.

But there is another, and a more important element to safeguard, which is the rule of law.

Der letztere Gesichtspunkt ist es jedoch, wo die gegenwärtigen Schwierigkeiten bei der psychiatrischen Diagnose als Element der öffentlichen Ordnung liegen.

The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy.

Wie bei jedem anderen Element einer Wachstumsstrategie sind auch hier sich gegenseitig verstärkende Maßnahmen der einzig erfolgversprechende Weg. Im englischen Sprachraum sagt man: Ein halbes Brot ist besser als gar keins.

As with every other element of a growth strategy, mutually reinforcing efforts are the only way to achieve success.

Hier nun kommt das dritte Element einer freiheitlichen Grundordnung ins Spiel: die Zivilgesellschaft.

This is where the third element of a liberal order comes into play: civil society.

Außerdem liegt einer Innovation ein grundlegend schöpferisches Element zugrunde: Die Innovation ist Ergebnis eines geistigen Prozesses, der eben Zeit in Anspruch nimmt und der sich im Rückblick immer unerklärlich langsam oder episodisch ausnimmt.

Moreover, there is a fundamentally creative element to innovation: it results from an intellectual process that takes time, and that in retrospect always seem inexplicably slow or episodic.

Ein wesentliches Element unseres Erfolges sind die Institutionen, die unsere Entwicklung stützen.

One key element of our success is the institutions that buttress our development.

element English

Translation Element in German

How do you say Element in German?

element English » German

Element Koeffizient Grundstoff Glied Faktor Bestandteil Bauteil Urstoff Teil Komponente Grundeinheit Einzelteil Abteilung wichtiger Umstand wesentlicher Bestandteil elektronisches Bauteil elektronische Komponente chemisches Element chemisch Element Zelle Truppe Stück Stoff Schnitt Sache Naturgewalt Moment Molekül Menge Hauptbestandteil Grundbestandteil Gegenstand Fragment Einschlag Einheit Dreschtenne Baustein Bauelement Band Ausschnitt Anteil, Portion, Ration, Dreschtenne, Teil, Tenne Anteil, Partie, Teil Agens Abschnitt

Examples Element in German examples

How do I translate Element into German?

Simple sentences

Hard work is the main element of success.

Harte Arbeit ist der Hauptbestandteil von Erfolg.

Tenderness is an important element in a person's character.

Zärtlichkeit ist ein bedeutendes Element des Charakters einer Person.

The story has in it something of the element of tragedy.

Die Geschichte hat Züge einer Tragödie.

He is in his element when talking economics.

Wenn er über Wirtschaft spricht, ist er in seinem Element.

They have us out-gunned, but we'll have the element of surprise.

Die sind zwar besser bewaffnet als wir, dafür haben wir aber den Überraschungseffekt auf unserer Seite.

While clearly outside of his element at, say, a Western-style karaoke bar, he could easily whip out a Brazilian folk song in seven-eight meter on his berimbau.

Hydrogen is the lightest element.

Wasserstoff ist das leichteste Element.

Actinium is a radioactive element.

Actinium ist ein radioaktives Element.

Nature is my element.

Die Natur ist mein Element.

Titanium is a chemical element with the symbol Ti.

Titan ist ein chemisches Element mit dem Symbol Ti.

They're in their element.

Sie sind in ihrem Element.

Relevance is a key element in communication.

Relevanz ist ein Schlüsselelement in der Kommunikation.

Hydrogen is the most abundant element in the universe.

Wasserstoff ist das am häufigsten vorkommende Element des Universums.

Hydrogen is the most common element in the universe.

Wasserstoff ist das am häufigsten vorkommende Element des Universums.

Movie subtitles

Only that an unforeseen, undetermined element has appeared.

Eine unvorhergesehene Sache ist aufgetreten.

The Emperor is aware and apparently doesn't think it's much of a problem, but that element has put our plan at significant risk.

Kaiser dachte, es sei nicht wichtig, aber es hat unseren Plan gefährdet.

Catalina, that undetermined element you were mentioning earlier.

Catalina, was ist dieses unbestimmte Element, das du erwähntest?

So, that blow on the back of the neck becomes an interesting element. It was unnecessary, therefore vicious.

Er war unnötig, daher bösartig.

Oh, just one more unnatural element to this rather peculiar case.

Nur ein unnatürliches Element mehr in diesem sehr seltsamen Fall.

Just the undesirable element.

Nur die unerwünschten Elemente.

Gentlemen, this introduces a new element into our negotiations.

Meine Herren, das ist ein neues Element unserer Verhandlung.

This is my natural element.

Dort fühle ich mich wohl.

It introduces a very bad element.

Das bringt ein übles Element ins Spiel.

Thanks to guys like you who forgot the human element. labor's gonna be good and solid.

Wir verdanken es Kerlen wie dir, die den menschlichen Aspekt vergaßen. dass die Arbeiterschaft stark und solidarisch sein wird.

Radium.radium is a divalent element which has the property of being luminescent in the dark.

Radium. Radium ist ein zweiwertiges Element welches die Eigenschaft hat, im Dunkeln zu leuchten.

Here he's in his element!

So ist er in sein Element.

The important thing, of course, is the time element.

Maßgeblich ist das Stadium.

Driving at night always is, but driving with you and Phillip now. might have an additional element of, uh. suspense.

Nachts Auto zu fahren ist immer aufregend. Aber mit euch beiden zu fahren, könnte ein zusätzliches Element von Spannung haben.

News and current affairs

But paradoxically, it may also contain an element of forgetfulness, because it tends to conceal the fact that liberation required a military defeat.

Paradoxerweise allerdings könnte man darin auch ein Stück Vergesslichkeit entdecken, denn diese Aussage verdeckt die Tatsache, dass es für die Befreiung einer militärischen Niederlage bedurfte.

The ratification of the Lisbon Treaty allows for an element of visionary realism in European politics, as there are no longer any institutional obstacles to the future enlargement of the EU.

Die Ratifizierung des Lissabon-Vertrags ermöglicht einen gewissen visionären Realismus in der europäischen Politik, da es keine institutionellen Hindernisse mehr für die zukünftige Vergrößerung der EU gibt.

Above all, though energy dependence is a key element of US policy in the region, it is far from being the only factor.

Obwohl Energieabhängigkeit ein zentrales Element der US-Politik in der Region darstellt, ist sie bei weitem nicht der einzige Faktor.

However badly bankers have behaved - and some clearly deserve a decade or more in the sin bin - financial services are a crucial element of London's economy.

Egal, wie schlecht sich die Banker benommen haben - und einige verdienen klar ein Jahrzehnt oder mehr auf der Strafbank -, Finanzdienstleistungen sind ein zentrales Element der Londoner Wirtschaft.

The other element in the crisis was the set of policies that gave rise to global imbalances.

Die andere Komponente der Krise besteht in einer Reihe von politischen Strategien, die zu globalen Ungleichgewichten führten.

Behind its exalted name lay an innovation of great diplomatic significance: the introduction of an element of calculated moral restraint into international relations.

Hinter ihrem exaltierten Namen verbarg sich eine Innovation von großer diplomatischer Bedeutung: die Einführung eines Elements kalkulierter moralischer Zurückhaltung in die internationalen Beziehungen.

One way to interpret this is that the economics profession was not fully accounting for the economy's human element, an element that can't be reduced to mathematical analysis.

In short, opposition to the death penalty cannot be an end in itself, for it is only one element of a more general fight for human dignity.

Kurzum: Der Kampf gegen die Todesstrafe kann kein Selbstzweck sein, da er nur ein Element in einem umfassenderen Kampf für die Menschenwürde ist.

But a growing body of research concludes that greed is not always good, and that moral values are a necessary element in the conduct of business.

Doch kommen immer mehr Studien zu dem Ergebnis, dass Gier nicht immer gut ist und dass moralische Werte einen notwendigen Bestandteil bei der Abwicklung von Geschäften darstellen.

A key element would be universal free university education, modeled on European systems.

Ein Schlüsselelement ist eine universelle kostenlose Universitätsbildung nach europäischem Vorbild.

It also adds a new element - the dumping of convicts - to its trade and investment policy, which has been much criticized for dumping goods.

Er fügt zudem der chinesischen Handels- und Investitionspolitik, die sehr für das Dumping von Waren kritisiert wurde, noch einen weiteren Aspekt hinzu: das Dumping von Menschen.

But to imprison corrupt managers, regulators and politicians is an essential element of a functioning and respected capitalism.

Aber Haftstrafen für korrupte Manager, Beamte und Politiker sind ein wesentliches Element eines funktionierenden und respektierten Kapitalismus.

Are you looking for...?