Fach German

Meaning Fach meaning

What does Fach mean in German?

Fach Substantiv · n

— Bauwesen ohne Plural: eine durch Fachwerkbalken abgegrenzte Fläche auf einer Fachwerkwand (auch Gefach) Das Fach wird mit Lehm gefüllt. — compartment Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung und zum schnelleren Wiederfinden von Gegenständen Das Fach im Schrank klemmt. — Wirtschaft, Wissenschaft kurz für ein Fachgebiet Ihr bestes Fach in der Prüfung war die Statistik. — Schulwesen kurz für ein Unterrichtsfach Von den Fächern, die sie studiert hatte, musste sie am meisten Deutsch unterrichten. — Musiktheater, Theater die Eignung eines Sängers oder Schauspielers für eine bestimmte musikalische Richtung — Weberei ein Raum, der beim Weben entsteht, wenn manche Kettfäden gehoben und andere gesenkt werden

Translation Fach translation

How do I translate Fach from German into English?

Fach German » English

subject section branch compartment vocation profession occupation department career specialty pocket pigeonhole field domain division course ward square specialization speciality shelf panel chapter case bough treelimb technical teaching subject subject of study subject matter study subject sphere special study shed school subject school realm rack property proper function original fief major subject land group farm expert estate duty discipline curriculum subject

fach German » English

section fach branch bough

Synonyms Fach synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Fach?

Fach German » German

Abteilung Bereich Disziplin Lehrfach Gebiet Beruf Zweig Schulfach Fachgebiet Regal Branche Abteil Unterrichtsgegenstand Profession Gewerbe Unterrichtsfach Teilgebiet Sparte Sektion Schublade Feld Ast Zweiggebiet Wissenszweig Wissensgebiet Verzweigung Studienfach Sprosse Schubfach Schenkel Ramus Linie Hauptfach Gegenstand Fachrichtung Fachbereich Einteilung Domäne Arm Abzweigung fest charakteristische Eigenschaft bleibend Wissenschaftszweig Wissenschaftsdisziplin Wesenheit Wesen Umfeld Thema Teilung

fach German » German

zweigebiet zweig verzweigung teilgebiet sprosse sparte sektion schenkel ramus linie branche bereich ast arm abzweigung

Examples Fach examples

How do I use Fach in a sentence?

Simple sentences

Ich bin nicht vom Fach.

That is not my line.

Welches Fach magst du am liebsten?

What subject do you like best?

Ein Zeitraum schönen Wetters, erlaubte es uns die Ernte unter Dach und Fach zu bringen.

A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.

Ich kann das oberste Fach nicht erreichen.

I can't reach the top shelf.

Mathematik ist für mich ein einfaches Fach.

Mathematics is an easy subject for me.

Mathematik ist ein schwieriges Fach.

Mathematics is a difficult subject.

Wir lernen Englisch, das ist heutzutage ein wichtiges Fach.

We're studying English, which is an important subject nowadays.

Wir lernen Englisch, das ist heutzutage ein wichtiges Fach.

We're studying English, which is an important subject these days.

Mathematik ist ein gutes Fach.

Mathematics is a good subject.

Welches Fach bevorzugst du?

Which subject do you prefer?

Mathematik war in der Schule sein schwächstes Fach.

Mathematics was his weakest subject in school.

Ich bin nicht vom Fach.

I'm no expert.

Ich bin kein Mann vom Fach.

I'm no expert.

Sie sind der Mann vom Fach.

You're the expert.

Movie subtitles

Mein Freund, der Inspector, meinte, Sie wären die Größte in Ihrem Fach.

My friend, the inspector, implied that you were at the head of your profession.

Im mittleren Fach, Piwi.

It's in the middle drawer, Pee Wee.

Sie gehen jetzt in den Lagerraum. - Da sind Koffer im oberen Fach.

Right now, I'd like you to go into the stockroom and you know those big suitcases on the top shelf?

Im unteren Fach.

On the bottom shelf? - On the bottom.

Sie bringen die schwarzen Koffer aus dem oberen ins untere Fach. - Die braunen bringen Sie nach oben. - Aber.

I want you to take all the big black suitcases from the top shelf and move them to the bottom, and the big brown ones from the bottom shelf and move them to the top shelf.

Aber mein Fach ist das Boxen nach den Regeln des Marquis von Queensberry.

But boxing is my subject, to the rules laid down by the good Marquess of Queensberry.

Schlägt in mein Fach.

It's called love.

Unter Dach und Fach.

Signed, sealed and delivered.

Mein Fach sind die Prinzipien des Rechts.

My business is with the principles of law.

Ja, vielleicht schafft er ein 4-fach-Spiel.

Yeah. Maybe he'll hit into a quadruple play.

Nachtklub, Singen, das ist Ihr Fach.

Nightclub, singing, that's your racket.

Nein, das ist nicht mein Fach.

No, this is not my racket.

Dachten, alles sei unter Dach und Fach.

All wrapped up in tissue paper, with pink ribbons around it.

Ich denke, das ist ganz nett für die, die an so etwas glauben. Ich bin natürlich selbst vom Fach.

I suppose it's all right for those who believe in it but, of course, I'm a professional man myself.

News and current affairs

Die Hälfte der amerikanischen Kinder wächst ohne Unterricht in Staatsbürgerkunde auf. In der Hälfte der Bundesstaaten wird dieses Fach - wo es um die Strukturen unserer Republik und deren Funktionen geht - nicht mehr unterrichtet.

Half of American children grow up with no civic education. Half of states no longer teach civics - the study of our Republic and how it works - in middle school.

Ein Grund dafür, dass Ökonomie ein so schwieriges Fach ist und dass es unter Ökonomen so wenig Übereinstimmung gibt, rührt daher, dass Ökonomen keine kontrollierten Experimente durchführen können.

One reason that economics is such a difficult subject, and why there are so many disagreements among economists, is that economists cannot conduct controlled experiments.

Viele Lizenzierungs-, Monopol-, Wettbewerbs- und Staatsausgabengesetze, die auf die Ursachen der (und Möglichkeiten zur) Korruption abzielen, sind nun unter Dach und Fach.

Many laws on licensing, monopolies, competition, and state purchasing that target the sources of (and opportunities for) corruption are now on the books.

Tatsache ist aber, dass seine Arbeit das Fach revolutioniert hat.

In fact, his work revolutionized the field.

Nach einem glänzenden Schulabschluss ging Phelps ohne eine genaue Vorstellung davon, welches Fach er studieren wollte oder welche berufliche Laufbahn er ergreifen sollte, auf das Amherst College in Massachusetts.

After a brilliant secondary education, Phelps entered Amherst College in Massachusetts without any specific idea about which discipline to embrace or which career to follow.

Als ich im Jahr 2002 meine Lehrtätigkeit im Fach Internationale Beziehungen in Natolin aufnahm, waren die Studierenden von den Hoffnungen durchdrungen, die sich aus der EU-Osterweiterung ergaben.

When I started teaching International Relations in Natolin in 2002, all the college's students were infused with the hopes stemming from the EU's enlargement to Eastern Europe.

Im Hinblick auf den Vertrag über die Reform der EU-Institutionen, der im November unter Dach und Fach gebracht wird, deuten die jüngsten Ereignisse darauf hin, dass Amnesie dabei tatsächlich eine zentrale Rolle spielt.

When it comes to the treaty to reform the Union's institutions, which will be finalized in November, recent events suggest that amnesia does play a central role.

Der IStGHJ muss neue Anklagen dieses Jahr unter Dach und Fach bringen und bis 2008 abwickeln.

The ICTY must wrap up new indictments this year, and disband by 2008.

Zumindest was die Obama-Administration angeht, gründet die Eile, die TPP-Verhandlungen zum Abschluss zu bringen, unzweifelhaft auf dem Wunsch, das Abkommen deutlich vor den Wahlen zum US-Kongress im November unter Dach und Fach zu bringen.

At least for the Obama administration, the rush to conclude the TPP negotiations is doubtless driven by the desire to close the deal well ahead of America's midterm election in November.

Die Wirtschaftswissenschaften sind ein kompliziertes Fach, da wir keine kontrollierten Experimente durchführen können.

Economics is a difficult subject, because we cannot conduct controlled experiments.

Schlimmer noch, trotz siebenjähriger Verhandlungen ist das bilaterale Freihandelsabkommen zwischen beiden Ländern noch immer nicht unter Dach und Fach.

Worse, a bilateral free-trade agreement has not been finalized, despite seven years of negotiations.

Aber es besteht die realistische Erwartung - oftmals gesetzlich durch das Fach politische Bildung in der Schule untermauert - dass Bürger wissen, wie man am öffentlichen Leben teilnimmt und vor allem ihre und die Rechte der anderen kennen.

But it is a reasonable expectation - often legitimately reinforced through civic education for all children - that citizens know how to participate in public affairs, and especially that they know what their and others' rights are.

Auf brillante Köpfe kommt es natürlich an, aber es ist vielfach unangebracht und ungerecht, die Anerkennung der Leistung auf so wenige zu beschränken, wenn viele überaus talentierte Wissenschaftler zu einem Durchbruch in einem Fach beigetragen haben.

Brilliant minds do matter, but it is often inappropriate and unjust to limit recognition to so few, when so many extremely talented scientists may have contributed to a given breakthrough.

Warum aber will die chinesische Regierung das neue Fach überhaupt einführen?

But why does China's government seek to impose the curriculum in the first place?

fach English

Translation Fach in German

How do you say Fach in German?

fach English » German

fach

Are you looking for...?

fachen