Komponente German
Meaning Komponente meaning
What does Komponente mean in German?
Komponente
Translation Komponente translation
How do I translate Komponente from German into English?
Komponente German » English
Synonyms Komponente synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Komponente?
Komponente German » German
Examples Komponente examples
How do I use Komponente in a sentence?
Movie subtitles
Die körperliche und psychologische Komponente meines Vaters Beziehung zu Julia hat die Polizei übersehen.
There's a physiological and psychological angle. in my father's relationship with Julia that the police overlooked.
Die weibliche Komponente.
The woman is also wonderful.
In der Formel, die Nilssen mir schickte, haben die Deutschen der Gleichung eine neue Komponente hinzugefügt.
In the formula that Nilssen sent, the Germans have added a new component to the equation.
Jeder Android muss eine Komponente eines riesigen Gehirns sein, das an einer Zentralstelle zusammenläuft.
To function as they do, each android mind must be one component of a mass brain, linked through a central locus.
Diese schwer fassbare Komponente.
That elusive ingredient.
Man kann viele der Aufgaben vereinfachen, indem man Vektoren in rechtwinklige Komponenten auflöst, um die Komponente einer resultierenden Kraft in eine gegebene Richtung zu finden.
Most of the problems can be simplified by resolving the vectors into components of right angles to obtain the component of a resultant force in a given direction.
Möglicherweise ist das die bezeichnendste psychologische weibliche Komponente, die heute der Menschheit bekannt ist.
Perhaps the most significant psychological feminine component known to mankind.
Diese historische Komponente.
The sense of history.
Virtuelle Zeichnungen weisen auf eine zwanghafte Komponente hin in Übereinstimmung mit einer defekten Persönlichkeitsstruktur. Bezahlen die wirklich jemanden dafür, so was zu schreiben?
Ritualistic sketches suggest. obsessive component consistent with inadequate personality.
Leider haben wir noch ein Problem zu lösen, es fehlt noch eine Komponente.
Unfortunately we have a problem though. We're still missing one component.
Ich akzeptiere im Namen meines Klienten, sofern die Anklage keine sexuelle Komponente enthält.
I'll accept that on behalf of my client if the formal charge is changed to one without a sexual element.
Dürfte ich Sie um ein Autogramm bitten?.zwischen der spielerischen Seite des Themas und der technischen Komponente.
What I like in your work is the contrast between the playful side. of the subject and the technique.
Die fehlende Komponente für den Intergalaktik-Kommunikator.
The final component for the intergalactic communicator. Correct.
Jede Komponente des Turbolift- Energienetzes scheint zu funktionieren.
Every component of the turbolift power net seems to be operational.
News and current affairs
Zweitens, Schwierigkeiten in irgendeiner Komponente der Gesamtschulden haben Auswirkungen auf alle anderen Komponenten.
Second, troubles in any single component of total debt will have an impact on all the other components.
Eine diplomatische Komponente ist nicht weniger wichtig für eine Antwort.
Komponen diplomasi pun tidak kalah penting dibanding tindakan lainnya.
Die andere Komponente der Krise besteht in einer Reihe von politischen Strategien, die zu globalen Ungleichgewichten führten.
The other element in the crisis was the set of policies that gave rise to global imbalances.
Die neue Agenda muss außerdem eine starke wirtschaftliche Komponente umfassen.
The new agenda must also include a strong economic component.
Die spekulative, zur Blasenbildung beitragende Komponente bei Eigenheimpreisen ist also dieser Anstieg bei Grundstückspreisen, obwohl die Preise für Baugründe außerhalb spekulativer Stadtgebiete um einiges tiefer liegen.
Thus, the bubble component in home prices is attributed to a surge in land prices, even though land prices outside of bubbly urban areas are vastly lower.
Dies veranlasste die Menschen allerdings dazu, nun eine weitere, politische Komponente in ihre Einschätzung der Immobilienpreise einfließen zu lassen, wodurch sie sich noch weiter von ökonomischen Fundamentaldaten entfernten.
The result, however, has been to lead people to add another, political, component to their assessment of home prices, unhinging them further from economic fundamentals.
Die vielleicht wichtigste kulturelle Komponente der Arbeitsmobilität ist die Sprache.
Perhaps the most important cultural component of labor mobility is language.
Was die Renten anbelangt, befürwortet Bush ein gemischtes Rentensystem mit einer privaten Komponente.
On pensions, Bush advocates a mixed system of pensions, with a private component.
Die Artenvielfalt ist eine entscheidende Komponente für menschliches Wohlergehen und für Wirtschaftswachstum.
Biodiversity is a crucial component of human well-being and economic growth.
Doch für viele Menschen ist Pflege eine grundlegende Komponente moralischer Erfahrung.
But, for many people, care-giving is a foundational component of moral experience.
Wenn Frieden wirklich die zentrale Komponente des chinesischen Aufstiegs ist, dann muss China seinen sprunghaften Klientelstaat jetzt an die Kandare nehmen.
If peace really is the key component of China's rise, the Chinese must now rein in their mercurial client.
Die dritte und scheinbar furchteinflößendste Komponente der Formel Hwangs, der Militarismus, könnte sich tatsächlich als Achillesferse des Systems erweisen.
The third and seemingly scariest component of Hwang's formula, militarism, may in fact prove to be the system's Achilles heel.
Dieser Punkt umreißt die dritte große Komponente zur Konsumankurbelung im neuen Plan - es muss ein soziales Netz aufgebaut werden, um das durch Angst bedingte, vorbeugende Sparen zu verringern.
That issue frames the third major component of the new Plan's pro-consumption agenda - the need to build a social safety net in order to reduce fear-driven precautionary saving.
Sobald ein islamischer Staat auf neu erobertem Gebiet gegründet wurde, bildete das Militär die wesentliche Komponente seiner Führung.
And once a Muslim state was established in newly conquered lands, the military became integral to its governance.