основание Russian

Meaning основание meaning

What does основание mean in Russian?

основание сущ

— действие по значению гл. основывать — опорная, центральная часть чего-либо (также перен.). — перен. обоснование, то, что объясняет или оправдывает какое-либо действие, вывод, высказывание — перен., мн. ч. то же, что основы, главные положения какой-либо системы знаний — геометр. сторона многоугольника, на которую из заданной вершины опускается перпендикуляр (высота) — геометр. грань многогранника, на которую из заданной вершины опускается перпендикуляр (высота) — хим. гидрооксид, проявляющий в химических реакциях осно́вные свойства

Translation основание translation

How do I translate основание from Russian into English?

основание Russian » English

base foundation basis ground bottom foot establishment cause reason footing bedding substructure bed account warrant pedestal occasion evidence sole root initiation basement stand founding baseline underlay substratum substrate subbase matter justification header foundation bed floor warranty support subgrade seat score radix promotion mounting mount institution groundwork grounding chassis base stand base box authority

Synonyms основание synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as основание?

основание Russian » Russian

фундамент основа причина базис база учреждение повод опора подножие корень дно создание мотив довод аргумент резон цоколь установление подошва низ пьедестал оправдание образование ложе доказательство предлог обоснованность обоснование введение щелочь участок земли соображение почва подставка подножье основы осадок организация начало мотивировка конец донышко днище эталон экран щёлочь фонд устой точка опоры точка зрения

Examples основание examples

How do I use основание in a sentence?

Simple sentences

Во многих странах быть геем - основание для лишения свободы.

In many countries, being gay is a cause for imprisonment.

Византийским греческим монахам Кириллу и Мефодию приписывается появление алфавита в России и основание Русской Православной Церкви.

The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.

Луна такая совершенно круглая. Знаешь, на самом деле это основание конуса.

The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.

У меня есть основание думать, что мы Тома никогда больше не увидим.

I have reason to think that we'll never see Tom again.

Основание конуса - круг.

The base of a cone is a circle.

Movie subtitles

Еще 10 миллионов я вложу в основание Ф.О. по П.А.Н.

I shall take a second 10 million to form the O.F. For the E. Of A.M.

Ласло придет ко мне за письмами, это даст тебе основание на арест.

I'll have Laszlo come there to pick up the letters and that'll give you grounds to make the arrest.

Основание для этого есть?

The bottom of it, is it?

Это даёт мне основание полагать, что вы детектив.

It's hard for me to believe you're a detective.

Были веские основание для завещания, в соответствии с котором я назначался опекуном Джима и Джули.

There was a very good reason for the will that made me trustee for Jim and Julie.

Такие словечки, милый, - основание для развода.

A crack like that, sweetheart, is grounds for divorce.

Они - недостаточное основание для того, чтобы обвинить меня в безумии.

These are not sufficient grounds for accusing me of madness.

Теперь у тебя есть основание для ордера на обыск?

You got enough for a search warrant now?

Нет, недостаточное основание. Следующий.

Name, insufficient grounds, to the next.

Имею основание думать зто приказ о наступлении.

I believe we'll be ordered into the fray.

Прицелься в основание грот-мачты.

Aim for the mainmast's base.

Каждый слух имеет под собой основание. Но не вэтом случае.

Groundless entertainment is stupid.

Если Земля не предупреждала Вас что мы приедем, Губернатор, у них, должно быть, было очень серьезное основание.

If Earth didn't warn you we were coming, Governor, they must have had a very good reason.

Все было логично: основание лагеря, изодранная одежда. Все!

Everything entirely logical, right down to the building of the camp, the tattered clothing, everything.

News and current affairs

Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки.

All of these factors suggest that an African financial bust is possible.

Считается, что уровень перечислений уже снижается, что имеет под собой основание: иммигранты в богатых странах уже пострадали, и будут несоразмерно страдать от снижения экономической активности.

Remittances are already believed to be falling, which makes sense: immigrants in rich countries are and will be disproportionately hurt by slowing economic activity.

Предположим, что пока эта версия сделки является единственным разрабатываемым решением, ползущее физическое расширение израильского государства и демографическая экспансия израильских арабов будет продолжать разрушать его основание.

Suppose that as long as a version of this deal is the only game in town, the creeping physical expansion of the Israeli state and the demographic expansion of Israeli Arabs will continue to erode its foundation.

Подобный опыт дает основание для оптимизма.

Such experiences provide grounds for optimism.

Тот факт, что в человеческом организме существует природный аналог марихуаны, как и в случае с морфием, дает главное основание для того, чтобы провести различия между марихуаной и алкоголем.

The fact that there is a naturally occurring analogue of cannabis in the body, as there is for morphine, provides a basic reason to differentiate it from alcohol.

МИЛАН. Китай вводит ряд перемен, которые положат основание для достижения страной статуса передовой, которого она рассчитывает достигнуть в течение следующих 25 лет.

MILAN - China is entering a complex set of transitions that will lay the foundations for the advanced-country status that it hopes to reach in the next 25 years.

Подобный двойной стандарт - плохое основание для международного мира и безопасности.

Such a double standard is no basis for peace and security in the world.

Но основание под евро вполне может закачаться, если не произойдет никаких изменений.

But the ground under the euro may well begin to shift if things don't change.

Действительно, существует своего рода табу на то, чтобы писать о Царукяне, и для этого есть серьезное основание: мало того, что он богат, он также руководит армией послушных бритоголовых.

Indeed, there is something of a taboo on writing about Tsarukyan, and with good reason: not only is he rich, but also he controls an army of obedient skinheads.

Это будет нелегко сделать, но имеется хорошее основание для оптимизма.

This won't be easy, but there are good reasons for optimism.

Пока израильские солдаты контролируют оккупированные территории, идея замораживания поселений не обретет под собой основание.

So long as Israeli soldiers control the occupied territories, the idea of a settlement freeze will not take root.

Если сложить их вместе, они дают основание для уверенности в том, что международный консенсус по борьбе с самыми тяжкими массовыми преступными злодеяниями может быть снова достигнут, консенсус, которого так долго не было по проблемам в Сирии.

Taken together, they offer reason for confidence that it may be possible to recreate international consensus, so long missing in Syria, about how to deal with the hardest mass-atrocity cases.

АФИНЫ - Основание для реструктуризации долга - это сокращение объема новых кредитов, необходимых для спасения неплатежеспособного лица.

ATHENS - The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity.

Тем не менее, существование четкой вероятности, что стимулы и реструктуризация могут дать положительные результаты, также дает основание надеяться, что усугубляющийся экономический спад не превратится в полномасштабную экономическую депрессию.

Nevertheless, the distinct possibility that stimulus and restructuring may work is further cause to hope that the deepening recession will not morph into a full-blown depression.

Are you looking for...?