осадок Russian

Meaning осадок meaning

What does осадок mean in Russian?

осадок сущ

— хим. твёрдое вещество, выделяющееся в виде частиц из раствора в результате химической реакции, упаривания, отстаивания Он вбрызнул в колбу ацетон, быстро профильтровал получившийся чёрный раствор, отделив весь выпавший осадок, потом подошёл к шкафу, выдвинул ящичек и достал одну красную таблетку. По окончании реакции полученный раствор выливали в воду, выпавший осадок перекристаллизовывали из этилового спирта и анализировали. — неприятное переживание после какого-либо события Разумеется, от прошедшего остался осадок, до которого нельзя было касаться безнаказанно, ― что-то сломленное внутри, какой-то чутко дремлющий испуг и боль.

Translation осадок translation

How do I translate осадок from Russian into English?

осадок Russian » English

sediment residue precipitate deposit sludge dreg settling deposition lees silt precipitation residuum foot faeces subsidence settlement scale ground fur feces crust waste upsetting taste tankage suspend sink settlings setting res recrement ooze mud lime lag gum grounds garbage fouling foots flock filter cake feeling of resentment faecula emptyings dregs cake bottom aftertaste S

Synonyms осадок synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as осадок?

осадок Russian » Russian

отстой гуща отложение муть накипь наносы налёт ил грязь подонки отход отложения отбросы основание конец дно днище впечатление тина сгусток преципитат ощущение остаток остатки вина остатки осаждение окалина низ нанос лепёшка корка коагулят кек заносить илом заиливать выпадение в осадок выпадение вещество барда

Examples осадок examples

How do I use осадок in a sentence?

Simple sentences

Из личного опыта я знаю, что любая встреча с ним оставит у вас неприятный осадок.

From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.

Movie subtitles

На дне был осадок.

There was powder at the bottom.

Я такое выдам! Он от меня в осадок выпадет!

I'll wow him, I'll knock him for a loop.

Там может быть осадок.

There may be a deposit on it.

Вы не сможете расщепить густой осадок, как жидкий пластик.

A thick sludge you can't break down, like a liquid plastic.

Видите, стрихнин уже выпал в осадок и собрался на дне.

Does he see? The strychnine is already begun hurling for the bottom.

Добавка бромида к раствору, содержащему стрихнин, вызывает его полное выпадение в осадок в виде бесцветных кристаллов.

The addition of brometo to a solution of strychnine it hurls all the strychnine in colorless crystals what fall for the bottom of the mixture.

На траве осадок какого-то химического вещества.

There appears to be some chemical residue on the lawn.

Я включил свет, и она в осадок выпала.

I hit the lights and she freaks.

Эта лампа всегда включена, всегда горячая, кокаин постепенно выпадает в осадок.

This lamp is always on, always hot, so the cocaine precipitates out.

Кофе тоже оставляет осадок.

Like dregs in a coffee cup.

Они нашли корыто забродивших яблок и выпили осадок, потом прошлись по окрестностям, сметая всё на пути!

Mistress! Is that it, then?

Я воняю как кофейный осадок.

I smell like stale coffee.

Кофейный осадок совсем меня не беспокоит.

A coffee stain's not something that'd bother me.

И в душе остаётся лишь горький осадок разочарования.

Leaves you filled with the bitter bile of regret.

News and current affairs

Китайский премьер Вэнь Цзябао впоследствии сгладил ситуацию во время встреч с премьер-министром Индии Манмоханом Сингхом, но такие ненужные провокации оставили в Индии осадок недоверия.

Chinese Premier Wen Jiabao subsequently calmed the waters in meetings with Indian Prime Minister Manmohan Singh, but such unnecessary provocations left a residue of mistrust in India.

В результате такой небрежности пагубный социальный и политический осадок наполняет сегодняшнее Косово.

As a result of this neglect, a noxious social and political residue pervades today's Kosovo.

Are you looking for...?