score English
Translation score in Russian
How do you say score in Russian?
score English » Russian
Examples score in Russian examples
How do I translate score into Russian?
Simple sentences
The game ended in a draw with a score 6-6.
Игра окончилась ничьей со счётом 6:6.
The final score of the game was 3 to 1.
Финальный счёт игры был 3:1.
The score is 9 to 2 in favor of our school.
Счёт 9:2 в пользу нашей школы.
We lost by a score of three to one.
Мы проиграли со счётом 3:1.
When she saw her test score, she burst into tears.
Увидев результаты своего теста, она расплакалась.
He is seriously competing with her in the polling score.
Он всерьёз конкурирует с ней по числу голосов.
He got a better score than us.
Он получил более высокую оценку, чем мы.
The final score of the game was 3-1.
Финальный счёт игры был 3:1.
What's the score?
Какой счёт?
I know the score.
Я знаю счёт.
Tom knows the score.
Том знает, что к чему.
Who made the highest score?
Кто набрал больше всего очков?
Who got the highest score?
Кто набрал больше всего очков?
I still have a score to settle with him.
Мне ещё есть за что с ним поквитаться.
Movie subtitles
ONE DECENT SCORE WAS THE LEAST YOU COULD GIVE ME, ALL I'VE DONE FOR YOU.
Может, вернемся к столу?
I've settled your score with the old man!
Я рассчитался со стариком за тебя!
Four score and seven years ago when our forefathers brought into this continent a new nation.
Четыре века и семь лет назад когда наши предки основали на этом континенте новую нацию.
What is the score, anyway?
Ну и какой счёт, всё-таки?
They were even on that score!
Он был освобождён от каких-либо обязанностей.
I know the score.
Я в этом разбираюсь!
But he knows the score.
Но он не глупее нас.
For in his train today.. he's brought us half a score of boxes full of jewels and silks.. andmore,about30,000goldenmarks wrested from the northern shires.
Еще он привез нам сундуки с драгоценностями и шелками, а еще около 30 тысяч золотых марок, собранных в северных графствах.
Haven't I told you a score of times?
Я же запретил.
Perhaps less certainty on that score might bring about less certainty on this?
Возможно, тебе удастся повлиять на него?
In that disguise, sir, it was, as you may say, kicked around Paris for over three score years by private owners too stupid to see what it was under the skin.
В этой маскировке, сэр, его просто пинали по всему Парижу от хозяина к хозяину, которые были слишком глупы, чтобы посмотреть под эмалью.
What's the score?
Что вы выяснили?
That will even up the score for both of us.
Это зачтется нам обоим.
Won't have any trouble on that score.
С этим проблем не будет.
News and current affairs
On this score, Turing's reaction-diffusion model has been greatly disappointing.
С этой точки зрения модель Тюринга была поистине разочаровывающей.
But Vajpayee should try to do more than score points off Musharraf.
Но Ваджпайи должен попытаться добиться бо?льшего, чем набрать очки на фоне Мушаррафа.
But when its score is adjusted for inequality, it drops 23 spots - among the largest such declines for any highly developed country.
Но если ее результат скорректировать с учетом уровня неравенства, она скатится сразу на 23 позиции - одно из самых значительных падений среди всех высокоразвитых стран.
So score the stimulus a very expensive, largely wasted opportunity.
Таким образом, можно считать, что стимулы были очень дорогой и, по большей части, упущенной возможностью.
Until recently, no one knew who is right, because no one was keeping score.
До недавних пор никто не знал, кто же прав, потому что никто не изучал этот вопрос.
The basic idea was to solicit thousands of predictions from hundreds of experts about the fates of dozens of countries, and then score the predictions for accuracy.
Основная идея заключалась в том, чтобы узнать тысячи прогнозов сотен экспертов о ситуации в десятках стран, а затем оценить их точность.
No society has yet created a widely trusted method for keeping score on the punditocracy.
Ни одно общество пока не выработало широко признанного способа распознания лже-мудрости.
Granted, it is not easy to create methods of keeping score that are credible across the spectrum of reasonable opinion.
Конечно, не так легко разработать способы распознания лже-мудрости, которые бы действовали во многих сферах общественного мнения.
Moreover, Muslim politicians gain popularity by siding with Islamic conservatives while their Christian rivals score political points by complaining about Sharia's extreme aspects.
Кроме того, мусульманские политики завоевывают популярность, становясь на сторону исламских консерваторов, в то время как их христианские соперники зарабатывают политические очки, осуждая крайности шариата.
Not only is the region's economic performance strong; so is its score on the Human Development Index (HDI), which includes social indicators such as education and health.
Сильны не только экономические показатели региона, но и его Индекс человеческого развития (ИЧР), который включает такие социальные индикаторы, как образование и здоровье.
Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.
Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.
Of course, US forces had better equipment, but well-trained forces can sometimes offset technical disadvantages to score kills if not to win.
Конечно, у армии США лучшее вооружение и снаряжение, однако хорошо обученные войска могут иногда скомпенсировать техническое преимущество и нанести противнику ощутимый урон, если не победить.
The US experience is consistent with OECD evidence that students from countries with greater income inequality score lower on academic achievement tests.
Опыт США соответствует доказательствам ОЭСР того, что студенты из стран с большим неравенством доходов показывают более низкие результаты в тестах по академической подготовке.
Indeed, for the first time, Indian citizens won for best song and for A. R. Rahman's musical score.
И индийцы впервые оказались участниками соревнований сразу в двух категориях - за лучшую песню и за музыкальное сопровождение А. Р. Рахмана.