header English

Translation header in Russian

How do you say header in Russian?

заголовок коллектор тычок рубрика шапка цоколь удар головой сборник основание магистральный трубопровод хедер хе́дер прыжок в воду монтажная колодка магистраль колонтитул заголо́вок жатка головная часть головная метка высадочная машина врубовая машина верхний колонтитул щит для проходки шпур в верхней части забоя удар кулаком в голову уда́р голово́й тычо́к торцевой борт титул сборный пункт ригель фахверка распределитель прыжок падение в воду вниз головой проходческий щит приёмный коллектор подмога питатель перемычка проёма перемычка переборка палач падение вниз головой опорная несущая балка носитель кристалла направление проходки машина для проходки штреков манифольд магистральная труба лидер

How do I translate header into Russian?

Tom took a header down the stairs.

Том пересчитал головой все ступени.

That means alternating a stretcher and a header, or having the length of a brick, and then a width facing outwards.

Что означает чередование ложка и тычка, то есть длинной и короткой стороны кирпича.

And sometimes there's a double-header.

А иногда и двойные удары.

Just one more header.

Еще разок окунусь.

Took the header plugs off, eh?

Ты что, снял глушитель?

In 1906 when the big one hit San Francisco the ground opened up, and this place took a header right into the crack.

В 1906. во время землетрясения в Сан-Франциско. земля разверзлась и всё это. ухнуло в трещину.

It's a double-header.

Двойная выгода.

Double-header.

Двойная выгода.

Just the last few innings of a double-header.

Просто последние несколько иннингов в двух матчах подряд.

He took a header off the roof.

Он спрыгнул с крыши.

I had box seats to a Yankee double header.

У меня были билеты в ложу на игру Янкис.

The fuckin' jerk did a header off the road one bridge.

Придурок ебанутый прыгнул вниз башкой с моста.

The kid, he took one of those designer drugs, right? Goes to the falls, takes a header right off the fence.

Мальчишка принял новый наркотик, потом пошел на мост и прыгнул вниз головой.

He took a header off the falls.

Прыгнул с моста башкой вниз.

This could be a triple-header.

Наплыв может оказаться тройным.